Adjetivos de emociones en coreano

De un vistazo

• Emociones: 슬프다 y 행복하다; estados físicos: 배고프다 y 피곤하다.
• La forma directa presenta normalmente el sentimiento propio.
• Para otra persona puedes usar -아/어하다 o una expresión de suposición.
• Las partes del cuerpo pueden ser sujeto dentro de una oración con tema personal.
• Algunas palabras de esta sección se clasifican como verbos, aunque las traducciones españolas parezcan adjetivos.

¿Qué incluyen los adjetivos de emociones en coreano?

Son palabras que nombran una experiencia interna o una condición corporal. 행복하다 describe felicidad, 슬프다 tristeza, 배고프다 hambre y 피곤하다 cansancio. Muchas se conjugan como otros adjetivos; algunas son verbos con un uso cercano al de una descripción.

Puedes separar dos grupos. Las emociones reúnen 기쁘다, 슬프다, 무섭다 y 외롭다. Los estados corporales incluyen 배고프다, 목마르다, 졸리다 y 아프다. La distinción sirve para escoger una lista y reconocer qué construcción acompaña a la palabra.

화나다, «enfadarse», y 긴장되다, «estar nervioso», figuran como verbos en el Diccionario estándar de la lengua coreana, 표준국어대사전. Sus formas 화나요 y 긴장돼요 se usan para hablar de estados propios, pero esa traducción no cambia su categoría. Consulta la clasificación cuando estudies modificadores o tiempos nuevos.

Tu sentimiento frente al sentimiento de otra persona

Tú conoces directamente tu emoción; la de otra persona la observas, te la cuenta o la deduces. Como pauta inicial, usa el adjetivo directo para tu estado y una forma que muestre observación o inferencia para el ajeno.

En español puedes decir «mi amigo está triste» sin especificar cómo lo sabes. En coreano, esta diferencia ayuda a elegir una forma más adecuada para la situación. No es una prohibición absoluta aplicable sin contexto; es una pauta de aprendizaje para no afirmar automáticamente una experiencia interna ajena.

La construcción -아/어하다 convierte el adjetivo en verbo. Eso también puede cambiar la partícula: 김치가 좋아요, «Me gusta el kimchi», usa el adjetivo; 친구는 김치를 좋아해요, «A mi amigo le gusta el kimchi», usa un verbo y objeto con 을/를. Aprender el par completo evita cambiar solo la terminación y dejar la partícula equivocada.

Tres lecciones para elegir tu siguiente paso

Emociones

La lista de emociones presenta veinticinco palabras, formas corteses y diferencias entre términos próximos como 기쁘다, 행복하다 y 즐겁다. Señala qué palabras son verbos y explica la pauta de primera persona. Empieza aquí para ampliar lo que puedes decir sobre tu día.

Estados físicos

Los estados físicos incluyen hambre, sed, cansancio, sueño, dolor, mareo y salud. Enseñan la construcción 배가 고파요 y un diálogo de consulta médica. Sirven para expresar una necesidad corporal sin copiar literalmente «tengo» o «estoy» del español.

Verbos de sentimientos

Los verbos de sentimientos explican -아/어하다 y el cambio entre 좋다 y 좋아하다. Empieza aquí cuando ya conoces el adjetivo pero no sabes cómo hablar de alguien más. Trabaja forma y partícula juntas, porque pertenecen a la misma construcción.

Los sustantivos están en vocabulario de emociones; las expresiones completas, en frases de sentimientos. Un sustantivo como nombre de una emoción cumple una función diferente del predicado que expresa que alguien la siente.

Seis palabras de emoción para empezar

Tres de las seis presentan irregularidades: 슬프다 pierde ㅡ; 무섭다 y 외롭다 cambian ㅂ por 우. 화나다 y 긴장되다 tienen modificadores 화난 y 긴장된, como 화난 얼굴, «una cara enfadada».

No fuerces una traducción española única para todos los usos. 무섭다 puede describir algo que da miedo o el miedo que siente quien habla. Lee el ejemplo completo y identifica la persona o cosa descrita. La tabla te ofrece un comienzo; las lecciones amplían esos contrastes.

Seis estados corporales frecuentes

En 저는 배가 고파요, 저는 marca el tema, la persona de quien se habla; 배가 marca el sujeto, la parte corporal descrita. Aunque a veces se llama patrón de doble sujeto, no debes confundir las partículas: La partícula de tema y la de sujeto cumplen funciones diferentes.

졸리다 es verbo en el diccionario estándar. 졸려요 expresa la condición propia igual que una descripción, pero su etiqueta sigue siendo verbal. Aprende también a distinguir sueño de cansancio: las traducciones no son intercambiables en todas las situaciones.

Escucha, compara y recupera las formas

Primero lee una oración y decide si expresa tu sentimiento o el de otra persona. Después escucha y repite. Finalmente cubre la forma y recupérala sin mirar. Si el error aparece solo al hablar de alguien más, vuelve a la tabla de observación e inferencia; si aparece en la raíz, repasa la irregularidad.

La romanización revisada es una ayuda, no una lectura española. Los grupos de vocales no siempre representan dos sonidos y las letras no siguen todos los valores del español. Trabaja desde el hangul y el audio para evitar añadir sílabas que no aparecen en la palabra.

Qué queda fuera de este subhub

Aquí tienes una ruta y muestras iniciales, no toda la lista de emociones, la terminación -네요 ni vocabulario completo de enfermedades. Los diccionarios individuales, como 슬프다 (en inglés) EN y 아프다 (en inglés) EN, desarrollan las formas de cada palabra.

El audio de pronunciación se genera por IA mediante texto a voz y se revisa por una profesora de coreano antes de publicarse. Elige una de las tres lecciones y practica varias oraciones antes de añadir más vocabulario: saber qué forma necesita cada situación ayuda más que memorizar una lista larga sin usos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo digo «estoy triste» en coreano?

Puedes decir 저는 슬퍼요. 슬프다 pierde ㅡ ante 어요 y da 슬퍼요 en presente cortés. Como describes tu propia emoción, el adjetivo directo resulta natural. Si la situación ya deja claro quién habla, puedes decir 슬퍼요 sin 저는. El contexto permite omitir el tema, pero conviene aprender primero la oración completa.

¿Cómo digo que otra persona está triste?

Usa 슬퍼하다 para describir lo que observas o una terminación de inferencia. 그는 슬퍼해요 expresa que siente tristeza; 그는 슬픈 것 같아요 indica que parece triste. La afirmación directa 그는 슬퍼요 puede sugerir acceso a su estado interno. Es una pauta para principiantes: el contexto y la fuente de información también influyen en la elección.

¿Cuál es la palabra coreana para tener hambre?

Es 배고프다, con presente cortés 배고파요. También aparece como 배가 고파요, literalmente «el estómago tiene hambre». 배 significa estómago y 고프다 casi nunca se usa sin él. La sed sigue un patrón parecido: 목이 말라요 o 목말라요. La lección de estados físicos desarrolla nueve palabras y el uso de partes del cuerpo.

¿Qué palabras de sentimientos son irregulares?

Muchas: 슬프다, 기쁘다, 배고프다 y 아프다 pierden ㅡ; 무섭다, 외롭다 y 어지럽다 pertenecen al grupo ㅂ; 목마르다 al grupo 르. Las palabras con 하다, como 행복하다, siguen ese patrón regular. Aprende la forma cortés junto a la de diccionario y consulta la clase antes de aplicar una terminación nueva.

¿Qué diferencia hay entre emociones y estados físicos?

Las emociones, como 슬프다, describen sentimientos y suelen presentar a la persona como tema: 저는 슬퍼요. Los estados físicos, como 배고프다, pueden presentar una parte del cuerpo como sujeto: 저는 배가 고파요. Ambas expresan aquí el estado de quien habla. En la segunda, 저는 marca el tema y 배가 el sujeto de la descripción.

Aprende adjetivos de emociones en coreano distinguiendo primero quién siente y cómo conoces ese estado. Después elige emociones, estados físicos o verbos de sentimientos según tu necesidad.

Actualizado: 12 de octubre de 2026.