Política de privacidad

Alcance de esta política de privacidad

La política abarca el sitio Learn Korean Hangul, sus archivos de audio y sus herramientas de práctica. Describe el funcionamiento previsto y permite distinguir entre información que permanece en tu dispositivo e información necesaria para entregar una página. No sustituye una evaluación jurídica; quedan decisiones pendientes, enumeradas más abajo, antes de la publicación definitiva.

Aprender sin registrarte significa que no existe un perfil central con tus resultados. Tampoco hay una contraseña que recuperar ni una cuenta que permita ver las tarjetas desde cualquier dispositivo. La continuidad depende del navegador en el que practicas y, cuando cambias de dispositivo, de una exportación manual. La tabla siguiente muestra dónde se guarda cada clase de información.

¿Qué información se recoge?

El sitio está diseñado para recoger muy poca información. El progreso local sirve para continuar el repaso; las solicitudes técnicas permiten entregar las páginas y mantener el servicio.

No se recogen nombres, correos ni contraseñas para estudiar porque no hay cuentas. La información de los visitantes no se utiliza para entrenar modelos de IA. Enviar una consulta es una decisión aparte: el correo contiene lo que tú hayas incluido, por lo que conviene limitarlo a la información necesaria para resolverla.

¿Dónde se guarda el progreso de aprendizaje?

El progreso se guarda en el almacenamiento local del navegador, o en IndexedDB para mazos grandes. No sale del dispositivo salvo que lo exportes. Si el navegador impide guardar información, el sitio muestra un aviso: puedes practicar, pero el progreso de esa sesión no quedará disponible después.

Los mazos de tarjetas de hangul recuerdan qué elementos debes repasar en ese navegador. Abrir otro navegador, incluso en la misma computadora, equivale a empezar con un almacenamiento distinto. Por ejemplo, completar un repaso en casa no hace que aparezca en el teléfono. Para continuar allí, necesitas trasladar el archivo de exportación; cerrar una pestaña ordinaria no es lo mismo que borrar los datos del sitio.

¿Qué registran los servidores?

Los servidores manejan información técnica de las solicitudes, como la página solicitada, la hora y el tipo de navegador. El sitio se sirve desde la red de Cloudflare, y el audio, las imágenes y los archivos de las herramientas desde media.learn-korean-hangul.com, en el servicio R2 de Cloudflare. El plazo de conservación de esos registros todavía no está confirmado.

El almacenamiento local del progreso y los registros técnicos tienen funciones distintas. Reproducir un clip requiere solicitar un archivo, pero esa solicitud no significa que tu historial de tarjetas se haya sincronizado. La siguiente sección explica las cookies y la medición del uso.

Cookies y medición del uso

Las lecciones y las herramientas no necesitan cookies. El código del sitio no establece ninguna, pero Google Analytics sí, como se explica a continuación. Todavía falta comprobar qué cookies técnicas podría establecer el proveedor de alojamiento. Guardar preferencias mediante almacenamiento local no es lo mismo que crear una cookie, aunque ambas funciones pueden conservar información en el navegador.

Dos herramientas de analítica miden el uso del sitio:

• Plausible, alojada en nuestro propio servidor, cuenta las páginas vistas sin cookies y sin seguimiento entre sitios. Registra la página, el sitio de procedencia, el navegador, el tipo de dispositivo y el país, y no guarda direcciones IP.
• Google Analytics 4, un servicio de Google, establece cookies propias (_ga y _ga_<id>) que conservan un identificador aleatorio del visitante durante un máximo de dos años. Envía a Google las páginas vistas, la ubicación aproximada y datos del dispositivo y del navegador; a esos datos se aplica la política de privacidad de Google.

Puedes bloquear ambas con un bloqueador de contenido o rechazando las cookies en la configuración del navegador; las lecciones, el audio y las herramientas siguen funcionando.

Servicios de terceros

El sitio carga sus propios scripts, fuentes y estilos desde su dominio, salvo la etiqueta de analítica de Google desde www.googletagmanager.com. Las páginas vistas de Plausible se envían desde el propio script del sitio a nuestro servidor de Plausible. Los demás servicios son Cloudflare para entregar páginas y Cloudflare R2 para el audio y las imágenes.

La búsqueda funciona en el navegador con un índice proporcionado por el sitio. Las palabras que buscas no se envían a un servicio de búsqueda externo. No se utiliza ningún otro tercero; si se añade alguno, aparecerá aquí antes. Estas diferencias ayudan a entender por qué puedes controlar el progreso directamente desde tu navegador.

¿Cómo exportar o borrar el progreso?

Para conservar una copia, exporta el progreso antes de reiniciarlo o borrar los datos del sitio. Los controles de progreso permiten exportar, importar y reiniciar; el archivo de exportación contiene identificadores de tarjetas, información del repaso y preferencias, sin nombre ni correo electrónico.

1. Exporta si quieres conservar el progreso. La descarga crea un archivo pequeño que puedes guardar para trasladarlo o recuperarlo después.
2. Importa para continuar en otro navegador. El sitio comprueba el archivo antes de leerlo. La importación es manual; no existe sincronización automática entre dispositivos.
3. Reinicia cuando quieras empezar de nuevo. El reinicio elimina el progreso de un mazo o de todos los mazos después de una confirmación.
4. Borra los datos del sitio desde el navegador si lo prefieres. Esa acción elimina lo que el sitio haya guardado en ese navegador. Exporta primero si quieres conservarlo.

Borrar el historial de navegación y borrar los datos almacenados por un sitio son acciones distintas. Para eliminar el progreso, busca la opción que afecta a los datos de este sitio; para conservarlo, evita confirmar una eliminación sin tener la copia que necesitas. Los controles del navegador pueden variar, así que revisa el alcance que indica la confirmación.

El reinicio local no borra un correo que hayas enviado. Para preguntar por ese mensaje, utiliza el canal de contacto descrito en la siguiente sección.

Consultas sobre tus datos

La información personal que el sitio puede recibir depende principalmente de lo que incluyas en un mensaje. Puedes preguntar qué se conserva, solicitar una corrección o pedir su eliminación escribiendo a editorial@learn-korean-hangul.com. La página de contacto explica cómo enviar una consulta sobre el contenido o el funcionamiento.

Las solicitudes se tramitarán conforme a la legislación aplicable. Esta página no determina qué legislación corresponde a tu caso ni sustituye asesoramiento jurídico. Min-ji Park ejerce como responsable del tratamiento; la jurisdicción aplicable aún debe confirmarse.

La página sobre el uso de IA explica que la información de los visitantes no se utiliza para entrenar modelos. Las preferencias de presentación y movimiento se describen en la declaración de accesibilidad. Quedan, además, varios detalles que necesitan confirmación.

Detalles pendientes de confirmación

La política tiene tres puntos abiertos:

• Jurisdicción: Min-ji Park ejerce como responsable del tratamiento; falta indicar la jurisdicción aplicable.
• Conservación de registros técnicos: falta confirmar el plazo del proveedor de alojamiento.
• Evaluación jurídica: el texto no ha pasado una revisión por un profesional del derecho.

La sección Acerca de Learn Korean Hangul reúne las demás páginas que explican el funcionamiento del proyecto. Las respuestas siguientes completan las situaciones habituales al guardar y trasladar el progreso.

Preguntas frecuentes

¿La navegación privada conserva mi progreso?

No. Las ventanas privadas o de incógnito suelen borrar los datos guardados al cerrarse, por lo que pierdes el progreso. Si el navegador bloquea el almacenamiento, aparece un aviso. Puedes practicar durante esa sesión y exportar el progreso antes de cerrar, si quieres conservarlo para una sesión posterior.

¿Puedo pasar mi progreso a otro dispositivo?

Sí, de forma manual. La exportación descarga un archivo pequeño con el progreso de tus tarjetas y tus preferencias. Después puedes importarlo en el otro navegador. No hay una cuenta que sincronice los dispositivos, así que nada se traslada automáticamente. El archivo no contiene tu nombre ni tu correo electrónico.

¿El sitio muestra anuncios?

No hay anuncios activos en la propuesta actual. A largo plazo se contemplan extras identificados y publicidad respetuosa, mientras las lecciones principales seguirían siendo gratuitas. Si se añade publicidad o seguimiento, la política se actualizará antes para explicar qué información se recoge, quién la recibe y para qué se utiliza.

¿Quién es el responsable del tratamiento?

Min-ji Park ejerce como responsable del tratamiento de Learn Korean Hangul. Las consultas y solicitudes sobre privacidad se envían a editorial@learn-korean-hangul.com. La jurisdicción aplicable aún está por confirmar y se indicará aquí.

Consulta sobre esta política de privacidad

Para aclarar una situación que no cubra esta política de privacidad, indica qué función utilizaste y escribe a editorial@learn-korean-hangul.com. Evita incluir información personal innecesaria; una descripción del problema permite orientar la respuesta.