| Coreano | Nombre | Romanización | Familia |
|---|---|---|---|
| ㄱ | 기역 (giyeok) | g / k | Simple |
| ㄴ | 니은 (nieun) | n / n | Simple |
| ㄷ | 디귿 (digeut) | d / t | Simple |
| ㄹ | 리을 (rieul) | r / l | Simple |
| ㅁ | 미음 (mieum) | m / m | Simple |
| ㅂ | 비읍 (bieup) | b / p | Simple |
| ㅅ | 시옷 (siot) | s / t | Simple |
| ㅇ | 이응 (ieung) | none / ng | Simple |
| ㅈ | 지읒 (jieut) | j / t | Simple |
| ㅊ | 치읓 (chieut) | ch / t | Aspirada |
| ㅋ | 키읔 (kieuk) | k / k | Aspirada |
| ㅌ | 티읕 (tieut) | t / t | Aspirada |
| ㅍ | 피읖 (pieup) | p / p | Aspirada |
| ㅎ | 히읗 (hieut) | h / t | Simple |
| ㄲ | 쌍기역 (ssanggiyeok) | kk / k | Tensa |
| ㄸ | 쌍디귿 (ssangdigeut) | tt / none | Tensa |
| ㅃ | 쌍비읍 (ssangbieup) | pp / none | Tensa |
| ㅆ | 쌍시옷 (ssangsiot) | ss / t | Tensa |
| ㅉ | 쌍지읒 (ssangjieut) | jj / none | Tensa |
¿Qué son las consonantes coreanas?
Las consonantes coreanas (자음, jaeum) son las letras que abren o cierran un bloque silábico del hangul. Todo bloque tiene al menos una consonante y una vocal: en 한, la consonante ㅎ abre el bloque y ㄴ lo cierra, con la vocal ㅏ en medio. Si un bloque empieza con sonido vocálico, usa la consonante muda ㅇ para ocupar el hueco.
Las consonantes son 19 de las 40 letras del alfabeto. Sus formas, nombres y sonidos siguen patrones claros, así que cuestan menos de lo que parece. La tabla las ordena por la zona de la boca donde se produce el sonido (filas) y por serie (columnas).
| Zona de la boca | Simple | Aspirada | Tensa |
|---|---|---|---|
| Parte de atrás de la lengua | ㄱ | ㅋ | ㄲ |
| Punta de la lengua | ㄷ | ㅌ | ㄸ |
| Labios | ㅂ | ㅍ | ㅃ |
| Lengua cerca de los dientes (silbante) | ㅅ | no tiene | ㅆ |
| Lengua plana contra el paladar | ㅈ | ㅊ | ㅉ |
| Sin trío simple, aspirada y tensa | ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ ㅎ |
Para un hispanohablante, la tabla tiene una lectura especial. El español separa sus consonantes por la voz (b frente a p, d frente a t), mientras que el coreano las separa por el aire y la tensión de la garganta. Por eso las columnas de esta tabla no coinciden con ninguna distinción española.
¿Cuántas consonantes tiene el coreano?
El coreano tiene 19 consonantes. De ellas, 14 son básicas: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ. Las otras 5 son consonantes dobles, que se escriben repitiendo una letra básica: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. Cuidado con el solapamiento: las cuatro aspiradas ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ ya están dentro de las 14, así que 14 + 5 = 19 sin contar ninguna letra dos veces.
La siguiente sección recorre las 14 letras básicas.
Las 14 consonantes básicas del coreano
Las 14 consonantes básicas aparecen abajo en el orden tradicional 가나다, con el nombre de cada letra, su valor en romanización revisada (RR) al principio y al final de sílaba, y una pista pensada para quien habla español. La RR es la escritura oficial del coreano con letras latinas en Corea del Sur; aquí solo es una ayuda para aprender.
| Letra | Nombre | Inicio | Final | Pista para hispanohablantes | Lección |
|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 기역 (giyeok) | g | k | entre g y k; la g de la RR suena como en «gato» | lección de ㄱ |
| ㄴ | 니은 (nieun) | n | n | como la n española | lección de ㄴ |
| ㄷ | 디귿 (digeut) | d | t | entre d y t | lección de ㄷ |
| ㄹ | 리을 (rieul) | r | l | r simple de «pero»; l al final | lección de ㄹ |
| ㅁ | 미음 (mieum) | m | m | como la m española | lección de ㅁ |
| ㅂ | 비읍 (bieup) | b | p | entre b y p | lección de ㅂ |
| ㅅ | 시옷 (siot) | s | t | s española; suena «sh» delante de ㅣ | lección de ㅅ |
| ㅇ | 이응 (ieung) | muda | ng | al final, la n de «tengo» | lección de ㅇ |
| ㅈ | 지읒 (jieut) | j | t | una «ch» ligera con algo de aire al inicio; nunca la jota | lección de ㅈ |
| ㅊ | 치읓 (chieut) | ch | t | «ch» con un soplo de aire | lección de ㅊ |
| ㅋ | 키읔 (kieuk) | k | k | k con un soplo de aire | lección de ㅋ |
| ㅌ | 티읕 (tieut) | t | t | t con un soplo de aire | lección de ㅌ |
| ㅍ | 피읖 (pieup) | p | p | p con un soplo de aire | lección de ㅍ |
| ㅎ | 히읗 (hieut) | h | t | h de aliento suave | lección de ㅎ |
El conjunto completo de lecciones de las diez letras que no son aspiradas está en consonantes básicas del coreano. Letras como ㄱ, ㄷ, ㅂ y ㅈ tienen dos romanizaciones porque su sonido cambia con la posición: ㄱ es g al principio de sílaba y k al final.
Estas 14 letras son las consonantes que más verás escritas. El siguiente grupo añade aire.
Consonantes aspiradas: ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
Las consonantes aspiradas son consonantes simples que se sueltan con un fuerte soplo de aire. Cada una es una letra simple con un trazo más: ㄱ pasa a ㅋ, ㄷ a ㅌ, ㅂ a ㅍ y ㅈ a ㅊ. El español no tiene este soplo: la p de «pino» sale sin aire, así que para un hispanohablante es un gesto nuevo que hay que practicar con la mano delante de la boca. Las lecciones completas, con audio, están en consonantes aspiradas en coreano. ㅎ no cuenta entre las cuatro, aunque crea aspiración cuando se junta con ㄱ, ㄷ, ㅂ o ㅈ, como en 축하 [추카] (felicidades).
Consonantes dobles: ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
Las consonantes dobles son sonidos tensos, hechos con la garganta apretada y sin soplo de aire. Se escriben duplicando una letra simple: ㄱ pasa a ㄲ, ㄷ a ㄸ, ㅂ a ㅃ, ㅅ a ㅆ y ㅈ a ㅉ. Aquí el español da ventaja: la p, t y k españolas, que no llevan soplo, están más cerca de las tensas que de las simples; solo falta añadir tensión en la garganta. Las lecciones están en consonantes dobles en coreano, con una página para ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ. Las tensas ㄸ, ㅃ y ㅉ nunca aparecen como consonante final.
Nombres de las consonantes coreanas
Cada consonante tiene un nombre que se usa para deletrear en voz alta, igual que en español decimos «be», «ce» o «eme». La mayoría sigue un patrón sencillo: el sonido de la letra más ㅣ, y después una sílaba que empieza por vocal y termina en la letra. Tres nombres son irregulares: ㄱ es 기역, ㄷ es 디귿 y ㅅ es 시옷. Las dobles añaden 쌍 (ssang, «par») delante: ㄲ es 쌍기역, algo así como la «doble ve» del español. La página nombres de las consonantes coreanas tiene el audio y la lista completa.
¿Cómo se diseñaron las formas de las consonantes?
Cinco formas base generan el resto de las consonantes. Según el 훈민정음 해례본 (Hunminjeongeum Haerye), el comentario de 1446 que presentó el hangul, las cinco letras base imitan la boca: ㄱ muestra la parte de atrás de la lengua, ㄴ la punta de la lengua, ㅁ la forma de la boca, ㅅ los dientes y ㅇ la garganta. Los sonidos más fuertes reciben un trazo más, y los tensos se duplican.
| Base | Con trazos añadidos | Duplicada |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | ㄲ |
| ㄴ | ㄷ, ㅌ | ㄸ |
| ㅁ | ㅂ, ㅍ | ㅃ |
| ㅅ | ㅈ, ㅊ | ㅆ, ㅉ |
| ㅇ | ㅎ | no tiene |
Por eso aprender cinco formas abre una familia entera: cada letra nueva es una letra base con un cambio. ㄹ es un caso aparte: el Hunminjeongeum la trata como un sonido propio, de «media lengua», y tiene su propia lección.
¿Por dónde empezar con las consonantes coreanas?
Empieza por el problema que tienes hoy. Esta guía te envía a la sección adecuada.
- No oyes la diferencia entre ㄱ, ㅋ y ㄲ. Abre consonantes aspiradas en coreano y después consonantes simples, tensas y aspiradas.
- Lees ㄹ como la rr de «perro» o la confundes con ㄴ. Abre la lección de ㄹ y repasa ㄴ en consonantes básicas del coreano.
- No te salen los sonidos finales, como la ㄱ de 책. Lee los siete sonidos finales. El español casi no termina palabras en k, p o t, así que este punto necesita práctica.
- Necesitas los nombres de las letras para deletrear. Usa nombres de las consonantes coreanas.
Si eres principiante total, sigue este orden: básicas, aspiradas, dobles y nombres.
Simples, aspiradas y tensas: tabla comparativa
Las tres series se diferencian por el aire y por la tensión de la garganta. La tabla las compara con un trío de ejemplo.
| Rasgo | Simple (ㄱ) | Aspirada (ㅋ) | Tensa (ㄲ) |
|---|---|---|---|
| Aire | poco | soplo fuerte | ninguno |
| Garganta | relajada | relajada | apretada |
| Tono habitual de la vocal siguiente en Seúl | más bajo | más alto | más alto |
| Ejemplo | 개 (perro) | 캐다 (desenterrar) | 깨 (sésamo) |
| RR | g | k | kk |
| Lo que oye un hispanohablante | algo entre g y k | una k con aire | una k española firme |
El error típico del hispanohablante es pronunciar las tres como la k o la g del español. Si dices 개 con una g muy sonora, como en «gato», o 캐다 sin soplo, el coreano oye otra palabra. La página consonantes simples, tensas y aspiradas trata el tema a fondo.
¿Qué consonantes cambian al final de sílaba?
Al final de sílaba, las 16 consonantes que pueden aparecer en esa posición se reducen a 7 sonidos finales: [k], [n], [t], [l], [m], [p] y [ŋ]. La regla procede de las normas de pronunciación estándar de Corea del Sur (표준 발음법), del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Ejemplos: la ㅅ de 옷 (ropa) suena [t], así que se dice [옫]; la ㅋ de 부엌 (cocina) suena [k], así que se dice [부억]. Las tensas ㄸ, ㅃ y ㅉ nunca aparecen como finales.
Para un hispanohablante, la trampa está en que estas [k], [t] y [p] finales no se sueltan: la boca se cierra y el sonido se corta, sin explosión. Tampoco hay que añadir una vocal de apoyo, como quien dice «clube» por «club». Los detalles están en los siete sonidos finales.
Herramientas para practicar las consonantes coreanas
Usa estos recursos después de las lecciones:
- La tabla de consonantes coreanas es una referencia para imprimir, con los sonidos al principio y al final de sílaba.
- Las tarjetas de consonantes entrenan formas y sonidos.
- El alfabeto hangul interactivo reproduce cada letra.
- Combina las consonantes con las vocales coreanas para formar bloques.
Para ver el panorama completo, vuelve a la sección del alfabeto coreano.
Todas las consonantes coreanas están cubiertas en las lecciones enlazadas arriba.
Preguntas frecuentes sobre las consonantes coreanas
¿El coreano tiene los sonidos f y v?
No. El coreano estándar no tiene f ni v. Los préstamos las sustituyen por las letras más cercanas: la f pasa a ㅍ, como en 파이팅 (un grito de ánimo), y la v pasa a ㅂ, como en 비타민 (vitamina), según la norma oficial de préstamos (외래어 표기법). Los coreanos pueden aprender estos sonidos, pero el hangul no los distingue.
¿Por qué las consonantes coreanas tienen dos romanizaciones?
Varias consonantes cambian de sonido según su posición, y la romanización revisada sigue el sonido. ㄱ es g al principio de sílaba y k al final, ㄷ es d o t, ㅂ es b o p, y ㄹ es r o l. La escritura en hangul no cambia. Las dos formas latinas registran dos pronunciaciones de una misma letra.
¿La ㅇ es una consonante?
Sí. ㅇ es una consonante con dos funciones. Al principio de sílaba no suena y solo ocupa el hueco, así que 아 suena como ㅏ sola. Al final de sílaba suena ng, como la n de «tengo» o «banco», en 강 (río) [강], gang. El nombre de la letra es 이응 (ieung).
¿Qué consonante coreana es la más difícil para hispanohablantes?
Depende de cada persona, pero dos puntos causan más problemas: el contraste de tres vías entre simples, aspiradas y tensas, como ㄱ, ㅋ y ㄲ, porque el español no tiene aspiradas, y la ㄹ a principio de palabra, que se lee por error como la rr de «radio». Escuchar series mínimas a diario es lo que más ayuda.