Datos clave
- El progreso y los ajustes que guarda una herramienta se quedan en tu propio navegador.
¿Con qué herramientas para aprender coreano empiezo?
Empieza por el alfabeto interactivo si todavía no lees hangul, sigue con el constructor de sílabas cuando ya conozcas las letras y abre los conversores cuando te encuentres con números, nombres o reglas de sonido. Los tres puntos de partida de abajo corresponden a tres niveles habituales.
Si todavía no lees hangul
Abre primero el alfabeto hangul interactivo. Muestra una letra cada vez, con su nombre, su sonido al principio y al final de un bloque, tres palabras de ejemplo y audio. Recorre las 19 consonantes y las 21 vocales en varias sesiones cortas. Por ejemplo, aprende ㄱ (giyeok) como «entre g y k al principio, k sin soltar al final».
Para un hispanohablante, ese «entre g y k» es la primera trampa. El español no tiene consonantes aspiradas, y el coreano distingue tres series: ㄱ simple, ㅋ aspirada (con un soplo de aire fuerte) y ㄲ tensa (más cercana a la k del español, pero con tensión en la garganta). Por eso el alfabeto interactivo da audio para cada letra en lugar de una equivalencia con una letra española.
Si conoces las letras pero lees despacio
Pasa al constructor de sílabas hangul. Eliges una consonante inicial, una vocal y una consonante final opcional, y te muestra el bloque terminado, como ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한. Su modo de reto aleatorio invierte la tarea, así que practicas tanto leer bloques como construirlos.
El español se escribe letra tras letra en una línea; el hangul agrupa las letras en bloques de sílaba. Construir bloques a mano es la forma más rápida de que el ojo deje de buscar letras sueltas.
Si ya lees hangul y necesitas ayuda concreta
Elige la herramienta que corresponde al problema. El conversor de números coreanos explica cuándo se usa 삼 y cuándo 셋 para decir «tres». El conversor de romanización coreana pasa el hangul a romanización revisada y muestra cada regla de sonido que aplica.
La lista completa de abajo explica qué hace cada una de las 11 herramientas.
Todas las herramientas para aprender coreano del sitio
Las herramientas se dividen en dos grupos. Las herramientas de práctica entrenan una habilidad con el uso repetido; los conversores toman lo que escribes y devuelven un resultado con la regla que lo explica.
Herramientas de práctica (7)
Las herramientas de práctica de coreano entrenan cinco habilidades, de las primeras letras a oraciones completas, en los niveles A0 a A1:
- Alfabeto hangul interactivo: explora las 40 letras con su nombre, su sonido y audio.
- Constructor de sílabas hangul: construye cualquiera de los 11 172 bloques modernos y descubre por qué tiene esa forma.
- Discriminación auditiva en coreano (en inglés) EN: escucha una palabra y elige cuál de dos o tres grafías parecidas era, en pares como ㄱ/ㅋ/ㄲ y ㅓ/ㅗ. Para un hispanohablante es la herramienta más útil después del alfabeto, porque entrena justo los contrastes que el español no tiene.
- Práctica de lectura en coreano (en inglés) EN: lee sílabas, luego palabras y luego oraciones cortas, con el significado al tocar cada palabra.
- Dictado en coreano (en inglés) EN: escribe en hangul lo que oyes y mira qué bloque de sílaba no coincide.
- Práctica de escritura con teclado coreano (en inglés) EN: aprende la distribución estándar 2-beolsik (두벌식, de dos grupos) desde la fila central hasta oraciones.
- Constructor de oraciones en coreano (en inglés) EN: ordena palabras según el orden coreano, añade partículas y recibe una pista que nombra el problema exacto.
Conversores de coreano (4)
Los conversores de coreano convierten cada uno un tipo de entrada, en los niveles A1 a A2:
- Conversor de números coreanos: números, fechas, horas y precios en palabras coreanas, con la explicación del sistema sinocoreano o nativo.
- Conversor de romanización coreana: hangul a romanización revisada, un cambio de sonido cada vez.
- Conversor de nombres a coreano: un nombre inglés en hangul, según las reglas estándar para palabras extranjeras.
- Verificador de cambios de sonido en coreano: una palabra escrita en su pronunciación estándar, por ejemplo 한국어 en [한구거].
Las herramientas se publican por orden. Primero llegan el alfabeto interactivo y el constructor de sílabas, después los cuatro conversores, y más tarde las herramientas de escucha, lectura, teclado, oraciones y dictado. Una herramienta que todavía no está disponible aparece como «próximamente», sin enlace.
Conocer la lista es un paso; la tabla siguiente asigna cada herramienta a una tarea.
¿Cómo elijo la herramienta adecuada para cada tarea?
Elige según la tarea que tienes hoy, no según el nombre de la herramienta. La tabla da una herramienta por tarea habitual, con su nivel y lo que devuelve.
| Tu tarea | Herramienta | Nivel | Qué obtienes |
|---|---|---|---|
| Saber cómo se llama y cómo suena cada letra | Alfabeto hangul interactivo | A0 | nombre, RR, pista de sonido, 3 palabras con audio |
| Entender cómo se apilan las letras en bloques | Constructor de sílabas hangul | A0 | el bloque, un diagrama de la disposición, RR |
| Oír la diferencia entre ㅓ y ㅗ | Discriminación auditiva en coreano | A1 | acierto o error, con un consejo para ese par |
| Leer textos cortos con ayuda | Práctica de lectura en coreano | A1 | significados al tocar, audio opcional |
| Escribir coreano en una computadora | Práctica de escritura con teclado coreano | A1 | lecciones tecla a tecla en 두벌식 |
| Decir un precio o una hora | Conversor de números coreanos | A1 | la lectura en hangul y el sistema numérico usado |
| Ver cómo se pronuncia de verdad una palabra | Verificador de cambios de sonido en coreano | A2 | cada regla aplicada, paso a paso |
Consejo de experto: muchos estudiantes saltan a los conversores antes de leer hangul y acaban dependiendo de la romanización. Para un hispanohablante el riesgo es doble, porque la romanización revisada se pensó para lectores de inglés: la j no es la jota española, eo es una sola vocal y no «e-o», y la h no es muda. Dedica tu primera semana al alfabeto y al constructor; todas las demás herramientas muestran el hangul primero.
Dos casos concretos para hispanohablantes:
- Tu nombre en hangul. El conversor de nombres aplica las reglas de los nombres ingleses y, en su primera versión, no admite nombres españoles: con un nombre acentuado, como José, avisa de que el resultado puede estar mal. Nombres como Juan, Jorge o Begoña siguen otras reglas, porque la j y la ñ del español no suenan como en inglés; la lección tu nombre en coreano explica cómo escribir nombres españoles en hangul.
- Números grandes. El español agrupa las cifras de mil en mil; el coreano, de diez mil en diez mil. El conversor de números muestra esa agrupación en unidades de diez mil en cada resultado.
La sección siguiente explica qué promete cada herramienta sobre tus datos y sobre sus resultados.
¿Cómo tratan las herramientas la privacidad y la exactitud?
Cada herramienta del sitio procesa lo que escribes en tu navegador y no envía nada a un servidor. Cada página de herramienta incluye una ficha técnica que enumera sus entradas, sus salidas, sus reglas con fuentes, sus casos límite y su aviso de privacidad.
Tres normas se aplican a las 11 herramientas:
- Las reglas están escritas. Cada herramienta nombra sus fuentes, como la romanización revisada del coreano (2000) o las normas de pronunciación estándar (표준 발음법) del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, para que puedas comprobar cualquier resultado.
- Los límites están declarados. Cada página tiene una sección «cuándo no usar esta herramienta». Por ejemplo, el constructor de sílabas advierte que un bloque válido no siempre es una palabra real.
- Sin evaluación de pronunciación. Ninguna herramienta del sitio escucha tu voz ni califica tu forma de hablar. Las herramientas de escucha solo entrenan el oído.
Los resultados son una ayuda para estudiar, no una traducción oficial.
Una herramienta más está fuera de esta sección, y la última sección explica dónde.
¿Dónde está el conjugador de verbos?
El conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN está en la sección de verbos, no en esta sección de herramientas, porque usa los mismos datos que las lecciones de verbos. Escribes una forma de diccionario como 가다 (ir) y te devuelve las formas cortés, formal e informal, con la regla que explica cada una. Es la duodécima herramienta del sitio, además de las 11 herramientas para aprender coreano de esta página.
Preguntas frecuentes
¿Las herramientas son gratis?
Sí. Las 11 herramientas de esta sección y el conjugador de verbos de la sección de verbos son gratis. No hay registro, ni cuenta, ni versión de pago. Algunas herramientas guardan ajustes o progreso, pero solo en tu propio navegador, y puedes borrarlos cuando quieras desde la configuración del navegador.
¿Las herramientas envían lo que escribo a un servidor?
No. Cada herramienta procesa lo que escribes dentro de tu navegador, así que las palabras, los números y los nombres que introduces nunca salen de tu dispositivo. Los archivos de audio se descargan al pulsar el botón de reproducir, pero esa petición no lleva tu texto. Cada página de herramienta repite esto en su aviso de privacidad.
¿Hay un conjugador de verbos?
Sí. El conjugador de verbos coreanos está en la sección de verbos. Escribes una forma de diccionario como 먹다 (comer) y te devuelve las formas cortés, formal e informal, con la regla que explica cada una. Está con los verbos porque usa los mismos datos que las lecciones de verbos.
¿Las herramientas funcionan sin conexión?
En parte. Cuando la página de una herramienta ya se ha cargado, la lógica funciona en tu navegador, así que los conversores y el constructor de sílabas siguen funcionando si se corta la conexión. El audio necesita conexión, porque cada clip se descarga al pulsar reproducir. Las herramientas no son aplicaciones instalables. No guardan páginas para utilizarlas sin conexión.
¿Qué herramienta debe abrir primero alguien que empieza de cero?
Quien empieza de cero debe abrir primero el alfabeto hangul interactivo. Enseña las 40 letras una a una, con su nombre, su sonido y palabras de ejemplo. Cuando reconozcas casi todas las letras, pasa al constructor de sílabas hangul, que muestra cómo se apilan en bloques. Las demás herramientas suponen que ya lees hangul.
Elige tus herramientas para aprender coreano según la tarea: letras primero, bloques después y conversores cuando necesites un resultado concreto.