Cómo aprender coreano en un año

1. 01

   Cómo aprender coreano en un año: ¿qué nivel es realista?

   Cómo aprender coreano en un año: ¿qué nivel es realista?

2. 02

   Antes de empezar

   Antes de empezar

3. 03

   ¿Cuáles son los objetivos mensuales?

   ¿Cuáles son los objetivos mensuales?

4. 04

   Paso 1: Pon los cimientos (meses 1-3)

   Paso 1: Pon los cimientos (meses 1-3)

5. 05

   Paso 2: Construye el coreano cotidiano (meses 4-6)

   Paso 2: Construye el coreano cotidiano (meses 4-6)

6. 06

   ¿Qué puedes hacer a los 6 meses?

   ¿Qué puedes hacer a los 6 meses?

Compara el plan con todos los planes de estudio de coreano si necesitas un horizonte más corto o más largo. Todo lo que sigue supone un adulto que parte de cero y puede estudiar alrededor de una hora casi todos los días.

Cómo aprender coreano en un año: ¿qué nivel es realista?

Un nivel realista tras un año de estudio diario es aproximadamente A2, con el primer examen TOPIK I como siguiente paso posible, y no es fluidez. El A2 es el segundo nivel de la escala del MCER del Consejo de Europa (Volumen complementario de 2020): el estudiante puede manejar intercambios sencillos y rutinarios y describir en frases cortas sus necesidades básicas, su familia, su trabajo y su vida diaria.

La cifra clave son las horas. Una hora al día durante un año da 365 horas sobre el papel. Con los días perdidos y cuatro semanas más ligeras, el total realista ronda las 350 horas. El Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI) sitúa el coreano en la categoría IV, su grupo más difícil para hablantes nativos de inglés, con unas 88 semanas (2200 horas de clase) de formación a tiempo completo para llegar a un dominio profesional de trabajo. Trescientas cincuenta horas son alrededor del 16 % de esa cifra, lo que encaja con la parte inicial de la escala y explica por qué el plan se detiene en el A2. La clasificación del FSI se hizo pensando en angloparlantes; para quien habla español no hay una cifra oficial equivalente, y conviene tomar el dato como orden de magnitud y no como predicción.

La comparación con el TOPIK no es oficial. El TOPIK es el examen oficial de competencia en coreano (Test of Proficiency in Korean), y las descripciones de nivel que publica topik.go.kr no son una conversión al MCER. Los resultados también varían con el método de estudio, la cantidad de escucha y de habla, y los demás idiomas que conozca el estudiante. Antes de los pasos, importa la preparación.

Antes de empezar

El plan de un año necesita una hora al día, seis o siete días por semana, y un primer trimestre sólido. Revisa los elementos siguientes el día cero.

Si no es posible una hora al día, el plan se estira. Con 30 minutos al día, duplica cada mes; con 15 minutos, consulta el plan de 15 minutos para quien tiene poco tiempo y espera que el mismo material lleve bastante más de un año. Si quieres una prueba corta primero, el plan de 30 días enseña hangul y frases fijas en un mes.

Cada trimestre tiene un tema, y cada mes tiene objetivos numéricos. La tabla siguiente muestra todo el año de un vistazo.

¿Cuáles son los objetivos mensuales?

Los objetivos mensuales fijan un total acumulado de palabras, un foco de gramática y una meta de escucha para cada uno de los 12 meses. Todas las cifras son objetivos de planificación, no resultados medidos.

Los totales de palabras siguen un patrón sencillo: unas 400 palabras tras el primer trimestre, 800 tras el segundo, 1150 tras el tercero y 1500 al final. Cada mes incluye además práctica oral semanal desde el mes 2. Una semana más ligera cierra cada trimestre, en las semanas 13, 26, 39 y 52. Sigue el primer trimestre.

Paso 1: Pon los cimientos (meses 1-3)

Acción: en los meses 1-3, aprende el hangul, las principales reglas de pronunciación, unas 400 palabras y los seis primeros patrones gramaticales siguiendo el plan de 3 meses.

Cómo: trata el primer trimestre como un plan aparte con sus propias pruebas. No lo aceleres para ahorrar tiempo más adelante; la gramática que se construye aquí sostiene todos los meses posteriores.

1. Mes 1: aprende todas las letras, lee en voz alta a diario y estudia las reglas que cambian el sonido. Por ejemplo, 한국어 se escribe con una ㄱ final, pero se dice [한구거], porque la consonante final se une a la vocal siguiente.
2. Mes 2: aprende 이다 y 있다, las partículas principales y la terminación del presente cortés -아요/어요. Ejemplo: 저는 한국어를 공부해요 significa «Estudio coreano».
3. Mes 3: añade el pasado, la negación y la terminación de deseo -고 싶어요, y haz después la prueba del mes 3.

El ejemplo anterior es la oración que podrás decir al final del año: «Estudié coreano durante un año». Usa el pasado del mes 3 y la palabra de duración 동안 (dongan, «durante un periodo de»). Aquí el español ayuda: «durante» y 동안 funcionan de forma parecida, y el verbo no cambia según la persona, así que solo hay que aprender una forma de pasado cortés.

Sabrás que funciona cuando: apruebes el punto de control del mes 3 del plan más corto, leas hangul sin romanización y conozcas unas 400 palabras.

Error frecuente: arrastrar un primer trimestre débil al segundo. Si la prueba del mes 3 muestra lagunas en las partículas o en el pasado, repite esa semana antes de seguir. Una semana de reparación ahora ahorra varias semanas de confusión después.

Con la base puesta, el segundo trimestre hace útil la lengua para las tareas diarias.

Paso 2: Construye el coreano cotidiano (meses 4-6)

Acción: en los meses 4-6, añade números, palabras de tiempo y los patrones de capacidad y de plan, y crece hasta unas 800 palabras.

Cómo: cada mes tiene un foco de gramática, y cada semana tiene una tarea oral.

1. Mes 4: aprende los números sinocoreanos y los nativos, los contadores y las palabras de tiempo, para poder decir la fecha, la hora y los precios. Dedica tiempo diario a los números hasta que los dos sistemas te parezcan separados.
2. Mes 5: aprende la forma de futuro o de plan -(으)ㄹ 거예요 y la forma de capacidad -(으)ㄹ 수 있어요 («poder»). Ejemplo: 내일 친구를 만날 거예요 significa «Mañana voy a ver a un amigo». La 거 se escribe con ㄱ pero se dice con un sonido tenso, [꺼], después de la terminación en ㄹ. Ejemplo: 한국어를 읽을 수 있어요 significa «Puedo leer coreano».
3. Mes 6: añade las peticiones corteses, el patrón de obligación -아야/어야 해요 («tener que») y un repaso completo de la primera mitad. Ejemplo: 숙제를 해야 해요 significa «Tengo que hacer los deberes».

Para el vocabulario, añade unas 130 palabras al mes, agrupadas por temas: comida, transporte, compras, salud y trabajo. Mantén la regla del repaso primero del plan de 3 meses, porque 800 palabras no se sostienen sin repaso diario. Para un hispanohablante, la forma -(으)ㄹ 거예요 se parece a «voy a + infinitivo» y -(으)ㄹ 수 있어요 a «puedo + infinitivo», pero en coreano la terminación va pegada al verbo y no cambia con la persona.

Sabrás que funciona cuando: puedas decir tus planes para el fin de semana con una palabra de tiempo, preguntar el precio de algo con un número y entender una respuesta lenta y sencilla.

Error frecuente: aprender los patrones gramaticales como listas de formas. Un patrón solo se fija cuando está unido a una oración que podrías decir de verdad. Para cada terminación nueva, escribe tres oraciones personales antes de seguir.

El mes 6 cierra la primera mitad del año y merece una comprobación propia.

¿Qué puedes hacer a los 6 meses?

Tras 6 meses con una hora al día, un estudiante puede llegar a un A1+ aproximado, es decir, el final del A1 y los primeros pasos en el A2. La pregunta «¿se puede aprender coreano en 6 meses?» tiene aquí una respuesta concreta: puedes manejar una conversación rutinaria breve, pero no puedes seguir un habla a velocidad nativa.

Ponte a prueba con estas capacidades de control, que todas deberían ser posibles hacia el día 180:

• Leer en voz alta cualquier palabra en hangul y aplicar las principales reglas de pronunciación.
• Presentarte y hablar de tu rutina diaria en 5 a 8 oraciones.
• Preguntar precios, horas y direcciones con números y palabras básicas de lugar.
• Decir lo que harás mañana con -(으)ㄹ 거예요.
• Decir lo que puedes y no puedes hacer con -(으)ㄹ 수 있어요.
• Reconocer unas 800 palabras en un texto y unas 500 de oído.

Una breve autoprueba: grábate diciendo las oraciones siguientes y compáralas después con el audio.

Si puedes hacer al menos cinco de las seis capacidades de control, continúa. Si puedes hacer tres o menos, dedica dos semanas más al mes 6 antes de empezar el paso 3. Los 6 meses son también un buen momento para comparar tus destrezas con la descripción del nivel A2 de coreano, que enumera lo que viene.

La segunda mitad del año pasa de las oraciones sueltas a las ideas conectadas.

Paso 3: Conecta oraciones y lee (meses 7-9)

Acción: en los meses 7-9, aprende los conectores -고, -아서/어서 y -지만, lee cuentos graduados cada semana y crece hasta unas 1150 palabras.

Cómo: un conector (una terminación conectiva) une dos cláusulas en una sola oración. Aprende un conector por mes, para que cada uno tenga cuatro semanas de uso.

1. Mes 7: -고 («y», «y luego»). Ejemplo: 밥을 먹고 학교에 가요 significa «Como y luego voy a la escuela». Tras una ㄱ final, el sonido siguiente es tenso, así que 먹고 se dice [먹꼬].
2. Mes 8: -아서/어서 («porque», «y así») y -지만 («pero»). Ejemplos: 피곤해서 일찍 잤어요 significa «Estaba cansado, así que me acosté temprano», y 한국어는 어렵지만 재미있어요 significa «El coreano es difícil, pero es divertido». Aprende estas terminaciones en la página de conectores (en inglés) EN, donde se comparan.
3. Mes 9: lectura y repaso. Lee cuentos graduados (en inglés) EN una vez por semana desde el mes 7 y dos o tres por semana en el mes 9.

Cuando leas, sigue una rutina fija: lee una vez para captar la idea general, marca cinco palabras desconocidas, búscalas y vuelve a leer. Añade las cinco palabras a tu mazo y limita las palabras nuevas a unas 120 al mes para que el repaso se mantenga por debajo de 20 minutos. Un consejo para el hispanohablante: en español los conectores «y», «porque» y «pero» son palabras sueltas que van entre las cláusulas; en coreano son terminaciones del primer verbo, que se pegan a él, y el verbo principal va siempre al final.

Sabrás que funciona cuando: puedas leer un cuento graduado de unas 100 palabras con pocas consultas al diccionario y escribir párrafos de tres oraciones que usen al menos dos conectores.

Error frecuente: traducir cada oración palabra por palabra. Leer despacio con el diccionario abierto en cada línea entrena la consulta, no la lectura. Acepta algunas palabras desconocidas y usa el contexto para deducirlas.

La lectura forma el ojo. El último trimestre añade un objetivo de examen.

Paso 4: Prepara el TOPIK I (meses 10-12)

Acción: en los meses 10-12, haz exámenes de práctica del TOPIK I, corrige las áreas débiles y crece hasta unas 1500 palabras.

Cómo: el TOPIK I es la parte inicial del Test of Proficiency in Korean. Tiene una sección de comprensión auditiva y otra de lectura, con una puntuación total sobre 200 puntos. Según el sitio oficial, topik.go.kr, el nivel 1 exige 80 puntos y el nivel 2 exige 140. Consulta el sitio para ver el formato, las fechas y las tasas vigentes.

1. Mes 10: haz el primer examen de práctica completo del TOPIK I (en inglés) EN sin límite de tiempo, revisa cada error y clasifícalos por tipo: vocabulario, gramática, escucha, velocidad de lectura.
2. Mes 11: estudia los tipos de error uno por uno y haz un segundo examen de práctica con el tiempo del examen.
3. Mes 12: haz un último examen de práctica y decide después si te inscribes en el examen real o sigues con un plan más largo.

La comparación del TOPIK I con el A2 es aproximada. Un estudiante de A2 puede puntuar en torno al nivel 1 o al nivel 2, y la puntuación depende tanto de las destrezas de examen como de la lengua. Usa los exámenes de práctica como información, no como veredicto.

La oración anterior, 어제 한국어 방송을 들었어요 («Ayer escuché un programa en coreano»), es un objetivo típico de práctica para el mes 12. El verbo 듣다 («escuchar») cambia su ㄷ final en ㄹ ante una terminación que empieza por vocal, por eso se ve 들었어요, y los exámenes suelen comprobar estas formas irregulares.

Sabrás que funciona cuando: un examen de práctica completo te dure todo el tiempo sin pánico y tu lista de errores muestre los mismos pocos fallos y no otros nuevos cada semana.

Error frecuente: estudiar solo con exámenes anteriores. Los exámenes de práctica miden, no enseñan. Reserva dos o tres días por semana para lectura y escucha normales, y usa los exámenes una vez por semana.

El examen es solo un objetivo, y la escucha necesita su propio plan, que viene a continuación.

¿Cuántas horas de escucha necesitas?

Un objetivo típico son unas 120 horas de escucha a lo largo del año, aproximadamente un tercio de las 350 horas de estudio. La escucha suele ir por detrás de la lectura en quienes estudian sobre todo con texto, así que el plan fija una meta mensual de input, que aparece en la tabla de objetivos.

Las horas de escucha cuentan dentro de tu hora de estudio, no encima de ella. El input debe ser input comprensible, es decir, audio que entiendas al menos a grandes rasgos, porque el audio que no puedes seguir apenas aporta. Elige fragmentos un poco por encima de tu nivel, reprodúcelos de nuevo y lee la transcripción después.

Una regla práctica: si entiendes menos de la mitad de las palabras de un fragmento, elige uno más fácil. Los totales de la tabla son objetivos de planificación de este plan, no hallazgos de investigación.

¿Cómo evitar el agotamiento en un plan de un año?

El agotamiento se evita planificando el descanso: una semana más ligera por trimestre, un mínimo diario flexible y un hábito de repaso fijo. Una meseta, un tramo en el que el progreso parece plano, suele aparecer hacia los meses 4-5 y otra vez cerca del mes 9, y un plan que la espera la maneja mejor que uno que la ignora.

La semana ligera sustituye la hora habitual por tres sesiones de repaso de 30 minutos y una hora de escucha o lectura fácil. Colócala al final de cada trimestre, para que las pruebas de control lleguen después de un descanso. En los días sin tiempo, mantén un mínimo de 10 minutos: cinco de repaso y cinco de escucha.

Tres señales tempranas indican que hace falta una pausa: te da pereza abrir el mazo, repites los mismos errores durante dos semanas o dejas de mirar material nuevo. Cuando aparezcan, acorta la hora diaria durante una semana, cambia de actividad (lee un cuento o mira un vídeo corto en lugar de gramática) y mantén vivo el hábito de repaso. Una semana ligera cuesta de 4 a 5 horas (2,5 horas de estudio en lugar de unas 7), menos del 1,5 % de las 350 horas del año.

Errores frecuentes en un plan de un año

Los planes de un año fallan de unas pocas maneras previsibles. La lista siguiente da los seis errores más comunes y la reparación de cada uno.

1. Saltarse las pruebas del primer trimestre. Resultado: lagunas que crecen en el segundo trimestre. Solución: repite cualquier semana en la que la nota de la prueba baje del 70 %.
2. Dejar que el recuento de palabras lo dirija todo. Resultado: una larga lista de palabras sin oraciones. Solución: aprende las palabras dentro de oraciones, con audio.
3. Estudiar gramática sin hablar. Resultado: formas correctas que no se pueden decir deprisa. Solución: mantén la sesión oral semanal desde el mes 2.
4. Ignorar la escucha. Resultado: buena lectura pero mala comprensión del habla. Solución: sigue las horas mensuales de escucha.
5. Estudiar solo para el TOPIK. Resultado: destrezas estrechas. Solución: mantén una actividad al día que no sea de examen, como un cuento graduado.
6. Empezar de nuevo cada vez que se pierde un mes. Resultado: el plan nunca se termina. Solución: retoma el mes actual y rellena las lagunas con el repaso trimestral.

Un consejo de experto: lleva una única lista de «palabras que sigo olvidando» y mírala cada domingo. Una lista corta de fallos repetidos es más útil que una larga con todo. La sección siguiente trata de las situaciones en que el plan cambia de forma.

Variaciones: vivir en Corea o estudiar menos

El orden de los pasos es el mismo en todas las variaciones; solo cambia el tiempo de cada paso. Estos tres casos son los más comunes.

Vivir en Corea acelera la escucha y el habla porque el input es constante, pero no sustituye al estudio estructurado. Quien vive en Corea y no estudia nada suele estancarse con frases fijas. El estudio sigue siendo útil allí, porque rellena las lagunas que deja la vida diaria.

Si solo puedes estudiar entre semana, estira el año hasta unos 14 meses y mantén un repaso breve el fin de semana. Después del mes 12, el siguiente paso está claro.

¿Qué viene después del mes 12?

Después del mes 12, el siguiente objetivo es el rango del B1, que pide una combinación distinta: más lectura, más escucha y un vocabulario mayor. El B1 es el tercer nivel del MCER, en el que el estudiante puede manejar la mayoría de las situaciones de un viaje y describir experiencias y planes. Muchos estudiantes necesitan varios cientos de horas más para llegar, aunque la cifra depende del método y de la exposición.

La hoja de ruta para aprender coreano muestra las etapas desde A0 hasta B1 y más allá. Úsala para elegir el siguiente plan y mantén el hábito de repasar primero, porque no cambia con el nivel. Así se aprende coreano en un año con un alcance honesto: un camino estructurado hacia un nivel modesto y comprobable que facilita las etapas siguientes.

Preguntas frecuentes sobre cómo aprender coreano en un año

¿Necesito vivir en Corea para avanzar en un año?

No. Vivir en Corea acelera la escucha y el habla, pero un estudiante en el extranjero puede llegar a un A2 aproximado con estudio diario, audio y un compañero de conversación semanal. Sin compañero, grábate y compara con el audio. El estudio sigue siendo útil en Corea, porque la vida diaria por sí sola suele dejar lagunas de gramática y lectura.

¿Debo presentarme al TOPIK I en el mes 12?

Preséntate si quieres un resultado oficial, una fecha límite clara o una meta de estudio. Empieza con un examen de práctica en el mes 10 para ver tu rango de puntuación. Según topik.go.kr, el nivel 1 exige 80 de 200 puntos y el nivel 2 exige 140. Consulta el sitio para ver las fechas y tasas vigentes.

¿Puedo llegar a B1 en un año?

Llegar a B1 en un año es poco habitual con una hora al día. El A2 es el objetivo realista, con unas 1500 palabras. El B1 exige más vocabulario, más escucha y más lectura, así que suele llevar bastantes más horas. Estudiar en el extranjero, tener clases diarias o dedicar dos horas o más al día puede acortar el camino, pero ningún ritmo está garantizado.

¿Cómo evito el agotamiento?

Planifica una semana más ligera por trimestre, fija un mínimo de 10 minutos para los días malos y mantén el repaso diario. Cambia de actividad cuando baje la motivación: lee un cuento graduado en lugar de gramática, o repite audio fácil. El agotamiento suele venir de un plan sin flexibilidad, así que incluye el descanso desde el principio y trátalo como parte del calendario.