Verbos de vestir 입다 신다 쓰다 con -고 있다

Lo que vas a aprender

• Elegir el verbo según la prenda y su posición.
• Expresar ropa puesta mediante -고 있다.
• Distinguir llevar puesto, ponerse y probarse.
• Reconocer pronunciación, negación, pasado y respeto en estos ejemplos.

Antes de empezar: conoce -아요/어요 y el progresivo básico. Tiempo orientativo: 15 minutos para la explicación principal, con repaso adicional para la práctica. Nivel: A2.

¿Qué son los verbos de vestir 입다 신다 쓰다 con -고 있다?

El coreano distribuye los verbos de vestir según dónde y cómo se coloca el objeto. En español puedes decir «llevo» una camisa, unos zapatos, un sombrero o un anillo. En coreano no debes trasladar ese único verbo a todos los objetos: la selección de la palabra forma parte del mensaje.

Romanización de los cuatro verbos: ipda, sinda, sseuda y kkida. Los nombres de las prendas aportan vocabulario; los verbos indican cómo se relaciona la prenda con el cuerpo. Aprende una combinación completa antes de ampliar la lista. Así no asocias únicamente «llevar» con la primera palabra que memorizaste.

El patrón -고 있다 suele presentar una acción en curso, como 먹고 있어요. Con estos verbos, la lectura habitual es el estado que queda después de ponerse la prenda. 입고 있어요 normalmente describe ropa puesta, no las manos tirando de una manga.

Dos ejemplos para escuchar

모자를 쓰고 있어요. (mojareul sseugo isseoyo): «Él lleva un sombrero». Pronunciación: [모자를 쓰고 이써요]. La prenda 모자 recibe 를; después aparecen la raíz 쓰, el conector 고 y el auxiliar 있어요.

청바지를 입고 있어요. (cheongbajireul ipgo isseoyo): «Ella lleva pantalones vaqueros». Pronunciación: [청바지를 입꼬 이써요]. La consonante final ㅂ de 입 hace que la ㄱ siguiente se oiga tensa.

La persona puede omitirse si el contexto la identifica, como ocurre en estas formas coreanas. Las traducciones indican él o ella para dar una escena, pero el predicado por sí solo no cambia según el género del sujeto. Identifica la prenda y el estado, en lugar de buscar concordancia masculina o femenina dentro del verbo coreano.

Elige la prenda y después construye la forma

La tarea tiene dos decisiones: elegir el verbo adecuado y unirlo a 고 있다. Una conjugación correcta no arregla una selección incorrecta de verbo. Por eso conviene empezar por la pregunta «¿Dónde se lleva?» antes de pensar en la terminación.

Con 고, las raíces permanecen intactas: 입 + 고 da 입고; 신 + 고 da 신고; 쓰 + 고 da 쓰고; 끼 + 고 da 끼고. No hay que elegir entre 아 y 어 para unir el verbo principal. El auxiliar está separado y recibe la terminación cortés.

El español permite usar «ponerse» con ropa y accesorios, pero el coreano mantiene sus elecciones específicas. Los calcetines van en los pies y utilizan 신다, igual que los zapatos. Un anillo va ajustado al dedo y utiliza 끼다. La similitud entre todos los objetos como «cosas que te pones» no elimina esa distribución.

¿Cómo se pronuncian 입고 y 신고?

입고 se pronuncia [입꼬] y 신고 se pronuncia [신꼬]. La primera tensión aparece después de ㅂ; la segunda aparece después de la consonante final de la raíz verbal 신. Las reglas estándar de pronunciación, 표준 발음법 del 국립국어원, artículos 23 y 24, describen esos encuentros.

No cambies la escritura a partir del sonido: la forma sigue siendo 입고 o 신고. La romanización revisada conserva ipgo y singo, aunque la pronunciación tenga una consonante tensa. El sonido tenso puede recordar a una k española sin soplo de aire, con mayor tensión, pero esa comparación es solo una orientación inicial.

쓰고 y 끼고 no tienen consonante final en la raíz, por lo que no presentan ese encuentro. Escucha cada palabra como parte de una oración y conserva el ritmo: no añadas una vocal después de una consonante final para hacer la secuencia más cómoda en español.

Gafas: dos usos aceptados

안경을 쓰고 있어요 es la forma habitual de los materiales introductorios. También se oye 안경을 끼고 있어요 porque las gafas quedan ajustadas. Ambas se entienden; para empezar, usa 쓰다 y reconoce 끼다 cuando lo encuentres.

Esta excepción evita marcar como error una combinación aceptada. La tabla corporal guía la selección más frecuente, pero no pretende describir todas las posibilidades del vocabulario real. Un mismo objeto puede admitir más de una perspectiva de colocación, y las gafas son el caso que conviene conocer desde el principio.

Accesorios que utilizan otros verbos

Algunos accesorios tienen verbos propios y no encajan del todo en los cuatro grupos iniciales. Reconócelos sin intentar sustituirlos automáticamente por 입다.

하다 puede expresar llevar ciertos accesorios, como un collar o unos pendientes. La lista de verbos para ponerse ropa y accesorios reúne el vocabulario. Esta lección se centra en la construcción de estado y en por qué comparte la forma progresiva.

¿Por qué el progresivo expresa una prenda ya puesta?

Ponerse una prenda es una acción breve; llevarla puesta es el resultado que dura. Con los verbos de vestir, -고 있다 suele presentar ese resultado. La lectura depende de la clase de verbo y del contexto, no únicamente del significado general de la terminación.

El contraste español «se pone la camisa» frente a «lleva la camisa puesta» ayuda a distinguir los momentos. La primera frase muestra el movimiento de vestirse; la segunda describe el aspecto actual. La forma coreana con 고 suele corresponder a la segunda cuando utilizas estos verbos.

En una escena concreta también puede existir la lectura de ponerse la prenda en ese momento. Para explicitarla, 입는 중이에요 presenta que la persona está en pleno proceso de vestirse. La construcción se estudia en estar en medio de una tarea. No necesitas forzar la lectura de movimiento si la conversación solo pregunta por la ropa que alguien lleva.

Una descripción de una persona que buscas suele necesitar el estado: qué tiene puesto ahora, no qué hace al vestirse. Una conversación mientras alguien se prepara puede necesitar el proceso. Aprende la diferencia con esas dos situaciones y después observa qué detalle destaca cada frase.

Construye una oración sobre un sombrero

Para expresar 모자를 쓰고 있어요, identifica la prenda, marca el objeto y elige el verbo de la cabeza. El orden de decisiones evita elegir 입다 solo porque fue el primer verbo de vestir que aprendiste.

1. Nombra la prenda: 모자, «sombrero».
2. Añade la partícula de objeto: 모자 termina en vocal y lleva 를: 모자를.
3. Elige por su posición: el sombrero va en la cabeza, por lo que corresponde 쓰다.
4. Quita 다: queda 쓰.
5. Añade 고 있다: 쓰고 있다.
6. Conjuga el auxiliar en registro cortés: 쓰고 있어요.
7. Une el objeto y el predicado: 모자를 쓰고 있어요.

El resultado está listo cuando la prenda lleva la partícula adecuada y la oración termina en 고 있어요. Después de consonante se utiliza 을, como en 양말을; después de vocal se utiliza 를, como en 셔츠를. Esa elección depende de la última letra de la prenda, no de la parte del cuerpo.

Para añadir un tema, puedes decir 동생은 모자를 쓰고 있어요, «Mi hermano menor lleva un sombrero». El pasado es 모자를 쓰고 있었어요, «Llevaba un sombrero». La negación del ejemplo es 모자를 안 쓰고 있어요, «No lleva un sombrero».

La oración en pasado se pronuncia [모자를 쓰고 이써써요] (mojareul sseugo isseosseoyo). La raíz principal conserva 고; el auxiliar indica el pasado. Observa esa ubicación antes de intentar reconstruir toda la frase desde la traducción española.

Llevar puesto, ponerse y probarse

입고 있다 describe la prenda puesta; 입다 puede expresar ponerse la prenda o llevarla habitualmente; 입어 보다 expresa probarse algo. La diferencia no consiste únicamente en el tiempo de la oración.

매일 교복을 입어요 se pronuncia [매일 교보글 이버요] (maeil gyobogeul ibeoyo): «Llevo uniforme escolar todos los días». 지금 옷을 입어요 se pronuncia [지금 오슬 이버요] (jigeum oseul ibeoyo): «Me estoy poniendo la ropa ahora». 이 바지를 입어 봤어요 se pronuncia [이 바지를 이버 봐써요] (i bajireul ibeo bwasseoyo): «Me probé estos pantalones».

Las preguntas implícitas son diferentes: qué llevas puesto, qué sueles llevar, qué haces al prepararte o si comprobaste cómo te queda una prenda. Identificar la pregunta evita traducir todos los ejemplos como «vestir» y perder la información que aporta la construcción.

¿Cómo se pide probar una prenda?

입어 보다 une la forma 입어 con 보다 para expresar probar y ver el resultado. El mismo patrón aparece en 신어 보세요, «Prueba este calzado», y 써 봤어요, «Me lo probé», referido a una prenda que utiliza 쓰다.

이 바지를 입어 봐도 돼요? (i bajireul ibeo bwado dwaeyo), [이 바지를 이버 봐도 돼요], significa «¿Puedo probarme estos pantalones?». La pregunta solicita permiso para una prueba; no afirma que ya lleves puestos los pantalones. La construcción de probar se explica en el patrón -아/어 보다.

¿Cuándo basta el verbo sin -고 있다?

El verbo simple sirve para un hábito o un acto de ponerse ropa. Para presentar explícitamente la prenda puesta, utiliza 고 있어요. Las tres frases siguientes separan esos significados.

저는 보통 청바지를 입어요 se pronuncia [저는 보통 청바지를 이버요] (jeoneun botong cheongbajireul ibeoyo). 보통 orienta la frase hacia una costumbre. 지금 orienta las otras hacia el momento actual, pero la diferencia entre el verbo simple y 고 있어요 sigue determinando qué momento de vestirse presentas.

En conversaciones informales, 오늘 뭐 입었어요? también puede preguntar qué te pusiste hoy o qué llevas puesto. Esa forma pasada no contradice el uso de 고 있다: ofrece otra manera habitual de presentar el resultado de vestirse. Para empezar, la construcción de estado permite explicar con claridad lo que alguien tiene puesto.

Respeto y una segunda acción

Para una persona respetada, 있다 se sustituye por 계시다: 모자를 쓰고 계세요 indica que esa persona lleva un sombrero. El verbo de vestir mantiene la elección correspondiente a la prenda.

고 también une acciones: 모자를 쓰고 갔어요 significa «Fui llevando un sombrero». Esa frase no contiene el auxiliar de estado 있다; la segunda acción es ir. Mira la palabra que sigue al conector antes de interpretar cualquier aparición de 고 como un progresivo completo.

Errores frecuentes y correcciones

El error principal es usar un solo verbo para todas las prendas. Otros errores confunden la prenda puesta con el acto de ponérsela o con una forma de estado que no corresponde.

• 모자를 입어요 usa el verbo del cuerpo para un sombrero. Utiliza 모자를 써요 o 모자를 쓰고 있어요.
• 양말을 입고 있어요 usa 입다 para los calcetines. Utiliza 양말을 신고 있어요.
• 반지를 쓰고 있어요 usa el verbo de la cabeza para un anillo. Utiliza 반지를 끼고 있어요.
• 청바지를 입어요 no destaca por sí sola la prenda puesta ahora. Para ese mensaje, utiliza 청바지를 입고 있어요.
• 모자를 써 있어요 utiliza la otra forma de estado. Utiliza 모자를 쓰고 있어요.

La pronunciación también necesita una comprobación: [입꼬] y [신꼬] son las lecturas previstas, frente a [입고] y [신고]. No uses esas lecturas equivocadas como modelo de repetición; escucha los ejemplos correctos.

La forma de estado -아/어 있다 sirve con otros verbos, como 앉아 있어요 para alguien sentado. Los verbos de vestir toman la prenda como objeto y mantienen 고 있다. La comparación completa está en la diferencia entre progresivo y estado resultante.

Esta lección no pretende enumerar todos los accesorios ni todas sus combinaciones aceptadas. Enseña los cuatro grupos principales, algunos accesorios adicionales y la estructura necesaria para describir ropa puesta. Las gafas recuerdan que una guía práctica debe admitir usos concretos y no convertir cualquier variante en un error.

Práctica y respuestas

Antes de elegir una opción, señala la parte del cuerpo correspondiente. Después decide si el mensaje habla de una prenda puesta, un hábito o una prueba.

1. Completa 양말을 (입고 / 신고) 있어요.
2. Corrige 동생은 모자를 입고 있어요.
3. Traduce «Ella lleva una camisa blanca», usando 하얀 셔츠.
4. Describe lo que llevas puesto con uno de los cuatro verbos principales.

Soluciones comentadas

1. 신고 (singo), [신꼬]. Los calcetines van en los pies, por lo que el verbo es 신다. La frase completa es 양말을 신고 있어요. La tensión de la consonante siguiente pertenece a la pronunciación, no a una nueva escritura.

2. 동생은 모자를 쓰고 있어요. (dongsaengeun mojareul sseugo isseoyo), [동생은 모자를 쓰고 이써요]. El sombrero utiliza 쓰다. El tema 동생은 y el objeto 모자를 permanecen; solo debes corregir la selección del verbo.

3. 하얀 셔츠를 입고 있어요. (hayan syeocheureul ipgo isseoyo), [하얀 셔츠를 입꼬 이써요]. La camisa cubre el cuerpo y utiliza 입다. El contexto identifica a la persona; si necesitas explicitarla, el ejemplo permite añadir 그녀는 al principio.

4. 검은 신발을 신고 있어요. (geomeun sinbareul singo isseoyo), «Llevo zapatos negros», [거믄 신바를 신꼬 이써요]. Es una respuesta posible. Otra prenda también cumple la tarea si utiliza su verbo correspondiente y termina en 고 있어요.

Si fallaste, revisa primero dónde va la prenda y después qué estado quieres describir. Un error de verbo se resuelve con el mapa corporal; un error entre ponerse y llevar puesto se resuelve con la escena. Separar ambas preguntas permite practicar con precisión sin memorizar toda la lista otra vez.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa cada verbo principal?

입다 se usa para ropa del cuerpo; 신다 para calzado y calcetines; 쓰다 para sombreros y gafas; 끼다 para anillos y guantes. La elección depende de la prenda, no de un único equivalente de «llevar». Con -고 있다 describen lo que alguien tiene puesto, como 모자를 쓰고 있어요, «Lleva un sombrero».

¿Cómo construyo el estado de llevar una prenda?

Elige el verbo, quita 다 y añade 고 있다; después conjuga el auxiliar. Para un sombrero, 쓰다 da 쓰고 있다 y la oración cortés es 모자를 쓰고 있어요. 고 se añade sin cambiar la raíz, así que no hay que elegir entre 아 y 어 para unir el verbo principal.

¿Qué error debo evitar al elegir el verbo?

Evita utilizar 입다 para todas las prendas. 모자를 입어요 no sirve para un sombrero: utiliza 모자를 써요. Los zapatos y calcetines requieren 신다; anillos y guantes utilizan 끼다. Comprueba después el significado: 입어요 puede expresar el hábito o el acto de ponerse ropa, mientras 입고 있어요 describe la prenda puesta.

¿Cómo separo llevar puesto, ponerse y probarse?

입고 있다 describe que llevas algo puesto. 입다 puede presentar ponerse ropa o llevarla habitualmente, como 매일 교복을 입어요. 입어 보다 presenta una prueba: 이 바지를 입어 봤어요 significa «Me probé estos pantalones». La prenda puesta utiliza 고 있어요; la prueba necesita -아/어 보다, con el verbo correspondiente al objeto.

¿También aparece esta construcción por escrito?

Sí. La construcción de ropa puesta aparece en habla y escritura; cambia la terminación final según el registro: 입고 있어요 es cortés, 입고 있습니다 formal e 입고 있어 informal. En conversaciones, 뭐 입었어요? también puede preguntar qué lleva alguien puesto. Esa posibilidad no elimina el patrón de estado que estás aprendiendo.

Para seguir aprendiendo

Los verbos de vestir 입다 신다 쓰다 con -고 있다 se aprenden en dos pasos: elige la prenda y después expresa su estado. Repasa el progresivo básico y vuelve a las lecciones del progresivo. La romanización revisada ayuda a empezar; el hangul mantiene visibles las raíces y las terminaciones.