Verbos de movimiento en coreano

¿Cómo funcionan los verbos de movimiento en coreano?

Los verbos de movimiento expresan pasar de un lugar a otro, entrar, salir, subir, bajar o viajar. 가다 y 오다 sirven de base para numerosos compuestos, mientras 타다 y 걷다 nombran otras maneras de desplazarse. La partícula 에 indica destino y 에서 puede señalar el punto de partida.

El español usa preposiciones delante del nombre: «a la escuela», «de la casa». Las partículas coreanas siguen al nombre. Por eso, en 학교에 가요 el destino aparece antes del verbo y 에 se coloca después del nombre de la escuela. Aprende el nombre y la partícula como una unidad de función, en lugar de reorganizar cada palabra según el orden español.

버스를 타요 presenta el autobús como objeto del verbo 타다. No uses automáticamente la partícula de destino solo porque la oración se refiere a un viaje: primero identifica si nombras adónde vas, de dónde sales o en qué vehículo viajas. Las tres lecciones siguientes separan esas decisiones.

Tres lecciones para organizar el aprendizaje

Compuestos de dirección

Verbos compuestos de desplazamiento reúne 20 palabras con 가다 y 오다, sus parejas y conjugaciones. 들어가다, 나오다, 올라가다 y 돌아오다 muestran distintos recorridos. Empieza aquí si quieres reconocer el significado de una palabra larga a partir de sus partes.

Perspectiva: ir y venir

Cómo elegir entre 가다 y 오다 explica la referencia del hablante y casos como 갈게요. También compara 다녀오다 y 갔다 오다. Lee esta lección si conoces las formas pero dudas de cuál corresponde al lugar donde están las personas de la conversación.

Vehículos y trayectos

Verbos de transporte y transbordo (en inglés) (en inglés) EN enseña 타다, 내리다 y 갈아타다 con sus partículas, además de 걷다 y 도착하다. Reúne 13 verbos de viaje y un diálogo de trayecto. Resulta útil para pasar de reconocer direcciones a describir las etapas de un desplazamiento.

La tabla siguiente resume la estructura compartida; después podrás escoger una de esas rutas para ampliar el tema.

¿Cómo se forman los diez verbos de la tabla?

Una dirección más 가다 u 오다 construye una pareja. 들어 + 가다 da 들어가다, «ir hacia dentro» o «entrar». La versión con 오다 expresa el mismo recorrido hacia el punto de referencia. Las cinco filas producen diez verbos, sin contar el presente como una palabra de vocabulario adicional.

Los compuestos se conjugan como la raíz final. 들어가다 da 들어가요 y 들어오다 da 들어와요. En el segundo caso aparece la contracción 오 + 아요 = 와요, que se explica en la contracción con ㅘ. La parte de dirección permanece y la parte final cambia igual que el verbo simple.

Practica por parejas, no por columnas aisladas: compara primero la misma dirección con ir y venir. Luego reconoce el final 가요 o 와요 sin traducir todo el verbo. Si confundes dos palabras, revisa si el error está en la dirección o en el punto de referencia; son dos decisiones separadas.

¿Desde dónde se eligen 가다 y 오다?

가다 se orienta desde la referencia del hablante y 오다 hacia ella. Si alguien te llama para que te acerques, 지금 갈게요 significa «voy ahora». Esta situación suele coincidir con el uso español de «voy»; no hace falta importar una explicación basada en cómo otra lengua usa «venir».

Cuando dices 여기로 오세요 invitas a otra persona a venir aquí. Cuando estás en la oficina y hablas de volver a casa, 집에 가요 describe salir hacia ese destino. 곧 갈게요 confirma que llegarás pronto a donde te esperan. La traducción puede destacar el resultado «llegaré», mientras el verbo coreano conserva la perspectiva de ir.

El punto de referencia puede exigir atención en conversaciones a distancia. Esta introducción ofrece los casos básicos; la lección de ir y venir desarrolla situaciones menos directas y expresiones de ida y vuelta. Con la perspectiva establecida, falta preguntar por el trayecto.

Preguntas sobre destino, origen y medio

어디 pregunta «dónde» y 어떻게, «cómo». La partícula indica si preguntas por un destino o un origen. La respuesta puede conservar el marco de la pregunta y sustituir el nombre interrogativo por un lugar concreto; para el medio de transporte se usa (으)로.

어디에 가요? pregunta el destino y 학교에 가요 lo proporciona. 어디에서 와요? pregunta el origen y 회사에서 와요 responde con la oficina. 어떻게 가요? se responde con 버스로 가요, que indica el medio. El autobús con 로 expresa «en autobús»; el mismo vehículo con 를 se usa como objeto de 타다.

Las preguntas con palabra interrogativa no necesitan acabar con una subida de tono. No impongas la entonación española de una pregunta de sí o no: reconoce la palabra que pide la información y escucha el contorno completo. Después, compara los verbos que nombran cada fase del viaje.

Transporte y desplazamiento a pie

타다 expresa viajar en un vehículo, 내리다 bajar de él y 갈아타다 hacer transbordo. 걷다 es caminar y 뛰다 es correr o saltar. El vehículo lleva 을/를 con 타다, como 지하철을 타요; el punto donde bajas lleva 에서, como 강남역에서 내려요.

걷다 es irregular en ㄷ y su presente es 걸어요, no 걷어요. No extrapoles ese cambio a todos los verbos que terminan en ㄷ: cada entrada debe aprenderse con su clase. 뛰다 mantiene una conjugación regular, aunque el significado pueda traducirse como correr o saltar según la acción descrita.

Práctica para localizar la función del nombre

1. Identifica el destino en 학교에 가요.
2. Explica qué diferencia hay entre 버스를 타요 y 버스로 가요.
3. Escoge la raíz adecuada cuando invitas a alguien a venir aquí.

Respuestas: 학교에 marca el destino; 버스를 es objeto de 타다 y 버스로 expresa el medio de 가다; aquí corresponde 오다, como en 여기로 오세요. El objetivo es reconocer la función de cada parte, no memorizar una traducción fija para cada partícula.

La guía no cubre todas las irregularidades ni todas las peticiones para dar indicaciones. Para conversaciones de orientación, consulta frases para pedir y dar direcciones y practica un trayecto completo con la lección de transporte.

Preguntas frecuentes

¿Qué permite aprender las raíces 가다 y 오다?

Estas dos raíces permiten reconocer muchos verbos de desplazamiento al combinarse con una dirección. 들어가다 y 들어오다 comparten la idea de entrar, pero distinguen ir y venir. Cinco direcciones de la tabla forman diez verbos. La dirección indica el recorrido y la raíz final mantiene la perspectiva y el patrón de conjugación.

¿Qué referencia se usa para elegir ir o venir?

가다 indica movimiento desde el punto de referencia del hablante y 오다, hacia él. Si vas a reunirte con quien te llama, 갈게요 puede ser la respuesta adecuada. El español suele decir «voy» en ese contexto, lo que ayuda a reconocer la perspectiva; aun así, debes comprobar quién habla y dónde está.

¿Se conjuga cada compuesto con una regla diferente?

No. La parte final conserva el patrón de su raíz: 들어가다 da 들어가요, como 가다, y 들어오다 da 들어와요, como 오다. En este segundo grupo, 오 y 아요 se contraen en 와요. El pasado sigue la misma lógica: 들어갔어요 y 들어왔어요. Aprende la raíz para reconocer el cambio dentro del compuesto.

¿Qué verbos y partículas necesito para un trayecto?

타다 expresa viajar en un vehículo y lo marca con 을/를, como 버스를 타요. 내리다 describe bajar, con 에서 para el lugar, como 역에서 내려요. 갈아타다 expresa hacer transbordo. Para desplazarte a pie tienes 걷다, con presente 걸어요, y 뛰다, con 뛰어요. Cada patrón destaca una fase distinta del viaje.

Siguiente paso

Los verbos de movimiento en coreano se organizan por dirección, perspectiva y fase del viaje. Vuelve a la guía de verbos comunes para comparar esta familia con otras. Escoge después una de las tres lecciones según tu duda: construir el compuesto, elegir ir o venir o usar las partículas de transporte.

Actualizado: 12 de octubre de 2026.