Verbos regulares en coreano

Lo que vas a aprender

• Comprobar si una consonante permanece escrita ante 아요/어요.
• Clasificar veinte palabras que suelen confundirse.
• Distinguir una irregularidad gramatical de un cambio de sonido.
• Resolver los sentidos diferentes de 굽다, 묻다 y 걷다.

Antes de empezar: reconoce raíz y forma de diccionario. Conviene conocer las siete clases y su condición de cambio. Dedica unos treinta minutos a comparar las tablas y realizar la práctica.

Datos clave

• La prueba principal comprueba la escritura del presente cortés.
• 입다, 받다, 웃다 y 좋다 conservan sus consonantes.
• La pronunciación de 좋아요 omite el sonido de ㅎ, pero su escritura lo conserva.
• Las raíces 르 y ㄹ necesitan comprobaciones diferentes.
• El significado de un homógrafo decide qué entrada y regla usar.

¿Cómo reconocer los verbos regulares en coreano?

Para las clases ㅂ, ㄷ, ㅅ y ㅎ, comprueba si la consonante final sigue escrita en 아요/어요. Si permanece, la palabra es regular respecto a esa clase; si cambia o desaparece, aplica el patrón irregular correspondiente. La prueba presupone que conoces una forma correcta: no confirma una forma que acabas de inventar.

입어요 conserva ㅂ; 도와요 no. 받아요 conserva ㄷ; 들어요 tiene ㄹ. 웃어요 conserva ㅅ; 나아요 elimina esa consonante. 좋아요 mantiene ㅎ escrita; 그래요 no. El contraste entre forma de diccionario y presente muestra el cambio mejor que una traducción aislada.

Para un hispanohablante, «regular» no significa que la palabra se pronuncie exactamente letra por letra. Las reglas de enlace, eliminación de sonidos y asimilación también actúan en palabras regulares. Separa la pregunta gramatical «¿cambia la raíz escrita?» de la pregunta fonética «¿cómo suena esta secuencia?».

¿Cuál es el procedimiento de comprobación?

Identifica primero el lema y el significado. Quita la terminación de diccionario para observar la raíz. Busca el presente cortés de ese mismo sentido y compara la consonante. Si tienes dudas sobre la forma correcta, consulta una entrada o una tabla; aplicar una regla sospechada y usar su resultado como prueba sería un razonamiento circular.

1. Localiza la consonante final de la raíz.
2. Compara el lema con una forma conocida ante vocal.
3. Comprueba si la consonante permanece, cambia o desaparece.
4. Confirma que la forma pertenece al sentido que necesitas.

La guía para reconocer irregularidades amplía el diagnóstico con dos formas de prueba. Aquí se estudian las palabras que parecen miembros de una clase y no siguen su transformación. El primer conjunto, ㅂ, contiene muchas de las confusiones más frecuentes.

¿Qué palabras con ㅂ conservan la raíz?

입다, 잡다, 좁다, 접다, 씹다, 뽑다, 업다 y 집다 conservan ㅂ. Los miembros irregulares convierten ㅂ en 우 ante vocal y pueden mostrar 워 o 와 en el resultado contraído. La tabla reúne diez contrastes y añade el pasado de cada palabra regular.

Muchos adjetivos terminados en ㅂ son irregulares, mientras que muchos verbos de acción son regulares. 좁다 y 수줍다 son excepciones regulares descriptivas que conviene aprender por nombre. 돕다, 눕다, 줍다 y 굽다 con el sentido de asar son verbos de acción irregulares. La tendencia orienta la memoria, pero no decide todos los casos.

줍다 y 집다 merecen una comparación especial. Ambos pueden traducirse como recoger, pero 집다 pone el foco en hacerlo con los dedos. 주워요 es irregular; 집어요 conserva ㅂ. Aprender un matiz de significado junto al contraste de forma reduce la posibilidad de escoger una palabra solo porque ambas comparten una traducción española.

이 셔츠를 입어요. significa «me pongo esta camisa» o «llevo esta camisa». 방이 좀 좁아요. significa «la habitación es un poco estrecha». La cualidad de 좁다 se refiere a estrechez, aunque en una traducción cotidiana pueda aparecer «pequeña». Conserva ese sentido cuando compares 좁다 con 춥다, que habla de frío ambiental.

La clase ㅂ desarrolla el otro lado de las parejas. Si confundes una palabra regular con una irregular, repasa ambas juntas: aprender solo la excepción puede dejar intacta la tendencia a transformar cualquier ㅂ.

¿Qué palabras con ㄷ conservan la raíz?

받다, 닫다, 믿다, 얻다 y 뜯다 conservan ㄷ. 듣다, 걷다, 묻다 con el sentido de preguntar, 싣다 y 깨닫다 cambian ㄷ a ㄹ ante vocal. El conjunto irregular es reducido; aprender sus miembros suele resultar más sencillo que tratar cada verbo regular como una excepción nueva.

쏟다, «derramar», es otro regular y da 쏟아요. No hace falta que cada regular tenga una pareja irregular con un significado relacionado. Las tablas comparan estructuras para enseñar una diferencia gramatical; no afirman que las palabras de una fila sean sinónimos ni opuestos.

받아요 se pronuncia [바다요]. La consonante se enlaza con la vocal siguiente y conserva un cierre; no se convierte en la ㄹ de 들어요. En español la d entre vocales suele debilitarse, como en «cada». Evita usar esa suavización extrema como modelo y distinguir regular e irregular solo por una impresión de sonido.

Las formas 들어요 y 걸어요 pueden pertenecer además a otros lemas: 들다 y 걸다. «Escucho» y «sujeto» pueden compartir 들어요, y «camino» y «cuelgo» pueden compartir 걸어요. La comprobación necesita partir de un lema concreto. Una forma aislada no identifica siempre una única palabra de diccionario.

선물을 받았어요. significa «recibí un regalo». 문을 닫아 주세요. significa «cierra la puerta, por favor». Los dos ejemplos conservan ㄷ. Observa las partículas y la terminación de petición, pero no las mezcles con la decisión sobre la clase: cada elemento aporta una función distinta.

La clase ㄷ reúne seis miembros del repertorio y sus homógrafos. El siguiente grupo elimina una consonante en vez de sustituirla.

¿Qué palabras con ㅅ y ㅎ son regulares?

Las regulares con ㅅ mantienen esa letra ante vocal y las regulares con ㅎ mantienen ㅎ escrita. Las irregularidades de ambas clases producen resultados distintos: ㅅ puede desaparecer sin contraer las vocales y ㅎ puede desaparecer con una contracción que modifica la vocal.

Las palabras que conservan ㅅ

웃다, 씻다, 벗다, 빗다, 빼앗다 y 솟다 son regulares. La comparación con 낫다, 짓다, 붓다, 잇다, 젓다 y 긋다 muestra una consonante conservada frente a una consonante ausente. Memoriza una forma de cada pareja antes de practicar sin mirar.

웃다, 씻다 y 벗다 aparecen pronto en vocabulario cotidiano. No elimines ㅅ porque has aprendido una regla aplicable a 짓다. En 나아요 se conservan dos vocales sucesivas; no las contraigas solo porque otras familias hacen contracciones. Cada clase define su propio cambio y su propia condición.

Las palabras que conservan ㅎ escrita

좋다, 많다, 싫다 y 괜찮다 son adjetivos regulares; 놓다, 넣다, 낳다 y 쌓다 son verbos regulares. Las formas del presente cortés mantienen la letra, aunque el sonido de ㅎ no se oiga ante vocal. La tabla incorpora la pronunciación para dejar visible esa diferencia.

La regla de pronunciación estándar, artículo 12, explica la ausencia del sonido de ㅎ ante una terminación vocálica. 좋아요 se dice [조아요]. La escritura mantiene ㅎ, mientras que 그래요 ya no la contiene. Si compruebas solo lo que oyes, podrías confundir un cambio de sonido con un cambio morfológico.

Los adjetivos con ㄶ o ㅀ, como 많다 y 싫다, también requieren mirar la escritura completa de la raíz. No los clasifiques como cualquier adjetivo con una ㅎ final simple. Los colores y palabras como 그렇다 pertenecen al grupo irregular; la semejanza parcial de una letra no basta para igualar sus patrones.

낳아요, «da a luz», y 나아요, «mejora», pueden sonar igual: [나아요]. Uno es regular con ㅎ y el otro irregular con ㅅ. La escritura los separa en una tabla y el contexto los separa en el habla. La gramática no elimina la necesidad de entender el sentido.

르, ㄹ Y ㅡ requieren otra comprobación

La prueba de conservar consonante en 아요/어요 no resuelve todas las familias. En 르 debes buscar una ㄹ adicional; en ㄹ debes comprobar el comportamiento ante ㄴ. La raíz vocálica en ㅡ necesita saber si el cambio se activa ante 아/어.

모르다 da 몰라요 con ㄹ adicional, mientras que 따르다 da 따라요 sin ella. 치르다 y 들르다 también siguen la eliminación de ㅡ. No son miembros de 르 irregular. La clasificación escolar puede llamar regular a la eliminación de ㅡ; esta página mantiene el agrupamiento pedagógico del sitio.

En una ㄹ final simple, 길다 da 긴 y 살다 da 사는. Dentro de una consonante final doble, ㄹ no sigue esa eliminación: 넓다 da 넓은 y 읽다 da 읽는. Mira el batchim completo, no solo una de las letras que contiene. Batchim es la posición de consonante final en el bloque silábico.

삶다 y 살다 también ilustran por qué no basta una semejanza visual. 삶다, «hervir», tiene una consonante doble y da 삶는. 살다, «vivir», tiene ㄹ simple y da 사는. El significado y la estructura final de la raíz hacen visible la diferencia antes de aplicar una terminación.

¿Por qué algunos verbos parecen regulares e irregulares a la vez?

Una escritura puede identificar varias palabras con sentidos y clases diferentes. No es una única palabra que elige libremente si cambiar: son entradas distintas. Los diccionarios separan estos homógrafos y la conjugación corresponde al sentido que estás usando.

고기를 구워요. se refiere a asar carne; 허리가 굽었어요. indica que la espalda estaba curvada. 길을 물어요. pregunta el camino y 땅에 묻어요. describe enterrar en la tierra. 공원을 걸어요. es caminar por el parque; 소매를 걷어요. es remangarse. Las palabras que acompañan al verbo fijan el sentido.

이르다 añade otra diferencia: «ser temprano» pertenece a 르 y «alcanzar» a 러. La forma de diccionario idéntica no garantiza siquiera que uno de los sentidos sea regular. Aprende una situación para cada entrada y consulta la que corresponda antes de usar una tabla de formas.

Práctica: clasificar veinte palabras

Clasifica las siguientes palabras como regulares o irregulares. En las irregulares, escribe también la clase. Para 묻다 usa el sentido «enterrar». Explica la comprobación antes de mirar la solución: una respuesta correcta sin explicación puede esconder una adivinación.

1. 입다; 2. 돕다; 3. 좁다; 4. 춥다; 5. 잡다.
2. 받다; 7. 듣다; 8. 믿다; 9. 웃다; 10. 낫다.
3. 씻다; 12. 벗다; 13. 좋다; 14. 그렇다; 15. 많다.
4. 넣다; 17. 따르다; 18. 모르다; 19. 넓다; 20. 묻다.

Respuestas y explicación del resultado

1. Regular: 입어요. 2. ㅂ: 도와요. 3. Regular: 좁아요. 4. ㅂ: 추워요. 5. Regular: 잡아요.
2. Regular: 받아요. 7. ㄷ: 들어요. 8. Regular: 믿어요. 9. Regular: 웃어요. 10. ㅅ: 나아요.
3. Regular: 씻어요. 12. Regular: 벗어요. 13. Regular: 좋아요. 14. ㅎ: 그래요. 15. Regular: 많아요.
4. Regular: 넣어요. 17. Eliminación de ㅡ: 따라요; no es 르 irregular. 18. 르: 몰라요. 19. Regular: 넓은, 넓어요. 20. Regular: 묻어요 con el sentido de enterrar.

La lista contiene trece regulares según la clasificación usada aquí. Si marcaste uno como irregular, compara su lema con el resultado escrito y revisa el sentido. El número 17 necesita una explicación propia: no duplica ㄹ como 모르다, pero sí presenta la eliminación de ㅡ. No fuerces una respuesta que borre esa diferencia.

¿Cómo comprobar el aprendizaje sin mirar?

Prepara dos columnas: forma de diccionario y una forma correcta ante vocal. Oculta la segunda y explica qué esperas ver antes de descubrirla. En una palabra regular debes poder señalar la consonante que permanece; en una irregular, el cambio que corresponde a su clase. Si tu explicación contradice la forma conocida, vuelve al lema y al significado.

Después cambia la dirección del ejercicio. Mira la forma y trata de recuperar el diccionario. Esa tarea es diferente de conjugar: una forma puede remitir a varias bases, como ocurre con 들어요. Escribe las posibilidades y usa una situación para elegir. La práctica funciona cuando puedes justificar la respuesta sin depender solo del sonido ni de una letra aislada.

Qué estudiar después

La guía de las siete clases permite ordenar los cambios, y el cuadro general sirve como referencia de terminaciones. Esta lección cubre semejanzas frecuentes del vocabulario inicial e intermedio; no enumera cada palabra rara. Los verbos regulares en coreano se distinguen comprobando forma escrita, sentido y clase, con pruebas diferentes para 르 y ㄹ.

Preguntas sobre verbos regulares en coreano

¿입다 comparte la irregularidad de 돕다?

No. 입다 conserva ㅂ en 입어요, 입었어요, 입으면 e 입는. 돕다 pertenece a la clase irregular y da 도와요. La semejanza de las formas de diccionario sirve para plantear una comparación, pero no permite decidir la clase. Aprende cada verbo con un sentido y una forma ante vocal.

¿Por qué 좋아요 conserva una letra que no se oye?

La pronunciación estándar omite el sonido de ㅎ ante una terminación vocálica, por lo que 좋아요 se dice [조아요]. La forma escrita conserva la consonante de 좋다. La prueba de regularidad compara la escritura, no una transcripción del sonido. En 그래요, por contraste, la escritura sí cambia respecto a 그렇다.

¿좁다 y 춥다 se conjugan igual?

No. 좁다, ser estrecho, es regular y da 좁아요. 춥다, hacer frío, cambia ㅂ a 우 y da 추워요. No hay una regla de sonido que determine todos los miembros de esta clase. Aprende 좁다 junto a 수줍다 como excepciones regulares entre muchos adjetivos irregulares con ㅂ.

¿Cómo decidir la forma correcta de 묻다?

Decide primero el significado. Para preguntar, 묻다 es irregular y da 물어요. Para enterrar, es regular y da 묻어요. El contexto, como 길을 o 땅에, ayuda a elegir. No uses una forma aislada de diccionario sin su sentido para concluir que ambas entradas siguen una sola regla.