Cómo aprender coreano gratis

Esta página forma parte de nuestras preguntas sobre aprender coreano. Compara seis tipos de recurso gratuito, no marcas, y señala un inconveniente real de cada uno. Las opciones de pago se comparan aparte, en los recursos para aprender coreano (en inglés) EN.

Cómo aprender coreano gratis: la respuesta corta

Para aprender coreano gratis, combina un curso estructurado gratuito, una herramienta de repaso gratuita, escucha gratuita diaria y una sesión de intercambio gratuita a la semana. Cada una cubre una necesidad distinta: orden, memoria, oído y boca. Juntas no cuestan más que tiempo.

Una ruta gratuita tiene cuatro tareas que cubrir:

1. Orden. Un curso estructurado te dice qué estudiar a continuación.
2. Repaso. Un programa de tarjetas te devuelve las palabras con un calendario.
3. Escucha. Los medios públicos y los pódcast te dan coreano a velocidad nativa.
4. Habla. Un intercambio de idiomas te da un oyente.

El punto débil es la corrección. Los recursos gratuitos rara vez te avisan de que tu oración está mal, así que el compañero de intercambio es lo que más importa. La siguiente sección convierte esto en una lista por etapas.

Nuestras mejores opciones gratuitas por etapa

Las mejores opciones cambian con la etapa, porque tus necesidades cambian. Cada opción de abajo es un tipo de recurso que puedes encontrar hoy.

Una regla práctica: dedica las dos primeras semanas solo al hangul, porque los demás recursos dan por hecho que sabes leer. Antes de la lista, veamos cómo los elegimos.

¿Cómo elegimos estos recursos gratuitos?

Elegimos los tipos de recurso con seis criterios, enumerados de mayor a menor peso. No probamos todos los productos ni clasificamos marcas.

• Estructura. ¿Ofrece un camino ordenado o solo contenido suelto?
• Audio. ¿Hay audio para el material nuevo, y dice si es una grabación humana o voz sintetizada?
• Exactitud. ¿Se puede comprobar el contenido con referencias estándar, como las normas de 국립국어원?
• Sin muro de pago en el nivel uno. ¿Puede un principiante absoluto terminar el primer nivel sin coste?
• Corrección. ¿Corrige al estudiante, o se puede combinar con algo que lo haga?
• Estabilidad. ¿Seguirá existiendo el recurso el año que viene?

Valen dos límites. Las condiciones de terceros cambian, así que compruébalas antes de depender de ellas. Y un mismo tipo puede incluir buenos y malos ejemplos, así que juzga cada recurso concreto con estos criterios. La lista empieza por el recurso que cubre más necesidades.

1. Lecciones estructuradas gratuitas: lo mejor para una ruta completa

Veredicto: las lecciones estructuradas gratuitas son la mejor base para una ruta gratuita, porque ofrecen orden, audio y ejercicios en un solo lugar.

Datos: coste gratis · formato lecciones ordenadas con audio y cuestionarios · cubre del hangul al A1 y más allá · corrección automática.

Un curso estructurado es un conjunto de lecciones dispuestas de modo que cada una usa la anterior. Busca un curso que empiece por el hangul, tenga audio en cada ejemplo y termine cada lección con práctica. Las lecciones de hangul gratis de este sitio son un ejemplo, y empiezan con un curso de 7 días; la ruta del curso de coreano para principiantes continúa desde ahí. Su audio se genera por IA (texto a voz) y debe recibir la revisión de una profesora de coreano antes de publicarse, y el sitio lo dice abiertamente. Existen otros cursos gratuitos en sitios de vídeo, en páginas de cursos abiertos de universidades y en sitios sin ánimo de lucro. Comprueba cada uno con los criterios de arriba, sobre todo que el orden sea claro y que el audio suene natural y esté etiquetado con honestidad.

Inconveniente: los cuestionarios solo comprueban respuestas. No oyen tu voz ni te dicen por qué una oración suena mal.

Elígelo si quieres un camino ordenado y estudias solo. Evítalo si necesitas un profesor que te exija constancia.

2. King Sejong Institute en línea: lo mejor para sentirse en una clase

Veredicto: la plataforma en línea del King Sejong Institute es la mejor opción gratuita para una estructura con profesor, cuando sus cursos están abiertos para ti.

Datos: coste de gratis a bajo, según el curso y el país · formato lecciones en línea organizadas por nivel · proveedor King Sejong Institute Foundation · las condiciones de acceso varían.

La King Sejong Institute Foundation, un organismo con apoyo del gobierno coreano, dirige institutos de lengua coreana en todo el mundo y una plataforma de aprendizaje en línea. La plataforma ofrece contenido para estudiantes por niveles, y algunos cursos cuentan con tutores o clases. Las condiciones de acceso, las tarifas y los idiomas disponibles cambian, así que lee las reglas actuales en el sitio oficial antes de planificar en torno a ella. Si hay una sede cerca de ti, consulta también qué ofrece. Cuando un curso es gratuito, da un orden parecido al de una clase, con un currículo escrito para extranjeros.

Inconveniente: la disponibilidad y las condiciones dependen del país y del año, y las clases en directo pueden costar dinero o tener lista de espera.

Elígelo si te gusta un programa definido por un instituto nacional. Evítalo si no puedes confirmar que el curso que quieres sea gratuito para ti.

3. Libros de texto de la biblioteca pública: lo mejor para la profundidad gramatical

Veredicto: los libros de texto de biblioteca son la mejor fuente gratuita de profundidad gramatical, porque los libros de pago explican los patrones con más detalle que casi cualquier sitio web gratuito.

Datos: coste gratis con carné de biblioteca · formato libros impresos o digitales · niveles de principiante a avanzado · corrección con claves de respuestas.

Muchas bibliotecas públicas y universitarias tienen libros de texto de coreano, y pueden pedir otros mediante préstamo interbibliotecario. Elige un libro de tu nivel y comprueba que traiga audio. Un libro de texto ofrece una segunda explicación de la misma gramática, con más ejemplos que la mayoría de los sitios gratuitos. Úsalo junto a tu curso principal, no en su lugar. Pregunta al bibliotecario por las descargas de audio, porque el audio suele venir en un CD o en un código que las copias antiguas de la biblioteca no tienen. Consulta el catálogo de tu biblioteca para saber qué idiomas tienen las explicaciones y si están incluidos los audios. Si encuentras un libro con explicaciones en inglés, prueba una página antes de pedirlo prestado para comprobar que puedes seguirla con comodidad.

Inconveniente: los préstamos terminan, los libros pueden ser antiguos y el audio puede faltar.

Elígelo si te gusta el papel y quieres la gramática explicada a fondo. Evítalo si tu biblioteca no tiene sección de coreano y los préstamos tardan semanas.

4. Vídeo y pódcast gratuitos: lo mejor para escuchar

Veredicto: el vídeo y los pódcast gratuitos son la mejor fuente gratuita de escucha, porque dan horas de coreano a cualquier velocidad.

Datos: coste gratis (con anuncios) · formato vídeo y audio, para estudiantes y nativo · niveles todos · sin corrección.

Las emisoras públicas como KBS World y Arirang publican programas en coreano, y algunos incluyen material para estudiantes; comprueba qué ofrece cada una ahora y si tiene contenido en español. Los sitios de vídeo alojan canales para estudiantes, y los pódcast dan audio que puedes usar en el trayecto al trabajo. Consulta los canales de YouTube de coreano (en inglés) EN y los pódcast de coreano (en inglés) EN para ver cómo elegir. Ajusta el material a tu nivel: contenido para estudiantes con transcripción durante el primer año, y material nativo con subtítulos en coreano más adelante. Cuando el coreano real va demasiado deprisa, la frase 천천히 말해 주세요 («Hable despacio, por favor») conviene conocerla también para tus sesiones de intercambio.

Inconveniente: no hay secuencia ni corrección. Los estudiantes derivan hacia contenido entretenido que es demasiado difícil de seguir.

Elígelo si quieres formar el oído con cualquier horario. Evítalo si esperas que te enseñe la gramática en orden.

5. Intercambio de idiomas: lo mejor para hablar

Veredicto: un intercambio de idiomas es la mejor forma gratuita de practicar la conversación, porque te da un oyente real sin coste.

Datos: coste gratis · formato sesiones de vídeo o de voz, normalmente repartidas al 50 % entre los dos idiomas · niveles A1 en adelante · corrección parcial.

En un intercambio de idiomas dedicas la mitad del tiempo a hablar coreano con un compañero y la otra mitad a ayudarle con tu lengua. Tu compañero es un hablante nativo, no un profesor formado, así que la corrección es irregular. Prepáralo bien: elige un tema antes de cada sesión, pide a tu compañero que corrija el primer error de cada oración y anota las correcciones. Empieza con frases como 한국어를 공부하고 있어요 («Estoy estudiando coreano»). Lee la guía de intercambio de idiomas para ver cómo organizarlo y los consejos de seguridad, como no compartir datos de contacto personales al principio. Para practicar desde el español, busca a alguien que quiera aprenderlo y acuerda un reparto equilibrado. Confirma el horario y los objetivos antes de la primera sesión; encontrar a una persona con disponibilidad compatible puede llevar tiempo.

Inconveniente: los compañeros cancelan, es habitual que el nivel no coincida y algunos tratan las sesiones como charla informal sin corrección.

Elígelo si sabes leer hangul y decir unas pocas oraciones sencillas. Evítalo si todavía no sabes leer hangul; apréndelo primero.

6. Programas de tarjetas gratuitos: lo mejor para repasar

Veredicto: un programa de tarjetas gratuito es la mejor forma gratuita de conservar las palabras, porque programa los repasos por ti.

Datos: coste gratis para el uso básico · formato tarjetas con repetición espaciada · niveles todos · autocorrección.

La repetición espaciada muestra cada tarjeta de nuevo tras un intervalo creciente, de modo que repasas las palabras justo antes de olvidarlas. El programa de escritorio de Anki es gratuito y de código abierto, y usa este método; su aplicación para iOS es un producto de pago, así que comprueba las condiciones actuales para tu dispositivo. Las tarjetas de coreano gratis de este sitio son una alternativa que no necesita configuración. Haz tarjetas con el vocabulario de tu curso y limita cada tarjeta a una idea con una oración de ejemplo.

Inconveniente: el programa no enseña, recuerda. Las tarjetas malas, como las palabras sueltas sin contexto, siguen siendo malas.

Elígelo si ya tienes un curso y quieres recordar sus palabras. Evítalo si aún no tienes una fuente de palabras.

¿Se puede aprender coreano solo con YouTube?

Se puede aprender mucho solo con vídeo, pero YouTube funciona mal como única fuente. Los vídeos dan escucha, modelos de pronunciación y explicaciones breves. No dan un orden garantizado, práctica con corrección ni una forma de comprobar lo que has retenido.

Aparecen tres problemas cuando el vídeo es todo el plan:

• Lagunas. Sin un programa, puedes saber frases avanzadas y no saber las básicas, como la partícula de objeto.
• Hábitos pasivos. Ver vídeos parece estudiar, así que pasan horas con poco recuerdo.
• Calidad desigual. Cualquiera puede publicar, así que las explicaciones sobre cambios de sonido y niveles de habla pueden ser erróneas o demasiado simplificadas.

Corrígelo eligiendo un curso para el orden y usando el vídeo como complemento. Elige canales que muestren el texto en pantalla, repitan las frases clave y cubran un nivel claro. Después de cada vídeo, escribe tres oraciones que puedas decir. Compara opciones en los canales de YouTube de coreano (en inglés) EN.

¿Son suficientes las aplicaciones gratuitas de coreano?

Las aplicaciones gratuitas bastan para repasar y para el vocabulario, y no bastan como único método. La mayoría de las aplicaciones comerciales ofrecen un nivel gratuito con límites en las lecciones diarias, en las funciones de repaso o con anuncios. Los límites suelen ser aceptables durante el primer mes y a menudo empiezan a pesar justo cuando necesitas más práctica.

Juzga una aplicación con cuatro preguntas: ¿enseña hangul con audio?, ¿explica la gramática?, ¿permite repasar con un calendario? y ¿qué pasa al llegar al límite gratuito? Una aplicación que suspende la segunda pregunta no puede sustituir a un curso. Usa las aplicaciones para repasos de cinco minutos y mantén tu ruta principal en un curso estructurado. Nuestra página de aplicaciones para aprender coreano (en inglés) EN compara productos concretos. Elijas lo que elijas, intégralo en una rutina semanal.

Una rutina semanal gratuita que combina los seis tipos

Una rutina semanal gratuita reúne los seis tipos en unas 4 a 5 horas. El plan supone un principiante que ya ha terminado el hangul. Ajusta los minutos a tu vida.

Las tarjetas diarias de 5 a 10 minutos se suman a esta tabla. La rutina incluye una sesión de intercambio, una de libro de texto y una grabación a la semana, de modo que cada destreza recibe algo de tiempo. Pasadas ocho semanas, compara el plan con tus resultados y ajústalo. Si la conversación se queda corta, añade una segunda sesión de intercambio antes de sumar ningún recurso nuevo.

Los recursos gratuitos de coreano, comparados

La tabla compara los seis tipos según lo que aportan. Cada celda muestra lo que puedes esperar, no una garantía.

Ningún tipo puntúa bien en todo, y por eso la respuesta es una combinación de tres o cuatro, no un único recurso. La siguiente sección convierte la tabla en un punto de partida.

¿Con qué recurso gratuito empezar?

Empieza por las lecciones estructuradas gratuitas si eres un principiante absoluto, y añade un recurso cada vez. La mejor primera elección depende de tu situación.

• No sabes leer hangul: un curso de hangul gratuito. Nada más funciona hasta que sepas leer.
• Estudias 20 minutos al día: un curso estructurado más tarjetas. Deja los pódcast para más adelante.
• Quieres hablar pronto: un intercambio de idiomas, que empiece cuando puedas decir unas pocas oraciones sencillas.
• Te gusta el papel: un libro de texto de biblioteca junto a un curso gratuito.
• Te desplazas a diario: pódcast para escuchar, con el curso los fines de semana.

Hay un factor más que afecta a quien aprende desde el español: necesitas entender el idioma de las explicaciones de cada recurso gratuito. Si lees inglés con comodidad, úsalo como lengua puente: no necesitas traducir nada mentalmente, solo seguir las explicaciones. Si no, empieza por los cursos que explican en español y deja el material en inglés para cuando tu nivel lo permita. En ambos casos, comprueba que las explicaciones de pronunciación no se limiten a la romanización, cuyas letras no tienen los mismos valores que en español: la j no es jota, y eo y eu no son dos vocales.

Añade el segundo recurso a las dos semanas y el tercero al mes. Añadirlo todo a la vez lleva a saltar de recurso en recurso, uno de los errores comunes al aprender coreano. Con la ruta trazada, miremos sus límites.

¿Qué suelen echar en falta los recursos gratuitos?

Los recursos gratuitos suelen carecer de corrección del habla, un tutor que note patrones en tus errores y una persona responsable de tu progreso. Estas lagunas aparecen en la etapa intermedia, no al principio.

Tres lagunas aparecen primero:

• Corrección del nivel de habla. Un cuestionario puede aceptar el informal 먹어 como forma correcta de 먹다 («comer») y no decirte nunca que suena grosero a un desconocido, a quien corresponde 먹어요.
• Corrección de la pronunciación. Las comprobaciones automáticas rara vez juzgan la calidad del sonido, y las herramientas de puntuación del habla rara vez publican pruebas de que sus notas coinciden con las de jueces humanos.
• Rendición de cuentas. Nadie nota cuando lo dejas.

Una cuarta laguna es la revisión de lo que escribes. Formas gratuitas de que corrijan tu escritura son los compañeros de intercambio, los foros de estudiantes y los clubes de idiomas de las escuelas. Publica textos cortos de tres a cinco oraciones, pide correcciones sobre un solo punto y guarda la versión corregida en tus apuntes.

Un intercambio de idiomas cubre en parte las dos primeras, y un compañero de estudio o un calendario semanal fijo cubre la tercera. Si más adelante decides pagar por la corrección, compara opciones en la página sobre la mejor forma de aprender coreano.

¿Cómo comprobar que un recurso gratuito es fiable?

Puedes comprobar un recurso gratuito en cinco minutos con una prueba corta, porque cualquiera puede publicar coreano gratis y los errores se propagan. Haz estas comprobaciones antes de dedicar semanas a un curso.

1. Mira las letras. Una tabla de hangul correcta enumera 14 consonantes básicas y 10 vocales básicas, y muestra por separado las consonantes dobles y las vocales compuestas.
2. Prueba una regla de sonido. Busca 한국어. Un buen recurso dice que se pronuncia [한구거], con la ㄱ final enlazada con la sílaba siguiente. Uno que te diga que pronuncies cada letra por separado se equivoca.
3. Comprueba el nivel de habla. Las oraciones de ejemplo para desconocidos deben usar la terminación cortés -요, y las formas informales deben estar marcadas como informales.
4. Escucha el audio. El audio debe sonar natural a velocidad normal, con sílabas claras y sin pausas robóticas, y el recurso debe decir si está grabado o sintetizado.
5. Busca al autor. Un autor o equipo con nombre, una fecha de actualización visible y una vía para señalar errores son señales de cuidado.

Compara una afirmación con una fuente estándar, como las normas de pronunciación de 국립국어원 o las reglas de la romanización revisada. Si fallan dos de las cinco comprobaciones, pasa a otro recurso. La exactitud importa más en el nivel gratuito, donde nadie revisa el contenido por ti. Tras la exactitud, la siguiente trampa es la propia palabra «gratis».

¿Es «gratis» de verdad gratis?

«Gratis» puede significar tres cosas distintas, y solo una es gratis. Gratis significa sin coste en ningún nivel, por ejemplo un libro de la biblioteca pública. Un nivel gratuito es una versión limitada de un producto de pago. Una prueba gratuita es un acceso de pago durante poco tiempo que termina en un cargo si no cancelas.

Los niveles gratuitos pueden servir para empezar. Trátalos como complementos, no como base de una ruta, porque los límites suelen aparecer justo cuando avanzas. Para material impreso, la tabla de hangul en PDF permite consultar el contenido gratuito; comprueba en esa página si el archivo ya está disponible para descargar e imprimir. Queda la cuestión del tiempo.

¿Cuánto tarda una ruta gratuita?

Una ruta gratuita lleva las mismas horas que una de pago, porque las horas dependen del aprendizaje, no del precio. Un margen habitual es de 120 a 200 horas para llegar a A1 y de 250 a 400 horas para llegar a A2, que son las estimaciones editoriales de la página sobre cuánto tiempo se tarda en aprender coreano.

Los recursos gratuitos pueden añadir tiempo de dos maneras. Buscar el siguiente recurso lleva tiempo, y la falta de corrección puede dejar que los errores duren más. Un conjunto fijo elimina lo primero, y un intercambio semanal reduce lo segundo. A una hora diaria, cuenta con unos 4 a 7 meses hasta el A1, y tómalo como un margen habitual, no como una promesa.

En resumen: cómo aprender coreano gratis

Para aprender coreano gratis, toma un curso estructurado gratuito, una herramienta de repaso, escucha gratuita diaria y un intercambio semanal, y cuenta con aportar tú mismo la corrección. Dos matices importan más que el resto. Las pruebas gratuitas y los niveles gratuitos no son cursos gratuitos. Y el mayor agujero de una ruta gratuita es la corrección, así que incluye conversación con una persona real en tu primer mes. Ahora elige una ruta de curso gratis y empieza por el hangul.

Preguntas frecuentes

¿Puedo llegar al nivel 2 del TOPIK sin pagar?

Los materiales gratuitos pueden cubrir buena parte del vocabulario y la gramática de los niveles 1 y 2 del TOPIK, pero el examen cobra una inscripción y exige práctica cronometrada con modelos de examen. Ningún recurso puede prometer una nota. Usa cursos gratuitos para el contenido y añade exámenes de práctica del sitio oficial, topik.go.kr.

¿Es legal descargar PDF gratuitos de coreano?

Depende de quién los publicó. Los PDF que el autor, una editorial o un organismo educativo ofrecen para uso libre son legales. Las copias escaneadas de libros de pago suelen infringir los derechos de autor. Descarga desde el sitio de la propia editorial, mira la línea de licencia y pide prestados los libros de pago en una biblioteca.

¿Es este sitio totalmente gratuito?

Las lecciones, el audio, las tarjetas y los cuestionarios descritos aquí se pueden usar gratis, y no hace falta una cuenta para leerlos. Cuando una página señala recursos de pago, como tutores o libros, lo dice y los marca como opcionales. En las páginas de «Acerca de» puedes ver cómo funciona el sitio.

¿Sirven los pódcast gratuitos a un principiante absoluto?

Algunos sí, si están hechos para principiantes e incluyen transcripción o una explicación hablada en tu idioma. Los pódcast hechos para hablantes nativos van demasiado rápido antes del nivel A2. Empieza con pódcast para estudiantes, escucha cada episodio dos veces con la transcripción abierta y pasa más adelante al material nativo.

¿Cómo evito que me cobren al terminar una prueba gratuita?

Lee la pantalla de registro buscando la palabra «prueba», una petición de tarjeta o un aviso de renovación automática. Pon un recordatorio un día antes de que acabe la prueba y cancela en los ajustes de la cuenta, no borrando la aplicación. Si un servicio pide datos de pago para empezar, trátalo como una prueba, no como gratis.