Tabla de contadores en coreano

Lo que vas a aprender

• Encontrar un contador según el objeto o la unidad.
• Elegir números nativos o sinocoreanos antes de construir la frase.
• Reconocer el orden sustantivo + número + contador.
• Priorizar cinco contadores para tus primeras conversaciones.

Antes de empezar: la guía de cómo funcionan los contadores coreanos explica la estructura. Dedica unos 20 minutos a recorrer los grupos. Esta página sirve para consultar, comparar y practicar; no necesitas memorizar las cuarenta filas en una sesión.

Datos clave

• Las tablas contienen cuarenta contadores en cinco grupos.
• 사과 세 개 significa tres manzanas.
• 학생 두 명 significa dos estudiantes.
• 커피 한 잔 significa una taza de café.
• La forma numérica depende del contador, además de la cantidad.

Tabla de contadores en coreano: consulta las 40 formas

Un contador identifica la clase de unidad. En español puedes contar «dos tazas de café», donde taza ya expresa esa función. En coreano el contador aparece con muchas más clases de sustantivos. La estructura habitual es sustantivo + número + contador. Busca primero aquello que cuentas y luego comprueba la columna del sistema numérico.

En las tablas, nativo significa la lista de 하나, 둘 y 셋, con formas reducidas 한, 두 y 세 delante de un contador. Sinocoreano significa la lista de 일, 이 y 삼. Las dos listas pueden expresar la misma cantidad, pero no siempre se intercambian en una frase. Los ejemplos muestran el número ya adaptado.

Personas y animales

명 cuenta personas de manera neutral, 분 añade respeto hacia otras personas y 마리 cuenta animales. Esa distinción evita usar un único contador para todos los seres vivos. En particular, 분 no sirve para elevarte a ti mismo dentro de tu propio grupo.

La lección del contador 분 para personas compara la forma respetuosa con 명 y explica cómo responder cuando el personal de un restaurante pregunta cuántas personas son. La cifra no basta para escoger: también importa de quién hablas.

Objetos y cosas

개 es el contador general de objetos. Otras formas identifican clases concretas: libros, objetos planos, vehículos, pares o construcciones. La columna de función permite elegir con más precisión que una traducción aislada de la palabra «unidad».

La mayoría de estas filas usa números nativos, pero 건 admite usos con ambos sistemas según el contexto. El ejemplo de la tabla muestra uno de ellos; no convierte esa alternancia en una regla para todos los contadores. Si necesitas estudiar una forma en detalle, empieza por el contador general 개 antes de ampliar los grupos especializados.

Comida y bebida

El recipiente ayuda a elegir el contador: 잔 cuenta vasos o tazas; 병, botellas; 그릇, cuencos; y 캔, latas. 인분 cuenta porciones para personas y constituye una excepción que usa números sinocoreanos. Identifica si cuentas un envase, un plato o una porción antes de mirar la cifra.

La bebida no determina por sí sola la unidad. Una misma bebida puede servirse en una botella, un vaso o una lata. La guía del contador 병 para botellas compara esas alternativas y muestra las reducciones del número. Esa comparación evita pedir un envase distinto del que pretendías.

Tiempo y edad

La tabla reúne unidades que pueden parecer equivalentes en español, pero emplean sistemas distintos. 시 indica la hora del reloj y 시간 una duración en horas; ambos usan números nativos. 분 cuenta minutos con números sinocoreanos. 살 cuenta edad con números nativos.

분 aparece también en el grupo de personas. Son palabras diferentes con la misma escritura y sonido. El número y el contexto distinguen 손님 두 분 de 십 분. No aprendas una equivalencia única para 분 sin registrar qué cuenta en cada ejemplo.

Repeticiones, lugares y dinero

번 cuenta veces; 층 identifica plantas; 호 puede identificar una habitación; 회 cuenta ocasiones en contextos de registro; 원 especifica wones. Estas formas muestran por qué «contar algo visible» y «medir» son solo orientaciones iniciales: algunas unidades identifican un lugar en vez de sumar objetos.

El contador 원 para precios permite llevar la última fila a etiquetas y cantidades completas. La estructura del número necesita ampliarse cuando pasas de cantidades pequeñas a miles, aunque el contador monetario sigue siendo 원.

¿Cómo eliges el sistema numérico?

Comprueba el contador concreto, no solo la traducción española. Como orientación, personas, animales y objetos suelen usar nativos, mientras que dinero, minutos, fechas y plantas usan sinocoreanos. Las horas y la edad muestran límites de esa orientación: 시 y 살 son nativos aunque expresen unidades de tiempo.

Consejo de estudio: memoriza la pareja número y contador dentro de una frase. «Tres libros» y «tres minutos» expresan la misma cantidad, pero no requieren el mismo número coreano. La guía de números sinocoreanos frente a nativos desarrolla esa selección sin tratar las listas como sinónimos intercambiables.

¿Qué conviene aprender primero?

Prioriza 개, 명, 마리, 권 y 잔. Permiten practicar objetos, personas, animales, libros y tazas o vasos. Después añade 병, 장, 대 y 번 para botellas, entradas, vehículos y repeticiones. Elige las siguientes formas por tus necesidades reales, en vez de memorizar todas con idéntica frecuencia.

Un principiante que estudia para viajar puede empezar por recipientes, personas y dinero. Si estudias para leer horarios, añade las unidades de tiempo. La tabla permite escoger ese camino sin convertir una lista común en una obligación de aprendizaje uniforme. Revisa cada forma cuando encuentres un ejemplo que te ayude a recordarla.

¿Cómo usas la tabla y compruebas una frase?

Sigue tres pasos: identifica la unidad, comprueba el sistema y lee el ejemplo completo. Después cambia la cantidad solo cuando conozcas la forma numérica correspondiente. La tabla ofrece ejemplos, pero no conjuga oraciones ni escoge automáticamente el contador de cualquier sustantivo que introduzcas.

• Para libros, busca 권 y observa 책 두 권.
• Para botellas de agua, busca 병 y observa 물 두 병.
• Para tres estudiantes, busca 명 y observa 학생 세 명.
• Para un precio, busca 원 y observa 오천 원.

Comprobación: puedes explicar qué unidad cuenta cada frase, además de traducir el número. Error frecuente: copiar un contador conocido porque todos parecen equivaler a «unidades». La clasificación del objeto forma parte del significado. Vuelve a la columna de función si tu respuesta cuenta un envase distinto o una categoría equivocada.

¿Cómo imprimes la tabla y cuáles son sus límites?

Puedes imprimir las tablas desde el navegador. La tarjeta del PDF de los veinte contadores principales muestra su estado y debe consultarse antes de intentar descargarlo. La tabla visible permite seguir estudiando aunque la descarga no esté disponible. Conserva las columnas de función y sistema numérico, que aportan la información necesaria para elegir.

La lista no incluye todos los contadores coreanos ni todas las unidades prestadas, como 리터, 킬로그램 y 센티미터. Tampoco explica en detalle partículas, plural o colocación dentro de cada oración. Cuando necesites producir frases completas, vuelve a la lección de funcionamiento y después estudia el contador concreto.

El audio se activa con los botones. Escucha una frase, identifícala en la tabla y después repítela sin mirar. No confíes únicamente en leer la romanización con valores españoles: la j coreana no es jota y eo representa una vocal. El objetivo de la columna latina es apoyar la lectura del hangul.

Preguntas frecuentes

Qué aprender después

Vuelve a la tabla de contadores en coreano cada vez que quieras comprobar una unidad. Empieza por un contador frecuente y practica su frase con el número adecuado. El apartado de contadores coreanos reúne las lecciones para avanzar de la consulta a la construcción de oraciones y comparar las formas que cuentan objetos, personas, recipientes y medidas.