Significado de punto de articulación

Significado de punto de articulación en coreano

Al formar una consonante, una parte de la boca, el órgano articulador, se acerca a otra. El lugar donde se encuentran es el punto de articulación. Di despacio «p», «t» y «k» y nota dónde se produce el cierre. En la «p» son los labios, en la «t» la punta de la lengua y en la «k» el dorso de la lengua.

El coreano usa cinco puntos. La tabla los reúne con los nombres coreanos habituales.

Dos posiciones sorprenden a muchos estudiantes. La letra ㅈ es palatal porque la parte delantera de la lengua se eleva hacia el paladar duro, la parte ósea del techo de la boca, en lugar de tocar los dientes. La letra ㄱ es velar porque el dorso de la lengua se junta con el paladar blando, que también se llama velo del paladar.

Qué puntos conoces ya desde el español

Buena parte del mapa te resultará familiar, porque el español usa casi los mismos lugares. La tabla compara los sonidos españoles con los puntos coreanos.

El español tiene dos puntos que el coreano no usa: el labiodental de la f y, en gran parte de España, el interdental de la z y la c ante e o i. Por eso la f y la z de España necesitan un sustituto cuando se escriben o se dicen en coreano. Con las demás consonantes, el reto no es el lugar, sino el modo de soltar el aire, que se estudia en modo de articulación.

¿Por qué importa el punto de articulación?

El punto es una de las dos coordenadas de toda tabla de consonantes. La otra es el modo de articulación, que dice cómo se suelta el aire. Juntas dan a cada consonante una dirección.

El punto también explica los cambios de sonido. La nasalización conserva el punto y cambia el modo: ㄱ pasa a [ㅇ], ㄷ pasa a [ㄴ] y ㅂ pasa a [ㅁ], de modo que 국물 (caldo) se dice [궁물] con la ㄱ todavía en el paladar blando. La palatalización cambia el punto mismo. Cuando ㄷ o ㅌ se encuentran con la vocal 이 al otro lado de un sufijo, se desplazan al paladar y pasan a ㅈ o ㅊ, así que 같이 (juntos) se dice [가치]. La lección sobre los sonidos consonantes del coreano coloca todas las consonantes en una sola tabla, y la sección de palatalización reúne las reglas.

Punto de articulación frente a modo

Los estudiantes suelen mezclar las dos ideas. La tabla ofrece una prueba rápida.

Las letras ㅂ y ㅁ comparten el punto y se diferencian en el modo. Las letras ㅂ y ㄱ comparten el modo y se diferencian en el punto.

¿Cuáles son ejemplos de punto de articulación?

Cada una de las cuatro palabras empieza con una consonante de un punto distinto, de los labios hasta el paladar blando. En 바람, la ㅁ final es un segundo sonido labial.

El punto de la garganta solo tiene una letra, ㅎ, como en 하나 (hana, uno). Como ㅎ se produce con el aire que pasa por las cuerdas vocales abiertas, sin ningún cierre en la boca, es la única consonante coreana de este punto. En el Caribe, Centroamérica y Colombia, la j española ya se acerca a esa [h] suave; en la mayor parte de España es mucho más áspera, así que no la uses de modelo para ㅎ.

¿Qué errores cometen los estudiantes con el punto de articulación?

Los estudiantes suelen adivinar el punto por la forma de la letra, porque las formas de ㄱ ㄴ ㅁ se diseñaron para sugerir la boca. Es una buena ayuda de memoria para las consonantes básicas, pero no sirve para todas las letras.

• ㅈ no se articula en los dientes. Se forma detrás de la encía, en la parte delantera del paladar duro. La ch de «chico» es un buen punto de partida, pero más suave. Y en la romanización revisada se escribe j: léela como esa consonante, no como la jota del español.
• ㅅ está en la fila de la punta de la lengua. Delante de 이 se acerca a una «sh», un sonido que el español no tiene, pero la etiqueta sigue siendo la misma.
• ㅇ no tiene punto al principio. Es muda como inicial. Al final es velar, como la n de «banco».
• Pronunciar ㄷ como una d o t dental. Basta con apoyar la lengua un poco más atrás, en la encía.

Esta página da etiquetas, no todo el detalle fonético. La posición exacta de la lengua en ㅅ y ㅈ varía entre hablantes y tablas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el punto de articulación? El punto de articulación es el lugar de la boca o la garganta donde se produce una consonante. Se nombra por las partes que se encuentran: los labios en ㅂ y ㅁ, la punta de la lengua en ㄷ y ㄴ, el paladar duro en ㅈ, el dorso de la lengua en ㄱ y la garganta en ㅎ.

¿En qué punto se articula ㅈ? ㅈ se articula en el paladar duro, la parte ósea delantera del techo de la boca. La parte delantera de la lengua se eleva hacia él. El coreano llama a este punto 경구개음. Importa porque 이 detrás de ㄷ o ㅌ desplaza esos sonidos hacia la misma zona, como en 같이 [가치].

¿Cuántos puntos de articulación tiene el coreano? Las consonantes coreanas usan cinco puntos, que son los labios, la punta de la lengua, el paladar duro, el paladar blando y la garganta. El español tiene además el punto labiodental de la f y, en España, el interdental de la z. El coreano no tiene esos sonidos, por lo que f y z españolas necesitan un sustituto.

¿Cuáles son los términos coreanos? Los nombres habituales son 순음 para los labios, 치조음 para la punta de la lengua, 경구개음 para el paladar duro, 연구개음 para el paladar blando y 후음 para la garganta. En las lecciones puedes usar los nombres en español y volver a los coreanos más tarde, al leer gramáticas o apuntes de fonética.

¿La t española y la ㄷ coreana se articulan igual? Casi, pero no del todo. En español t y d suelen apoyar la lengua en la cara interna de los dientes superiores; en coreano ㄷ se apoya en la encía, justo detrás. La diferencia es pequeña y no impide entenderte, pero acercarte a ella ayuda a que tu ㄷ suene menos española.

Términos y lecciones relacionados

El significado de punto de articulación va unido al modo de articulación. La tabla completa está en la lección sobre los sonidos consonantes del coreano, y las letras se presentan en las consonantes del hangul. Todos los términos están reunidos en el glosario de pronunciación coreana.