Significado de modo de articulación

Significado de modo de articulación en coreano

El punto de articulación dice dónde produce la boca una consonante. El modo dice qué hace la boca con el aire en ese punto. Puede ser un cierre total con explosión, un cierre con liberación lenta, una rendija estrecha, una salida por la nariz o un flujo alrededor de la lengua.

Los nombres te sonarán, porque el español usa la misma clasificación. En español, p, t, k, b, d, g son oclusivas, la ch es africada, f, s, z y j son fricativas, m, n y ñ son nasales, y l, r y rr son líquidas. El coreano reparte sus consonantes entre los mismos cinco modos.

Los tres primeros modos forman el grupo de las obstruyentes. Las nasales y la líquida pertenecen a las sonantes.

¿Por qué importa el modo de articulación?

El modo explica el contraste triple que define las consonantes coreanas. Las oclusivas y las africadas tienen cada una tres versiones: simple, tensa y aspirada. Las oclusivas del español solo tienen dos series, sorda y sonora, así que el contraste triple es un hábito nuevo. Las fricativas no siguen la misma regla: ㅅ tiene un contraste doble (ㅅ simple y ㅆ tensa) y ㅎ no tiene pareja. Las nasales y la ㄹ no tienen ningún contraste.

Conocer el modo también indica qué reglas se aplican. La neutralización actúa sobre oclusivas, africadas y fricativas. La nasalización convierte oclusivas en nasales. La lección sobre los sonidos consonantes del coreano usa el modo como etiqueta de las filas de su tabla.

Modo de articulación frente a punto

El modo es el «cómo», y el punto de articulación es el «dónde». Juntos hacen única a cada consonante.

Como ㅂ y ㅁ comparten el punto, solo el modo las separa. Por eso un aprendiz que dice 밥 con final nasal comete un error de modo, no de punto.

¿Cuáles son ejemplos de modo de articulación?

Cuatro palabras empiezan con un modo distinto: una oclusiva en 바다, una africada en 자다, una fricativa en 사다 y una nasal en 나라, cuya segunda sílaba añade la líquida ㄹ.

¿Qué errores cometen los hispanohablantes con el modo de articulación?

Los aprendices preguntan a menudo si ㅈ es una oclusiva, ya que empieza con un cierre. La respuesta es que es una africada: empieza como una oclusiva y se libera despacio, como una fricativa. La ch de «chico» también es una africada, así que ya tienes ese modo. La ㅈ coreana es una versión más suave que la ch española, y entre vocales se vuelve sonora. Cuidado con la romanización: la j de jada no es la jota.

Otros puntos:

• ㅎ es una fricativa, pero débil. Se produce en la garganta solo con aire, y las tablas coreanas la listan como fricativa glotal. La jota de «jamón» en España es mucho más áspera; en el Caribe, Centroamérica y Colombia la j ya se acerca a la [h] coreana.
• ㅅ solo tiene una versión extra. No existe una ㅅ aspirada. La ㅅ simple ya se dice con algo de soplo, y algunos fonetistas la clasifican como aspirada en lugar de simple.
• El modo no es la sonoridad. Una oclusiva puede ser sorda o sonora según la posición, y el modo sigue igual. Aquí el español engaña: en «lado» o «lobo» la d y la b entre vocales se relajan y pasan a aproximantes, es decir, cambian de modo. En coreano la ㄷ de 바다 es sonora entre vocales, pero sigue siendo una oclusiva con cierre completo.

Esta página deja fuera los tipos de vocal, que se describen por su altura y por si son anteriores o posteriores, no por el modo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el modo de articulación? El modo de articulación es la forma en que se da forma o se libera el aire al producir una consonante. Los cinco modos del coreano son oclusivo, africado, fricativo, nasal y líquido. El punto de articulación dice dónde produce la boca el sonido, y el modo dice qué hace la boca con el aire en ese punto.

¿Es ㅈ una oclusiva? No exactamente. ㅈ es una africada: empieza con un cierre parecido al de una oclusiva y luego se libera despacio, con fricción, como la ch de «chico». El coreano agrupa ㅈ ㅉ ㅊ como africadas, igual que agrupa ㄱ ㄷ ㅂ como oclusivas. Los dos grupos tienen el contraste simple, tenso y aspirado.

¿Cuáles son los términos coreanos? Los términos coreanos habituales son 파열음 para las oclusivas, 파찰음 para las africadas, 마찰음 para las fricativas, 비음 para las nasales y 유음 para las líquidas. Las lecciones usan los nombres en español, así que puedes ignorar los términos coreanos hasta leer manuales de coreano, que describen con ellos las reglas de sonido.

¿Es ㅎ una fricativa? Sí, ㅎ suele clasificarse como fricativa glotal: el soplo de aire pasa por las cuerdas vocales abiertas, en la garganta. Es débil y no tiene pareja tensa ni aspirada. Algunas descripciones la llaman un sonido con voz soplada. En las reglas de cambio de sonido se comporta como una obstruyente.

Términos relacionados y siguiente paso

El significado de modo de articulación se empareja con el punto de articulación. El grupo de oclusivas, africadas y fricativas se define en obstruyente, y la tabla completa está en la lección sobre los sonidos consonantes del coreano. Todos los términos están en el glosario de pronunciación.