Conjugación de salda (살다): vivir

Datos clave

• 살다 (salda) significa vivir.
• Presente cortés: 살아요; pasado cortés: 살았어요.
• Presente formal: 삽니다.
• Raíz: 살.
• Nivel: A1.
• Patrón: caída de ㄹ.

¿Qué significa 살다?

살다 significa estar vivo o residir en un lugar. 서울에 살다 expresa vivir en Seúl. El lugar puede llevar 에 o 에서; no es un objeto directo. 사는 곳 significa «el lugar donde vives»: 사는 modifica al sustantivo 곳 y permite hablar de la residencia sin una oración independiente.

La elección del significado prepara la lectura de las formas conjugadas.

Tabla de conjugación de salda

¿Qué regla explica las formas?

La raíz 살 pierde ㄹ ante ㄴ, ㅂ y ㅅ. Así aparecen 사는, 삽니다 y 사세요. La consonante permanece en 살아요, 살았어요 y 살면. La forma honorífica no añade una vocal extra: la caída de ㄹ permite unir la terminación directamente.

El presente cortés sirve como punto de partida; la forma formal cambia el registro y la informal requiere confianza o un contexto adecuado. La cortesía de la conversación y el respeto hacia el sujeto son decisiones relacionadas, pero diferentes. Revisa la forma honorífica de la tabla antes de dirigirte a alguien con quien necesitas mostrar respeto.

Pronunciación y audio

La ㄹ final se parece a la l española. Ante vocal se enlaza y suena como la r simple de «cara»: 살아요 [사라요]. Conserva un solo contacto breve de la lengua y evita una vibración múltiple.

Los corchetes representan cómo se oye la palabra cuando difiere de su escritura. Mantén el hangul original al escribir; no sustituyas sus letras por las de la pronunciación. La romanización revisada (RR) es una ayuda de lectura, no una transcripción con valores españoles.

Ejemplos comentados

서울에 indica la residencia y 살아요 es presente cortés. La raíz conserva ㄹ ante vocal.

작년에 significa «el año pasado». 부산에 introduce Busan como residencia anterior y 살았어요 es pasado.

사는 modifica 곳. La pregunta pide identificar el lugar de residencia; ㄹ ya ha caído ante ㄴ.

¿Qué error debes evitar?

살는 사람 es incorrecto; usa 사는 사람. La raíz pierde ㄹ ante ㄴ. Esa forma puede coincidir con una forma de 사다, «comprar», por lo que el sustantivo y las partículas deben ayudarte a elegir el significado. 사는 곳 habla del lugar de residencia.

Diferencias con palabras cercanas

La traducción española orienta, pero las partículas y el punto de vista deciden el uso de cada palabra.

Práctica con comprobación

1. Tapa la tabla y recupera el presente cortés.
2. Cambia al pasado sin modificar el significado del verbo.
3. Localiza la forma formal y el modificador presente.

Respuestas: 살아요, 살았어요, 삽니다 y 사는. Comprueba por separado la terminación y la raíz. Si reconoces el verbo escrito pero no al escucharlo, vuelve al audio del presente y compara después la forma formal.

Conociendo a un nuevo compañero de clase

Dos compañeros de clase hablan de sus casas antes de empezar la clase. Se preguntan dónde vive cada uno ahora y dónde vivió uno de ellos antes.

Jisu

Alex

Jisu

Alex

살아요 afirma dónde vive alguien ahora, 살았어요 pregunta por una residencia pasada y 살고 싶어요 expresa el deseo de seguir viviendo en un sitio. 거기 y 여기 se refieren a la zona cercana a la escuela. Ninguno de los dos necesita dar una dirección exacta para responder a una pregunta amistosa como esta.

Frases sobre la casa y la vida diaria

혼자 살다 significa vivir solo. 같이 살다 significa vivir juntos. Estas frases describen una forma de convivencia; 같이 살다 por sí sola no dice que las personas estén casadas. Pueden ser parientes, pareja o compañeros de piso.

잘 살다 tiene más de una lectura en el día a día. Puede describir que alguien vive bien o que tiene una buena situación económica. En un deseo sobre el futuro de alguien, puede significar «que tenga una buena vida». Las palabras que rodean la frase muestran si se habla de dinero o de felicidad.

먹고살다 significa ganarse la vida o mantenerse. Sus partes literales son comer y vivir, pero juntas hablan de ganar lo suficiente para el día a día. Este compuesto se escribe como una sola palabra, a diferencia de una lista suelta de dos acciones sin relación.

사는 곳 significa el lugar donde vive alguien. Es útil para preguntar por una zona o un barrio sin pedir una dirección completa. El modificador 사는 describe a 곳; no es una oración aparte marcada por el tiempo verbal.

¿Dónde oirás 살다?

Las presentaciones incluyen a menudo una ciudad o un barrio con 살아요. Las conversaciones sobre vivienda añaden si alguien vive solo, con su familia o con un compañero de piso. Una frase sobre la residencia no dice si la persona es propietaria o inquilina.

En una escena tensa de un drama, 살다 puede referirse a estar vivo más que a una dirección. Las referencias cercanas a una herida, un peligro o una muerte dejan clara esa lectura. El mismo significado del diccionario, «vivir», cubre tanto la residencia como la vida misma.

La lección de vocabulario de la casa y el hogar reúne las habitaciones y los tipos de vivienda que aparecen en respuestas más largas.

Separa la residencia de estar ahora en un lugar

살아요 describe dónde vive alguien. 있어요 puede decir simplemente dónde está alguien en este momento. Una persona puede vivir en Seúl pero estar en Busan el fin de semana; la ubicación actual no es automáticamente su casa.

사세요 es útil para preguntar con respeto dónde vive otra persona. Cuando respondes sobre tu propia casa, usa 살아요. La forma respetuosa pierde la ㄹ, pero eso no convierte a 사다, «comprar», en el verbo de fondo. Una frase de lugar como 서울에 ayuda a identificar el sentido de residencia.

살 거예요 también se comparte con 사다. En una conversación sobre vivienda puede significar «vivirá»; en una conversación de compras puede significar «comprará». Si un mensaje corto no está claro, busca un lugar de residencia o una cosa que comprar en la línea anterior.

Mini práctica: ¿mantener o perder la ㄹ?

1. Da el presente formal de 살다.
2. Completa «el lugar donde vivo»: ____ 곳.
3. Pasa 살아요 al pasado cortés.
4. Da el condicional con el sentido «si alguien vive».

Ponte a prueba

1. ¿같이 살다 significa siempre estar casados?
2. ¿살아요 dice que alguien es propietario de su casa?
3. ¿Qué significa 먹고살다?

Preguntas frecuentes

¿Por qué el modificador es 사는 y no 살는?

La ㄹ final de 살 cae ante ㄴ, así que el modificador presente es 사는. La misma regla explica 사세요 y 삽니다 ante otras consonantes. 사는 곳 significa el lugar donde vives y muestra la posición del modificador delante del sustantivo; no conserves ㄹ en esa forma.

¿Qué partícula acompaña al lugar donde vivo?

에 o 에서 son frecuentes con 살다. 서울에 살아요 significa «Vivo en Seúl» y muestra 에 junto al lugar de residencia. La ciudad no es un objeto comprado o manipulado. Separa la función del lugar de la elección del tiempo verbal, que corresponde a la terminación del verbo.

¿Qué regla sigue la forma honorífica de 살다?

사세요 sigue la caída de ㄹ: la consonante desaparece ante la ㅅ de la terminación honorífica. No se añade una vocal extra. La forma coincide con la de 사다, «comprar», por lo que el contexto sigue siendo necesario. La coincidencia no convierte a los dos verbos en sinónimos.

¿Qué formas coinciden entre 살다 y 사다?

Los dos verbos coinciden en 사세요, 삽니다 y 사는, pero sus significados son vivir y comprar, respectivamente. La raíz de 살다 contiene ㄹ y la de 사다 no. El presente cortés 살아요 conserva la consonante de vivir; en las formas coincidentes, presta atención a los nombres y partículas para recuperar el significado.

Siguiente paso y límites de uso

La conjugación de salda permite consultar estas formas, pero no decide por sí sola si una frase encaja en una relación personal concreta. Practica los ejemplos completos y distingue la cortesía de la conversación del respeto hacia el sujeto.

Consulta caída de ㄹ en verbos y adjetivos para profundizar en la regla o en el contraste de significado explicado arriba.

Consulta conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN para consultar las formas de otro verbo y contrastarlas con esta tabla.

Consulta entrada relacionada de 지내다 (jinaeda) (en inglés) EN para profundizar en la regla o en el contraste de significado explicado arriba.

Consulta diccionario de verbos coreanos para escoger otra entrada por significado y continuar el repaso.