Datos clave
- Ante vocal desaparece la ㅅ: 낫 + 아요 = 나아요.
- Ante consonante se conserva: 낫고, 낫습니다.
- Los verbos principales son 낫다, 짓다, 붓다 y 잇다.
- 웃다, 씻다 y 벗다 son regulares.
- 낫다 y 낮다 suenan igual en su forma de diccionario.
¿Cómo funcionan los irregulares ㅅ en coreano?
Los verbos de esta clase pierden la ㅅ final de la raíz cuando la terminación empieza por vocal. La raíz es la parte que queda al quitar 다; en 낫다, es 낫. La terminación aporta el tiempo o el nivel de habla: 낫 + 아요 produce 나아요, no 낫아요.
La regla depende del primer sonido de la terminación. Con una consonante no borras nada: 낫고 significa «recuperarse y…» y 낫습니다 expresa la recuperación en registro formal. La vocal de enlace 으 también cuenta como vocal; por eso aparece 나으면, «si mejora», aunque la terminación se presenta habitualmente como -(으)면.
En español, saber que un verbo termina en «-ar» no permite predecir todos sus cambios de raíz. La terminación coreana tampoco basta para decidir la clase: debes conocer el verbo. 웃다 mantiene la consonante en 웃어요, 웃으면 y 웃고. Memoriza la pareja formada por el lema y su presente cortés; esa pareja evita aplicar la regla a palabras regulares.
La lección sobre la irregularidad en ㅅ explica la construcción paso a paso. Para comparar las clases, consulta los verbos irregulares en coreano. Con la regla clara, puedes revisar la lista.
Lista de verbos y formas que necesitas
La lista básica tiene unos seis miembros. La tabla mantiene unidos significado, presente y pasado para que identifiques el verbo antes de conjugarlo. Los cuatro primeros cuentan con una ficha propia; los dos últimos sirven también para reconocer el patrón al leer instrucciones.
| Verbo | Significado | Presente cortés | Pasado cortés | Ficha del verbo |
|---|---|---|---|---|
| 낫다 | recuperarse; estar mejor | 나아요 | 나았어요 | conjugación de 낫다 (en inglés) EN |
| 짓다 | construir; crear un nombre o preparar una comida | 지어요 | 지었어요 | conjugación de 짓다 (en inglés) EN |
| 붓다 | verter; hincharse | 부어요 | 부었어요 | verter en coreano (en inglés) EN |
| 잇다 | conectar; unir | 이어요 | 이었어요 | conectar en coreano (en inglés) EN |
| 긋다 | trazar una línea | 그어요 | 그었어요 | sin ficha propia |
| 젓다 | remover | 저어요 | 저었어요 | sin ficha propia |
낫다 y 짓다 suelen ser los primeros que necesitas. 감기가 나았어요 significa «me mejoré del resfriado»; 집을 지어요 significa «alguien construye una casa». La misma regla aparece con 붓다 al cocinar: su sentido de «verter» pertenece al vocabulario de los verbos de cocina (en inglés) EN.
No conviertas «irregular» en una etiqueta de significado. 붓다 puede expresar tanto verter como hincharse; la conjugación no te dice cuál de los dos sentidos corresponde a una escena. Lee el sustantivo y la situación, como harías en español con una palabra que tiene varias acepciones. A continuación comprueba los parecidos regulares.
¿Qué verbos conservan la ㅅ?
웃다, 씻다 y 벗다 son regulares y conservan la consonante ante vocal. La forma de diccionario puede sugerir una semejanza, pero la forma cortés muestra si esa semejanza afecta a la conjugación.
| Verbo | Significado | Presente cortés | Clase |
|---|---|---|---|
| 웃다 | reír; sonreír | 웃어요 | regular |
| 씻다 | lavar | 씻어요 | regular |
| 벗다 | quitarse | 벗어요 | regular |
| 빼앗다 | arrebatar por la fuerza | 빼앗아요 | regular |
| 솟다 | elevarse | 솟아요 | regular |
Para practicar, tapa la columna del presente y recupera cada pareja de memoria. Después compara la respuesta escrita, sin limitarte al sonido. Si has quitado la ㅅ de 씻다, el problema es clasificar el verbo, no elegir la terminación cortés. La sección de verbos regulares que parecen irregulares reúne más contrastes.
El español suele permitir enlazar la consonante final de una palabra con la vocal siguiente, pero enlazar un sonido no equivale a borrarlo en la escritura. Aquí estudias una alternancia de raíz, no una licencia para escribir como oyes. Esa separación también ayuda con los homófonos que vienen ahora.
Palabras que suenan igual
낫다 y 낮다 se pronuncian [낟따], mientras que 붓다 y 붙다 se pronuncian [붇따]. Cada pareja reúne dos escrituras y dos comportamientos gramaticales distintos. Escuchar la forma de diccionario no basta para elegir la palabra.
| Pareja | Significado | Presente cortés | Clase |
|---|---|---|---|
| 낫다 | recuperarse | 나아요 | irregular en ㅅ |
| 낮다 | ser bajo | 낮아요 | regular |
| 붓다 | verter; hincharse | 부어요 | irregular en ㅅ |
| 붙다 | adherirse | 붙어요 | regular |
나아요 presenta dos vocales consecutivas, [나아요], mientras que 낮아요 suena [나자요]. Otra palabra, 낳다, significa «dar a luz» y es regular; su presente 낳아요 también se dice [나아요], porque la ㅎ no suena delante de vocal. Dos palabras pueden compartir una pronunciación y conservar una ortografía diferente.
Un hispanohablante puede intentar unir las dos vocales de 나아요 como un diptongo o introducir una consonante para separarlas. Sigue el audio sin añadir letras: la ausencia de la ㅅ forma parte del patrón. Comprueba también el sentido de la frase; «recuperarse», «ser bajo» y «dar a luz» no se sustituyen aunque algunos sonidos coincidan. La elección de recurso depende de cuál de estas dudas necesitas resolver.
¿Por dónde conviene empezar?
Empieza por la lección si todavía no sabes identificar la vocal inicial de una terminación. Usa las fichas del diccionario cuando ya conoces la regla y necesitas una forma concreta. Consulta los parecidos regulares cuando tus errores consisten en borrar consonantes que debían permanecer.
| Si quieres… | Consulta | Qué encontrarás |
|---|---|---|
| aprender la regla y el pasado | regla de los irregulares en ㅅ | regla, lista cerrada, 낫다 frente a 낮다, pronunciación y ocho preguntas |
| comprobar si un verbo es regular | verbos regulares que parecen irregulares | comparación entre verbos regulares e irregulares |
| consultar las formas de un verbo | las fichas de la tabla anterior | formas, ejemplos y audio de cada verbo |
| comparar las siete clases | verbos irregulares en coreano | tabla de clases y lección para reconocerlas |
Lección: la ㅅ que desaparece ante vocal
La lección se puede recorrer en unos treinta minutos. Trabaja 낫다 y 짓다 en presente cortés, pasado y futuro, y contrasta sus formas con 웃다, 씻다 y 낮다. El audio ayuda a escuchar las vocales consecutivas de 나아요 y 지어요; el ejercicio final permite comprobar la elección de clase.
El diccionario del sitio reúne 474 entradas verbales y descriptivas, de las que cuatro pertenecen a esta clase. En la misma colección aparecen 36 palabras irregulares en ㅂ y catorce en 르. Estos números describen la selección del sitio: no indican la frecuencia de uso de cada clase en una conversación ni cuántas veces necesitas practicarla.
Límite de esta guía: la página orienta y reúne la lista; no presenta todas las formas de cada palabra en todos los niveles de habla. Para ese objetivo utiliza la lección y las fichas. La pronunciación se apoya en las normas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana; la romanización revisada es una ayuda para leer, no un sustituto del hangul.
Repaso de los irregulares ㅅ en coreano
Comprueba tres decisiones antes de responder: qué significa el verbo, a qué clase pertenece y si la terminación empieza por vocal. Así separas el vocabulario de la conjugación. No deduzcas la irregularidad de una consonante aislada y no sustituyas una palabra por su homófona.
- Repite 낫다 → 나아요 y 짓다 → 지어요.
- Contrasta 웃다 → 웃어요 y 씻다 → 씻어요.
- Lee 낫고 y 낫습니다 para recordar cuándo permanece la ㅅ.
- Vuelve a la ficha del verbo si necesitas una forma que no recuerdas.
Al repasar los irregulares ㅅ en coreano, conserva las parejas completas. Una tarjeta con lema, significado y presente cortés te permite comprobar tanto la identificación de la palabra como la aplicación de la regla.
Actualización: 9 de octubre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa que un verbo sea irregular en ㅅ?
La clase irregular en ㅅ pierde la consonante final de la raíz delante de una terminación que empieza por vocal. 낫다 da 나아요 y 짓다 da 지어요. Ante consonante conserva la ㅅ, como en 낫고 y 짓습니다. Es una lista pequeña que se aprende junto con los verbos regulares parecidos.
¿웃다 pertenece a esta clase irregular?
No. 웃다 significa «reír» o «sonreír» y conserva la ㅅ ante todas las terminaciones: 웃어요, 웃었어요, 웃으면. Su apariencia se parece a la de 낫다, pero la conjugación es regular. Comprueba el presente cortés de un verbo antes de decidir que debes borrar su consonante final.
¿En qué se distinguen 낫다 y 낮다?
낫다 significa «recuperarse» y es irregular: 나아요. 낮다 significa «ser bajo» y es un adjetivo regular: 낮아요. Las dos formas de diccionario se pronuncian [낟따]. El presente permite distinguirlas: 나아요 conserva dos vocales consecutivas, mientras que 낮아요 se pronuncia [나자요], con una consonante entre ellas.
¿Cuántos verbos forman la lista irregular en ㅅ?
La lista básica reúne unos seis verbos: 낫다, 짓다, 붓다, 잇다, 긋다 y 젓다. Los cuatro primeros tienen fichas propias en el diccionario del sitio. Otros verbos terminados en ㅅ, como 웃다, 씻다 y 벗다, son regulares y conservan esa consonante. La escritura por sí sola no identifica la clase.