Tarjetas de números en coreano

Tarjetas de números en coreano: practica las 26 tarjetas

La barra separa dos maneras de decir la misma cantidad: sinocoreano a la izquierda y nativo a la derecha. Pronuncia las dos antes de mostrar la respuesta. La guía de números en coreano explica las unidades y la elección del sistema cuando todavía no conoces una tarjeta.

Lo que vas a aprender

• Reconocer los números 1-20 en los dos sistemas.
• Recordar al menos ocho de las primeras diez tarjetas tras una sesión de veinte.
• Relacionar seis situaciones con el sistema adecuado.
• Detectar cambios de sonido que la escritura no muestra directamente.

Antes de empezar: lee hangul y reserva unos quince minutos. La romanización sirve como ayuda; el audio se activa al pulsar, sin reproducción automática. El siguiente paso es elegir qué habilidad practicar.

¿Cómo se estudia con el mazo?

El mazo se usa en cuatro pasos: elegir modo, intentar responder, comprobar y calificar. Puedes tocar la pantalla, usar el ratón o manejar los controles con el teclado.

1. Elige un modo. Empieza por reconocimiento, del hangul al significado. Pasa a recuperación o escucha cuando distingas las formas escritas. El resultado esperado es una pregunta que puedas intentar sin mirar la solución.
2. Piensa antes de mostrar la respuesta. Lee ambas formas y di la cantidad. Pulsa «Mostrar respuesta» o la barra espaciadora para comprobar. Consultar la solución primero convierte el ejercicio en lectura, así que espera hasta haber respondido.
3. Evalúate con sinceridad. Marca «Lo sé» si acertaste sin ayuda y «Todavía no» si dudaste, adivinaste o necesitaste la romanización. La evaluación indica cuándo vuelve la tarjeta; no representa una nota oficial de coreano.
4. Termina la sesión. El tamaño puede ser 10, 20 o 40 tarjetas, con veinte como tamaño inicial. El límite de nuevas es diez al día, así que las 26 se introducen en tres días: diez, diez y seis, además de los repasos pendientes.

Los tres modos de estudio

Reconocimiento muestra el hangul y pide el significado: entrena la lectura. Recuperación muestra el significado y pide recordar el hangul, mentalmente o con un teclado coreano. Escucha oculta las letras y trabaja con el audio; solo utiliza tarjetas cuyo audio esté aprobado y omite las demás con un aviso.

La misma tarjeta puede resultar fácil por escrito y difícil al oírla. Practica cada modo como una tarea diferente: reconocer 일 / 하나 no demuestra que puedas recuperar las dos formas desde «uno». Si fallas en recuperación, vuelve a intentarlo antes de consultar la tabla.

Las dos valoraciones y sus efectos

«Lo sé» mueve la tarjeta a la siguiente caja Leitner, donde tarda más en volver. «Todavía no» la devuelve a la primera caja: reaparece en la sesión o dentro de diez minutos. Una duda breve cuenta como señal para repasar, aunque al ver la solución te parezca conocida.

El mazo no mide tu pronunciación ni comprueba una conversación. Las valoraciones son decisiones tuyas, y conviene basarlas en la respuesta que produjiste antes de descubrirla. Con ese criterio claro, puedes revisar qué entra en la sesión.

Alcance: números básicos y seis situaciones

El mazo contiene 1-20 en paralelo y seis tarjetas de aplicación: hora, edad, personas, precio, fecha y teléfono. La pareja de formas sirve para comparar; las tarjetas de situación obligan a relacionar la cantidad con una unidad.

Los números sinocoreanos en tarjetas amplían el sistema hasta 억, cien millones. Las tarjetas de números nativos añaden las decenas y combinaciones hasta el límite habitual de 99. El presente mazo es una introducción conjunta, no una lista completa de todas las cantidades.

Los contadores 개, 명, 마리 y 잔 tienen su propio mazo. Aquí aparecen unidades dentro de situaciones, sin enseñar toda su clasificación. Un contador es la palabra que acompaña al número para indicar qué cuentas; recuerda la unidad junto con la cantidad para evitar respuestas incompletas. La tabla permite comprobar exactamente qué tarjetas están incluidas.

Las 26 tarjetas en una tabla

La tabla muestra el mismo contenido que el mazo y conserva su orden. Tapa la columna de significado, lee la pareja y descubre después la respuesta; también puedes tapar el hangul para practicar desde una cifra. Las notas distinguen uso y pronunciación sin cambiar el valor del número.

Leer las columnas sin depender de la romanización

El hangul muestra la escritura; la romanización revisada, abreviada RR, ofrece una ayuda para leer. Las notas entre corchetes muestran pronunciaciones cuando difieren de la escritura. Por ejemplo, 십육 se romaniza simnyuk y se pronuncia [심뉵], aunque sus letras escritas no coincidan una a una con esa lectura.

La última columna identifica el audio compartido de cada tarjeta. Cinco filas incluyen además una referencia lenta para comparar el sonido con la escritura. Leer el par y su nota prepara la elección del sistema en las situaciones siguientes.

Elegir el sistema según la unidad

La forma sinocoreana, a la izquierda, se usa para fechas, dinero, teléfonos, plantas de edificios y minutos. La nativa, a la derecha, se usa para contar objetos y personas o dar la edad con 살. «Contar frente a identificar» es una orientación útil, pero las unidades concretas deciden la forma.

Una hora combina ambos. 세 시 십오 분 (se si sibo bun) significa las 3:15. La primera parte usa 세, la forma reducida de 셋 delante del contador de horas. Los minutos usan 십오. Practica la tarjeta 21 como dos partes unidas, en lugar de intentar imponer un único sistema a toda la hora.

Los números 11-19 siguen un patrón. El sinocoreano suma 십 a la unidad, como 십일 y 십이; el nativo suma 열, como 열하나 y 열둘. Saber 1-10 permite entender la construcción, aunque todavía debas aprender los cambios de sonido. Reconocer el patrón ayuda a recordar; escuchar evita pronunciar cada letra por separado.

Una compra cambia de sistema dentro de la frase. 사과 두 개 오천 원 significa «dos manzanas por 5000 wones»: 두 개 cuenta objetos y 오천 원 indica el precio. En español «dos» y «cinco mil» pertenecen al mismo sistema; en coreano el objeto y el precio piden formas distintas. Memoriza la pareja cantidad-unidad antes de intentar unirla con otra información.

¿Qué sonidos cambian respecto a la escritura?

십육 se pronuncia [심뉵]: se inserta un sonido ㄴ delante de 육 y la ㅂ de 십 pasa a ㅁ junto a él. Ese cambio a una consonante nasal se llama nasalización. La RR recoge el resultado como simnyuk, por eso no basta con leer las letras originales una por una.

열일곱 se dice [열릴곱]. La inserción de ㄴ delante de 일 y su asimilación a la ㄹ anterior producen una secuencia lateral. Del mismo modo, 열여덟 se pronuncia [열려덜] y 열여섯, [열려섣]. Compara primero la forma escrita con la nota y después escucha la tarjeta completa.

열아홉 se dice [여라홉]: la ㄹ final de 열 pasa a la posición de la ㅇ sin sonido inicial de 아, un enlace entre sílabas. 열하나 mantiene la pronunciación estándar [열하나]; la ㅎ puede debilitarse al hablar rápido. La RR conserva yeolhana. Las notas siguen las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, 국립국어원.

Atención a los hábitos del español

La combinación eo de yeoseot representa una sola vocal: una o abierta sin redondear los labios. Eu en seumul representa una vocal parecida a una u con los labios extendidos. Evita dividir estas combinaciones en dos vocales españolas, porque añadirías sílabas a palabras que ya tienen su propia estructura.

La ll de yeollyeoseot representa una l prolongada, como al unir «el lado» rápidamente; no se lee como la ll de «llave». La ㄹ que pasa a una vocal en 열아홉 se acerca a la r simple de «pero», nunca a la rr de «perro». Usa estas comparaciones como punto de partida y verifica el resultado escuchando.

Los finales de 육 y 일곱 terminan en [k] y [p] sin una liberación audible; la [k] se forma con la lengua y la [p], con los labios. El español usa pocos finales de este tipo, así que puedes sentir la tentación de añadir una vocal o soltar una consonante fuerte. Mantén el cierre y termina ahí; la siguiente sílaba no debe aparecer por costumbre española.

La ch romanizada de chil indica una consonante aspirada: sale un soplo de aire más marcado que en la ch española. No todas las consonantes coreanas se pronuncian con el valor de la letra latina correspondiente. La romanización ayuda a localizar el sonido; escuchar y leer hangul ayuda a fijarlo. Estos contrastes explican varios errores de la práctica.

Errores al pasar de una cifra a una situación

• Contar objetos con el sistema sinocoreano. Para dos objetos, 두 개 es la combinación que debes practicar, frente a 이 개 como intento de expresar esa cantidad. Recuerda juntos el número y su contador.
• Usar el nativo para un día del mes. El intento 오월 다섯 일 mezcla sistemas: el mes es 오월 y el día quinto, 오 일. Piensa «fecha» antes de elegir el número.
• Decir la hora con el sinocoreano. Para las tres, practica 세 시 en lugar de 삼 시. El hecho de que los minutos sean sinocoreanos no cambia el sistema de las horas.
• Olvidar las formas reducidas. 하나, 둘, 셋 y 넷 se acortan delante de contadores. Para una o dos personas, practica 한 명 y 두 명; no memorices 하나 명 o 둘 명 como formas de contar.

La elección incorrecta suele venir de recordar solo la cifra española. Antes de responder una tarjeta de situación, nombra mentalmente su categoría: hora, edad, personas, precio, fecha o teléfono. Después recupera la forma completa. Una tarjeta que falla por uso merece volver pronto, aunque reconozcas su pronunciación.

El calendario de repaso y el progreso local

El sistema Leitner distribuye las tarjetas entre cinco cajas. Una tarjeta nueva entra en la primera; cada acierto la mueve hacia una espera más larga y cada fallo la devuelve al inicio. La caja determina el intervalo de repaso, no una calificación de tu nivel.

Las tarjetas pendientes aparecen primero, empezando por las más atrasadas, y después llegan hasta diez nuevas al día por defecto. No cambies todas a «Lo sé» solo para acabar: el calendario dejaría de reflejar qué formas necesitas recuperar. Una respuesta correcta con ayuda debe seguir recibiendo práctica antes de espaciarse más.

El progreso permanece en este navegador. Borrar los datos del sitio lo elimina; cambiar de dispositivo no traslada automáticamente las cajas. La exportación guarda un archivo JSON con identificadores, cajas y fechas de repaso, que puedes importar en otro dispositivo. No hace falta cuenta ni se envía el progreso a un servidor. El calendario organiza el recuerdo; la práctica cotidiana le da contexto.

Contexto cotidiano y límites de la práctica

Una tarifa de autobús pide sinocoreanos, contar dos bebidas pide nativos y decir una hora reúne los dos. La regla de «contar frente a identificar» ayuda al principio, pero no reemplaza a aprender cada unidad. En español no cambias todo el sistema numérico según la tarea; por eso conviene practicar situaciones, además de listas en orden.

El mazo no enseña todas las cantidades superiores a veinte: los precios y fechas aparecen solo como ejemplos concretos. Las situaciones incluyen las unidades 시, 분, 살, 명, 원, 월 y 일. Tampoco enseña todos los contadores ni verifica que elijas el sistema en una frase nueva. Reconocer una tarjeta es un logro limitado; poder utilizarla requiere recordar su unidad y decirla sin la solución delante.

El audio no evalúa tu voz. Compara lo que oyes con la pronunciación entre corchetes y repite la forma completa, pero no interpretes una valoración de tarjeta como confirmación de que pronuncias bien. Cuando controles estas 26 tarjetas, añade nuevas cantidades con una herramienta o escribe las mismas a mano.

Continúa con cantidades y escritura

El conversor de números coreanos permite explorar cifras fuera del mazo y ver su lectura en hangul. La ficha de números en coreano trabaja las mismas formas por escrito y añade tareas con unidades. Usa cada recurso después de intentar recuperar la respuesta sin ayuda.

Los mazos de vocabulario agrupan otros temas, mientras que la colección de tarjetas de coreano reúne letras, frases y gramática. Antes de pasar a otro tema, revisa si tus fallos vienen del hangul, del sonido o de la elección del sistema. Esa distinción permite escoger el siguiente ejercicio con un objetivo concreto.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se distingue el número sinocoreano del nativo?

El número sinocoreano aparece a la izquierda de la barra y el nativo, a la derecha. En 일 / 하나, 일 es sinocoreano y 하나 es nativo. Para fechas, dinero y teléfonos, elige la forma izquierda; para contar personas y objetos, empieza por la derecha y comprueba el contador.

¿Por qué la tarjeta de las 3:15 combina dos sistemas?

La hora del reloj usa un número nativo y los minutos usan uno sinocoreano. Por eso 세 시 십오 분 significa las 3:15: 세 indica las tres y 십오, quince minutos. 세 es la forma reducida de 셋 delante del contador. Aprende cada parte junto a su unidad para recordar la elección.

¿Cuál es el límite habitual de los números nativos?

En el uso moderno, los números nativos se enseñan normalmente hasta 99, 아흔아홉. A partir de 100 se usan los sinocoreanos, como 백, incluso para contar objetos. Este mazo introduce los nativos hasta 20; el mazo dedicado al sistema nativo añade las decenas para llegar al límite habitual.

¿Existe una regla breve para recordar cuál elegir?

Como orientación, usa números nativos para contar personas y objetos o expresar la edad con 살. Usa sinocoreanos para fechas, precios, teléfonos y plantas de edificios. La hora combina los dos sistemas, así que la regla no sustituye al aprendizaje de las unidades. Las seis tarjetas de situación sirven para practicar esa elección.

¿Puedo recuperar el progreso después de cerrar la página?

Sí, si vuelves con el mismo navegador y dispositivo. Las cajas y fechas de repaso se guardan localmente, sin enviar el progreso a un servidor. Borrar los datos del sitio o usar una ventana privada puede eliminarlo. Exporta una copia antes de cambiar de navegador y luego impórtala donde quieras seguir.

Tu siguiente sesión

Empieza las tarjetas de números en coreano en reconocimiento y responde antes de revelar el significado. Repasa después una situación, por ejemplo 세 시 십오 분, para asociar los números con sus unidades. Cuando recuerdes ambas formas sin ayuda, cambia a recuperación y conserva una copia exportada de tu progreso.