Ficha de números en coreano: PDF y vista previa
Ficha de números en coreano
Descargar PDF (A4) PDF tamaño carta (EE. UU.)
Vista previa
Escribe del 1 al 20 en los dos sistemas
Selecciona el tamaño de papel que usas. Imprime las cuatro páginas de ejercicios juntas y guarda las soluciones aparte para corregir al terminar. El PDF está disponible en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. La vista previa y la descripción siguiente permiten conocer el contenido y preparar la sesión antes de imprimir.
Antes de empezar: necesitas leer hangul y conocer las unidades básicas de los dos sistemas numéricos. Ten a mano un lápiz, una goma y las hojas. El objetivo es escribir sin copiar, justificar qué sistema corresponde a cada situación y corregir las expresiones completas, incluidos los clasificadores.
¿Qué contiene cada página de ejercicios?
Cada página trabaja una decisión distinta: recordar las formas, elegir el sistema, combinar números con clasificadores y leer valores en situaciones cotidianas. La tabla resume la progresión para que puedas repartir el trabajo en dos sesiones si lo necesitas.
| Página | Ejercicio | Comprobación al terminar |
|---|---|---|
| 1 | Veinte filas con los números del 1 al 20 | Escribes las formas de los dos sistemas |
| 2 | Doce situaciones con elección S o N | Explicas por qué cambia el sistema |
| 3 | Ocho frases con cuatro clasificadores | Usas la forma del número que precede al clasificador |
| 4 | Ocho precios y horas, más una respuesta personal | Conservas las unidades y el sistema correspondiente |
| Soluciones | Respuestas para los cuatro bloques | Corriges sin copiar durante el ejercicio |
Página 1: escribe del 1 al 20
La tabla contiene veinte filas y dos casillas por cifra: una para el número sinocoreano y otra para el nativo. Las primeras tres filas llevan modelos de puntos para repasar con el lápiz. Después escribes de memoria. La fila 1 muestra 일 y 하나; la fila 10, 십 y 열; y la fila 20, 이십 y 스물.
Los números del 11 al 19 ofrecen una pista para organizar el repaso: el sistema sinocoreano parte de 십 y el nativo parte de 열. En español decimos «once» y «doce» con palabras que no muestran «diez» de manera transparente. Evita memorizar cada fila coreana como una palabra española aislada: observa cómo se construye cada serie y vuelve a escribir las filas donde pierdas el patrón.
Página 2: elige según la situación
Los doce enunciados piden rodear S para sinocoreano o N para nativo y escribir la respuesta. Aparecen la edad de 25 años, tres personas, mayo, 3000 wones, las siete, treinta minutos, el prefijo telefónico 010, la cuarta planta, dos tazas de té, junio, veinte años y la habitación 301.
Algunos modelos son 스물다섯 살 para 25 años, 세 명 para tres personas, 오월 para mayo y 삼천 원 para 3000 wones. Las siete se escriben 일곱 시 y treinta minutos, 삼십 분. Junio es 유월; veinte años, 스무 살. La cantidad por sí sola no decide el sistema: mira primero qué representa en la situación.
Página 3: completa los clasificadores
Los ocho espacios aparecen antes de 명, 마리, 잔 o 개. Un clasificador es una palabra que acompaña al número e indica el tipo de entidad que cuentas. 명 cuenta personas; 마리, animales; 잔, tazas; y 개, objetos en general. En español suele bastar «tres estudiantes»; en coreano el modelo de la ficha es 학생 세 명.
Los números nativos tienen formas específicas delante de clasificadores. La hoja practica 세 en 학생 세 명, 두 en 강아지 두 마리 y 한 en 커피 한 잔. Escribe toda la expresión al corregir: recordar el número sin su clasificador no demuestra que puedas usarlo en una situación. El audio ofrece el modelo de tres personas.
Página 4: lee precios y horas
Los ocho enunciados muestran precios y horas con cifras. Los precios requieren números sinocoreanos seguidos de 원. En los modelos de precios se omite 일 delante de 만, 천 y 백: 10000 wones se leen 만 원 y 35000 wones, 삼만 오천 원. No copies el orden de una cantidad escrita en español palabra por palabra; reconoce primero las unidades coreanas.
Las horas combinan una hora nativa con minutos sinocoreanos. Por ejemplo, 3:15 se escribe 세 시 십오 분. En español usamos el mismo sistema para «tres» y «quince»; en coreano debes tomar dos decisiones dentro de la misma hora. Separa hora y minutos antes de escribir y revisa que cada parte conserve su unidad.
La página acaba con la respuesta personal 저는 ___ 살이에요. Escribe tu edad con números nativos y 살. Esa respuesta cambia según la persona y no figura como una solución única. Después de completar los cuatro bloques, puedes pasar a la corrección.
¿Cómo aprovechar la práctica escrita?
Reserva entre 35 y 45 minutos, o divide la ficha en dos días: páginas 1 y 2 primero, y páginas 3 y 4 después. El aprendizaje se comprueba al recuperar las palabras sin mirar y al elegir el sistema por el contexto. Sigue este orden para distinguir un fallo de memoria de un fallo de elección.
- Repasa los tres modelos y escribe el resto de memoria. Al terminar, comprueba si puedes escribir del 1 al 10 en ambos sistemas sin mirar. Si una forma no aparece, deja un espacio y vuelve después; no conviertas toda la tabla en un ejercicio de copia.
- Di cada respuesta antes de escribirla. Escucha los cuatro modelos disponibles cuando correspondan. El español tiene solo cinco vocales y puede llevarte a interpretar la romanización con sonidos españoles; usa el hangul como referencia principal y la romanización revisada solo como ayuda.
- Prueba con un recibo real. Localiza un precio o una hora y decide el sistema antes de leerlo en voz alta. Empieza con cantidades dentro del intervalo de la hoja. Si el recibo usa otra moneda, trabaja la cantidad sin suponer que esa moneda se llama 원.
- Comprueba después de responder. El conversor de números coreanos ayuda a verificar lecturas. Introducir el valor antes de escribir y copiar el resultado evita precisamente el esfuerzo de recordar que quieres practicar.
- Corrige expresiones completas. Marca los fallos y reescribe cada frase con su unidad. Para reforzar las mismas palabras en pantalla, combina el papel con las tarjetas de números en coreano.
Corrección con las soluciones separadas
Las soluciones incluyen los dos sistemas de la primera página, el sistema y la respuesta de cada situación de la segunda, las frases completas de la tercera y las lecturas de la cuarta. Guarda esa hoja boca abajo mientras respondes. Si fallas una elección, anota en español «edad», «precio» u «hora» junto al ejercicio para recordar qué dato determinó el sistema.
La corrección también revela diferencias entre reconocer y producir. Una palabra puede resultarte familiar al verla y aun así no salir al escribir. Repite únicamente los ejercicios fallados sin el modelo delante; repetir todas las respuestas correctas no resuelve el punto concreto que necesitas reforzar. Con la sesión preparada, revisa la impresión para conservar el espacio de escritura.
Ajustes para imprimir en A4 o carta
Imprime en blanco y negro, al 100 % y con márgenes de 12 mm para perforar las hojas. Desactiva «ajustar a la página»: reducir el documento también reduce las casillas. El diseño ofrece casillas de 20 mm con líneas centrales tenues y modelos de puntos grises para guiar la escritura.
El tamaño elegido en el documento debe coincidir con el papel de la impresora. A4 y carta son versiones de la misma práctica; cambiar de formato no añade ejercicios. Si trabajas en clase, entrega primero las cuatro páginas y reserva las soluciones para el final. Un lápiz permite corregir sin llenar la casilla de tachones que oculten la forma del bloque.
Errores que conviene detectar al corregir
La mayoría de los fallos nace de trasladar al coreano la costumbre española de usar una sola serie para todas las cantidades. Antes de corregir letras, verifica la elección del sistema. La tabla distingue la forma aislada de la forma que aparece junto a una unidad.
| Situación | Forma que debes practicar | Error que debes evitar |
|---|---|---|
| Edad de 25 años en el habla cotidiana | 스물다섯 살 | Elegir automáticamente la serie sinocoreana |
| Precio de 10000 wones | 만 원 | Añadir 일 delante de 만 en el modelo de precio |
| Edad de veinte años | 스무 살 | Mantener 스물 delante del clasificador |
| Una taza | 한 잔 | Usar 하나 잔 |
| Dos animales | 두 마리 | Usar 둘 마리 |
| Las 3:15 | 세 시 십오 분 | Usar la misma serie para horas y minutos |
La forma 스물 sirve cuando veinte aparece solo, mientras que 스무 es la forma que necesitas en 스무 살. Del mismo modo, 한 잔 y 두 마리 deben aprenderse como combinaciones, no como listas independientes de «uno» y «dos». Al revisar la segunda página, explica en una frase española por qué elegiste cada sistema; esa explicación descubre un acierto conseguido por azar.
Límites de esta ficha de práctica
Los precios llegan hasta 120000 wones y los números nativos hasta 25. La hoja trabaja cuatro clasificadores y no desarrolla ordinales, decimales ni cantidades superiores a ese límite. La guía de números en coreano permite estudiar esas distinciones con más contexto antes de intentar escribirlas por tu cuenta.
La práctica a mano comprueba escritura y elección del sistema. Los cuatro audios apoyan algunos modelos, pero completar la hoja no garantiza reconocer todos los números al escucharlos a velocidad habitual. Alterna escritura, lectura y escucha para evaluar cada habilidad por separado. El siguiente paso depende del tipo de error que encuentres.
Próxima práctica según tus resultados
Si recuerdas las formas pero eliges mal el sistema, vuelve a los doce contextos de la segunda página. Si eliges bien pero olvidas las palabras, practica recuperación con las tarjetas. El cuestionario de números (en inglés) EN ofrece otra comprobación de las elecciones.
Para disponer de una referencia sobre la mesa, usa la tabla de números para imprimir. La colección de fichas de vocabulario coreano reúne otras prácticas en papel. La ficha de 100 palabras en coreano amplía el vocabulario escrito cuando ya manejas las cantidades de esta hoja.
Preguntas frecuentes
¿Qué intervalo de números se practica?
La primera página incluye del 1 al 20 en los dos sistemas. Los ejercicios posteriores usan valores como 25 para la edad, 301 para una habitación y precios de hasta 120000 wones. Los números nativos se mantienen por debajo de 30. El mayor valor sinocoreano de la ficha es 120000.
¿Necesito un conversor para resolver los ejercicios?
No necesitas un conversor, aunque puede ayudarte. Completa primero la ficha y consulta las soluciones después. Para otros valores, el conversor de números coreanos muestra la lectura en hangul e indica si corresponde el sistema sinocoreano o el nativo. Sirve para comprobar tus respuestas; no sustituye la práctica escrita.
¿Se trabajan clasificadores además de números?
Sí, aparecen cuatro: 명 para personas, 마리 para animales, 잔 para tazas y 개 para objetos en general. Cada espacio requiere la forma de un número nativo que precede al clasificador, como 세, 두, 한 y 네. La lección y las tarjetas de clasificadores trabajan otras unidades de conteo.
¿Puedo escuchar las respuestas mientras trabajo en papel?
El PDF impreso no contiene audio, pero esta página ofrece cuatro botones con respuestas modelo. Escucha uno, repítelo y luego escribe la expresión sin mirar. Las tarjetas de números permiten seguir practicando en pantalla con audio. La escucha complementa los ejercicios escritos; no basta con completar las casillas para aprender la pronunciación.
¿Qué usos permite la ficha gratuita?
Puedes imprimir la ficha gratis para uso personal y para clases, sin crear una cuenta ni dejar tu correo. Elige A4 o carta y una escala del 100 %. Separa las soluciones de los ejercicios. Comparte el enlace a esta página en vez de alojar el PDF en otro sitio para conservar las correcciones.
Repaso final de la ficha de números en coreano
Completa la ficha de números en coreano sin consultar las soluciones durante cada bloque. Después señala si tus errores fueron de escritura, de forma delante del clasificador o de elección del sistema. Repite esos ejercicios al día siguiente y escucha los modelos antes de escribirlos otra vez.
¿Puedo usar estas fichas en clase?
Gratis para uso personal y en el aula. Los docentes pueden imprimir copias para sus estudiantes. No se permite revender ni volver a publicar los materiales en internet.