Raíz verbal en coreano: forma base y terminaciones

La primera sección define la raíz y la localiza en cinco verbos.

¿Qué es la raíz verbal en coreano?

La raíz verbal (어간, eogan) es la parte de un verbo o de un adjetivo que se mantiene cuando quitas 다 a la forma de diccionario. La raíz lleva el significado, y las terminaciones que la siguen añaden tiempo, cortesía y modo. La forma de diccionario (기본형, gibonhyeong) es la que encuentras en un diccionario, siempre escrita como raíz + 다.

Si estudiaste gramática española, ya conoces la idea. En «cantar», la raíz es cant- y la terminación -ar marca el infinitivo; al conjugar, cambias -ar por -o, -aste o -aré. En coreano, 다 cumple el papel de -ar, -er o -ir: es la marca de la forma de diccionario, y al conjugar la sustituyes por otra terminación.

Fíjate en que la raíz no siempre tiene una sílaba ni es siempre la primera. El verbo 기다리다 (esperar) tiene la raíz 기다리, de tres sílabas. Lo que más importa es el último sonido de la raíz, porque decide qué forma de la terminación usas.

Hay una diferencia con el español que conviene notar desde el principio. En español, la raíz de muchos verbos cambia al conjugar («poder» da «puedo», «pedir» da «pido»). En coreano, la raíz de un verbo regular no cambia nunca: 먹 sigue siendo 먹 en todas sus formas. Solo las clases irregulares tocan la raíz, y lo hacen con reglas fijas. La siguiente sección pone las cuatro lecciones en orden de estudio.

Orden de lectura de las lecciones sobre la raíz

Las cuatro lecciones se apoyan unas en otras, así que léelas en este orden. Cada una responde a una pregunta y te deja hacer algo que antes no podías.

1. Forma base del verbo coreano. Responde por qué todo verbo de diccionario acaba en 다. Muestra cómo quitar 다, presenta las cópulas 이다 y 아니다 como casos especiales y termina con un ejercicio de quitar 다. Al acabar, sabrás encontrar la raíz de cualquier palabra de diccionario.
2. Raíz del verbo coreano explicada. Distingue las raíces en vocal (가), en consonante (먹) y en ㄹ (살). Recoge doce terminaciones que necesitan 으 detrás de consonante y explica por qué 하 se comporta de otra manera. Al acabar, sabrás elegir bien entre -(으)면 y -면.
3. Terminaciones verbales en coreano. Agrupa las terminaciones en cuatro familias y muestra el orden de las casillas intermedias (-시-, -았/었-, -겠-). Al acabar, sabrás descomponer cualquier verbo en raíz y terminaciones.
4. Lista de raíces verbales en coreano. Una tabla de 60 verbos y adjetivos frecuentes con raíz, tipo de raíz y presente cortés, audio en cada fila y enlaces a tarjetas. Al acabar, tendrás una referencia para practicar.

Las lecciones repiten una y otra vez los mismos verbos (먹다, 가다, 살다, 하다), así que el límite de la raíz que aprendes en la primera sigue a la vista hasta la cuarta. La sección siguiente te dice si puedes saltarte alguna.

¿Puedes saltarte alguna lección?

Puedes saltarte las dos primeras lecciones si respondes bien a las tres preguntas sin ayuda. Inténtalo antes de leer las respuestas.

1. ¿Cuál es la raíz de 먹다?
2. ¿Cuál es la raíz de 가다? ¿Acaba en vocal o en consonante?
3. ¿Cuál es la raíz de 살다? ¿En qué sonido acaba?

Respuestas. (1) 먹. (2) 가, que acaba en la vocal ㅏ. (3) 살, que acaba en la consonante ㄹ. La pregunta 3 es la difícil, porque las raíces en ㄹ se comportan distinto de las demás raíces en consonante delante de algunas terminaciones: 살면 («si vives») no lleva 으, pero 먹으면 («si comes») sí.

Si fallaste la pregunta 3, lee la raíz del verbo coreano explicada. Si fallaste la 1 o la 2, empieza por la lección de la forma base. Si acertaste las tres, pasa directamente a la lección de terminaciones.

Un aviso sobre la pronunciación de 살면: la ㄹ final de 살 es una l clara, como la l española de «sal», y no una r. En este ejemplo, la ㄹ suena como la r simple de «pero» cuando va entre vocales, como en 살아요. Las palabras de estas respuestas tienen nombre propio en las gramáticas coreanas, y la sección siguiente los reúne.

Términos clave de las lecciones sobre la raíz

Seis términos aparecen a lo largo de las cuatro lecciones. Las gramáticas coreanas usan los nombres coreanos, así que aprenderlos una vez te ahorra confusiones después.

La romanización sigue la romanización revisada y aparece solo como ayuda. Ten en cuenta que no se lee con valores españoles: en eogan y eomi, «eo» es una sola vocal, y las letras representan sonidos coreanos, no los valores habituales del español. Los términos 용언 y 활용 siguen el uso del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). La sección siguiente te ayuda a elegir lección según tu duda.

Qué lección leer primero según tu duda

Lee la lección que responde a la pregunta que tienes hoy. La tabla relaciona dudas frecuentes con la lección que las resuelve.

Los tiempos son estimaciones de lectura para un adulto típico, no resultados medidos. Quien estudia con audio y dice cada forma en voz alta suele necesitar más tiempo y recuerda más.

Un límite honesto de estas cuatro lecciones: enseñan los patrones regulares y señalan las raíces irregulares, pero no enseñan las reglas irregulares. Verbos como 듣다 (raíz 듣, pero 들어요) aparecen en la lista con su clase, sin explicación. Las reglas irregulares tienen su propia sección. La siguiente sección muestra a dónde llevan las lecciones sobre la raíz.

¿Qué viene después de la raíz verbal?

Después de la raíz, aprende el presente cortés con cómo conjugar verbos coreanos en presente. Esa lección toma la raíz que ya sabes encontrar, elige 아요 u 어요 y construye formas como 먹어요 y 가요. El sistema completo, con pasado, futuro y registro formal, está en la conjugación de verbos en coreano.

Hay dos temas más relacionados con la raíz. La consonante final de una raíz en consonante es un batchim, y suena distinto delante de vocal que a final de palabra. Por ejemplo, la raíz 읽 se pronuncia [익] en 읽다 [익따], pero [일] en 읽어요 [일거요]. Para un hispanohablante, la parte difícil es la primera: la [익] de 읽다 termina en una k que se corta sin soltar aire, un cierre que conviene practicar sin añadir una vocal al final. Las reglas de sonido están en la pronunciación del batchim. Y el verbo dentro de la oración se explica en cómo funcionan los verbos coreanos.

Cada raíz verbal en coreano es la base de decenas de formas, así que cinco minutos dedicados ahora a la raíz te ahorran horas de confusión más adelante.

Preguntas frecuentes sobre raíz verbal en coreano

¿Necesito aprender la raíz antes de conjugar? Sí. Toda regla de conjugación coreana empieza por la raíz, porque las terminaciones se añaden a la raíz y a nada más. Quien sabe quitar 다 y distinguir una raíz en vocal de una raíz en consonante puede seguir las reglas del presente cortés, del pasado y del registro formal sin memorizar cada verbo por separado.

¿Cuál es la raíz de un adjetivo coreano? La raíz de un adjetivo se encuentra igual que la de un verbo: quitando 다 a la forma de diccionario. El adjetivo 크다 (ser grande) tiene la raíz 크, y 좋다 (ser bueno) tiene la raíz 좋. Después los adjetivos toman las mismas terminaciones que los verbos, como 커요 y 좋아요 en el presente cortés.

¿La raíz es lo mismo que la raíz léxica de la palabra? A menudo, pero no siempre. La raíz léxica (어근) es la parte que lleva el significado básico, y la raíz verbal (어간) es la parte que se mantiene cuando cambian las terminaciones. En 먹다 ambas son 먹. En 공부하다 la raíz verbal es 공부하 y la léxica es 공부, porque 하 forma parte del verbo.

¿Qué diferencia hay entre la raíz y la terminación? La raíz lleva el significado y la terminación lleva la gramática. En 먹었어요 la raíz 먹 significa «comer», 었 marca el pasado y 어요 hace la oración cortés. Una sola raíz puede tomar decenas de terminaciones; por eso conviene estudiar las terminaciones como un sistema y no verbo por verbo.

Lo que esta sección no cubre. No cubre las clases de conjugación irregular, las formas honoríficas ni el significado de cada terminación; cada tema tiene su propia sección. Sobre esta página. Última actualización: 2026-10-10. La romanización sigue la romanización revisada y se muestra solo como ayuda.