Datos clave
- 걷다 (geotda) significa «caminar».
- Presente cortés: 걸어요.
- Nivel: A1.
- Raíz: 걷.
¿Qué significa 걷다?
걷다 describe avanzar a pie. Aunque suele ser intransitivo, el lugar recorrido puede llevar 을/를, como 공원을 걸어요. No confundas el lugar atravesado con un objeto que se transforma. 걸어서 가다 combina la manera de desplazarse con «ir»: el español resume esa relación mediante la expresión «ir a pie». La diferencia de significado se reconoce también al escuchar las terminaciones.
Pronunciación para hispanohablantes
걷다 se oye [걷따], con la segunda consonante tensa. En 걸어요 [거러요], ㄹ se parece a la r simple de «pero», nunca a la rr de «perro». La vocal ㅓ es una o abierta sin redondear los labios. En 걷는 [건는], la consonante final cambia ante ㄴ; ese sonido no exige cambiar la grafía.
- 걸어요 [거러요]
- 걸었어요 [거러써요]
- 걸을 거예요 [거를꺼예요]
- 걷겠어요 [걷께써요]
- 걷습니다 [걷씀니다]
- 걸었습니다 [거럳씀니다]
- 걸을 것입니다 [거를꺼심니다]
- 걸어 [거러]
- 걸었어 [거러써]
- 걸을 거야 [거를꺼야]
- 걷고 싶어요 [걷꼬 시퍼요]
- 걸으세요 [거르세요]
- 걸어서 [거러서]
- 걸으면 [거르면]
- 걷는 [건는]
- 걸은 [거른]
- 걸을 [거를]
- 안 걸어요 [안 거러요]
- 걷지 않아요 [걷찌 아나요]
Los cambios de sonido se describen según las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La romanización revisada es una ayuda de lectura; aprende la palabra en hangul. Los corchetes orientan la escucha; el hangul conserva la escritura de la palabra.
¿Cómo aparece en una oración?
저는 매일 공원을 걸어요.
Camino por el parque todos los días.
공원을 identifica el espacio recorrido y 매일 la frecuencia. 걸어요 muestra la raíz irregular ante una terminación que empieza por vocal.
어제 한 시간 걸었어요.
Ayer caminé durante una hora.
한 시간 expresa una duración de una hora. 걸었어요 combina la raíz con ㄹ y la marca de pasado; 어제 indica cuándo ocurrió.
걸어서 학교에 가요.
Voy a la escuela a pie.
걸어서 señala la manera de desplazarse. 학교에 가요 da el destino y la acción principal: no hace falta traducir cada terminación como una palabra española separada.
Estos ejemplos permiten pasar del significado a la formación de cada terminación.
Conjugación de geotda: tabla de formas
La irregularidad afecta a ㄷ antes de una vocal: 걸어요, 걸었어요 y 걸으세요 usan la raíz con ㄹ. Ante consonante queda ㄷ: 걷고, 걷는 y 걷습니다. Comprueba la primera letra de la terminación antes de elegir la raíz. La pronunciación puede añadir cambios propios, por lo que regularidad escrita y sonido son preguntas diferentes.
걷다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 걸어요 | ||
| Pasado cortés | 걸었어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 걸을 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 걷겠어요 | ||
| Presente formal | 걷습니다 | ||
| Pasado formal | 걸었습니다 | ||
| Futuro formal | 걸을 것입니다 | ||
| Presente informal | 걸어 | ||
| Pasado informal | 걸었어 | ||
| Futuro informal | 걸을 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 걷고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 걸으세요 | ||
| Porque / y después | 걸어서 | ||
| Si (condicional) | 걸으면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 걷는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 걸은 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 걸을 | ||
| Negación corta con 안 | 안 걸어요 | ||
| Negación larga | 걷지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 걸어요 | [거러요] |
| Pasado cortés | 걸었어요 | [거러써요] |
| Futuro cortés (plan) | 걸을 거예요 | [거를꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 걷겠어요 | [걷께써요] |
| Presente formal | 걷습니다 | [걷씀니다] |
| Pasado formal | 걸었습니다 | [거럳씀니다] |
| Futuro formal | 걸을 것입니다 | [거를꺼심니다] |
| Presente informal | 걸어 | [거러] |
| Pasado informal | 걸었어 | [거러써] |
| Futuro informal | 걸을 거야 | [거를꺼야] |
| Deseo (cortés) | 걷고 싶어요 | [걷꼬 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 걸으세요 | [거르세요] |
| Porque / y después | 걸어서 | [거러서] |
| Si (condicional) | 걸으면 | [거르면] |
| Modificador de presente | 걷는 | [건는] |
| Modificador de pasado | 걸은 | [거른] |
| Modificador de futuro | 걸을 | [거를] |
| Negación corta | 안 걸어요 | [안 거러요] |
| Negación larga | 걷지 않아요 | [걷찌 아나요] |
Para entender el mecanismo completo, consulta la regla de formación correspondiente. Las etiquetas describen funciones generales: el contexto decide si una forma expresa una intención, una suposición o un plan.
¿Qué error debes evitar?
걷어요 no significa «camino» con este verbo; para caminar debes escribir 걸어요. Existe otro verbo regular con la misma forma de diccionario, relacionado con recoger o remangar. Por eso el error no es una secuencia imposible: selecciona un significado distinto. Aprende la irregularidad junto al sentido «caminar», no como regla para cualquier palabra escrita 걷다.
Antes de elegir la terminación, comprueba también si otra palabra expresa mejor lo que quieres decir.
Diferencias con palabras cercanas
뛰다 puede significar correr o saltar; 달리다 describe correr y también se usa con vehículos o carreras. 걷다 mantiene el sentido de andar a pie a ritmo normal. 듣다 ofrece otro ejemplo de irregularidad en ㄷ. Comparar dos palabras de la misma clase ayuda a reconocer el cambio sin confundir sus significados. Compara esta entrada con la entrada de 듣다.
Elegir el camino hasta el parque
Jisu y Alex están fuera de una estación, cerca de un parque. Deciden si toman el autobús o siguen a pie.
Jisu
공원까지 걸어요?
Gongwonkkaji georeoyo?
¿Caminamos hasta el parque?
Alex
네, 걸어서 가요.
Ne, georeoseo gayo.
Sí, vamos a pie.
Jisu
어제도 많이 걸었어요?
Eojedo mani georeosseoyo?
¿Ayer también caminaste mucho?
Alex
네, 한 시간 걸었어요.
Ne, han sigan georeosseoyo.
Sí, caminé una hora.
El primer 걸어요 propone caminar; el pasado 걸었어요 pregunta por una actividad ya terminada. 걸어서 explica cómo llegarán al parque. 공원까지 marca el punto de llegada y 한 시간 mide el tiempo de caminata. Ninguna de las frases nombra un objeto sobre el que alguien actúe.
Rutas, ritmo y expresiones para caminar
길을 걷다 significa «caminar por un camino o una calle». La partícula 을 marca la ruta recorrida. 공원에서 걷다 sitúa la actividad en un parque, mientras que 공원을 걷다 presenta el parque como la zona que se recorre. Las dos describen un paseo normal por el parque, con un matiz distinto.
천천히 걷다 significa «caminar despacio» y 빨리 걷다, «caminar rápido». Describen el ritmo sin convertir la acción en correr. 많이 걷다 significa «caminar mucho» y puede referirse a la distancia o al tiempo, según la conversación.
걸어서 가다 significa «ir a pie»: caminar es la forma de desplazarse. Esto ayuda a distinguir 걷다 de 걸리다, «tardar» un tiempo determinado: caminar durante una hora y que un trayecto dure una hora son afirmaciones diferentes. Lee el verbo completo en vez de decidir por la sílaba 걸 que comparten.
같은 길을 걷다 significa literalmente «caminar por el mismo camino». También puede querer decir seguir el mismo camino en la vida, por ejemplo compartir una profesión o un compromiso. Una conversación sobre carreras puede usar el camino en sentido figurado aunque nadie esté hablando de un paseo.
¿Dónde oirás 걷다?
Los amigos usan 걸어요 cuando deciden cómo ir a un sitio cercano. Las conversaciones sobre ejercicio lo usan para la caminata diaria. Una descripción de viaje puede contraponer caminar junto a un río con tomar el transporte público. En una guía de rutas, 걸어서 identifica el tramo que se hace a pie.
Una descripción formal de salud o de actividad puede usar 걷습니다. Esa terminación informa de una acción; no invita al lector a caminar. 걸으세요 puede ser una indicación respetuosa de un guía o de un profesional de la salud. Como en otras peticiones, una situación clara hace que suene servicial y no brusca.
Separa el cambio de raíz del cambio de sonido
걸어요 se escribe con ㄹ porque la regla de los verbos irregulares en ㄷ cambia la raíz ante una terminación que empieza por vocal. 걷는 conserva ㄷ en la escritura porque 는 empieza por consonante. Su pronunciación [건는] sigue la asimilación nasal, un ajuste de sonido ante ㄴ. Cambiar la pronunciación y cambiar la raíz escrita son dos pasos distintos.
La 으 de 걸으면 y 걸으세요 pertenece a la terminación que se elige después de la raíz consonántica original. Cuando el ㄷ pasa a ㄹ, conserva esa 으. No copies el patrón de terminación más corto de los verbos cuya raíz de diccionario ya termina en ㄹ.
| Palabra relacionada | Significado | Distinción útil |
|---|---|---|
| 산책 | paseo | Un paseo que se hace por gusto o como ejercicio ligero. |
| 도보 | a pie | Término compacto en rutas e información de viaje. |
| 보행자 | peatón | La persona que camina, a menudo en las señales de tráfico. |
| 인도 | acera | Por donde caminan los peatones junto a la calle. |
| 걸리다 | tardar (tiempo) | Describe una duración necesaria, no la acción de caminar. |
La lección de frases para pedir direcciones sitúa el caminar en preguntas de ruta. Para el patrón de la raíz, consulta la lección sobre la irregularidad en ㄷ.
Mini práctica: ¿conservar o cambiar ㄷ?
- Da el presente cortés de 걷다, «caminar».
- Da el presente formal.
- Da el modificador de presente ante un sustantivo.
- Da la forma condicional.
Muestra las respuestas de la práctica
- 걸어요: la raíz cambia ante la vocal.
- 걷습니다: ㄷ se conserva ante la consonante.
- 걷는: conserva ㄷ en la escritura.
- 걸으면: ㄷ cambia ante 으.
Ponte a prueba
- ¿Qué te dice 걸어서 sobre un viaje?
- ¿La ㄹ de 걸어요 es solo un cambio de pronunciación?
- En una conversación sobre carreras, ¿qué puede significar 같은 길을 걷다?
Muestra las respuestas
- Que se hace a pie.
- No. La regla irregular también cambia la raíz escrita.
- Seguir el mismo camino en la vida o el trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué aparece 걸어요?
La ㄷ final de 걷 cambia a ㄹ ante una terminación que empieza por vocal. Así se obtiene 걸어요, la forma cortés de «caminar». El cambio pertenece a este significado irregular. No deduzcas que todas las raíces en ㄷ cambian: la clase de cada palabra determina su comportamiento.
¿Cómo digo «a pie»?
Usa 걸어서, como en 걸어서 학교에 가요, «voy a la escuela a pie». La primera parte explica el modo del desplazamiento y la segunda contiene el verbo principal. En español basta «a pie», pero en coreano esa idea se construye con una forma conectiva de «caminar».
¿Cuál es la forma honorífica?
La forma cortés honorífica es 걸으세요. Usa la raíz con ㄹ y una terminación honorífica con vocal de apoyo. Sirve para respetar a quien camina; la elección depende de esa persona y del contexto. Memorízala junto a 걸어요 para comprobar que ambas muestran el mismo cambio irregular.
¿Cuándo se conserva ㄷ?
Se conserva delante de una terminación consonántica, como en 걷고, 걷는 o 걷습니다. Eso describe la escritura; al hablar pueden producirse cambios adicionales de sonido. Por ejemplo, 걷는 se oye [건는]. Revisa por separado la raíz que escribes y la pronunciación resultante antes de practicar.
Practica con los tres ejemplos
- Lee la primera oración e identifica su significado antes de mirar la traducción.
- Escucha el audio y señala la terminación de presente, pasado o la construcción que aparece.
- Copia la oración conservando los espacios y las partículas; no sustituyas la escritura por lo que muestran los corchetes.
La tabla explica formas, pero no garantiza que todas encajen en cualquier situación. El contexto y la relación entre las personas determinan el nivel de habla.
Sigue aprendiendo
Para consolidar la conjugación de geotda, recupera las formas principales sin mirar y compruébalas con la tabla. Consulta el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN cuando necesites comparar una terminación. El diccionario de verbos coreanos organiza otras entradas por significado y te permite ampliar el vocabulario con ejemplos completos.