Conjugación de palda (팔다): vender

Datos clave

• 팔다 (palda) significa vender.
• Presente cortés: 팔아요; pasado cortés: 팔았어요.
• Presente formal: 팝니다.
• Raíz: 팔.
• Nivel: A1.
• Patrón: caída de ㄹ.

¿Qué significa 팔다?

팔다 significa entregar algo a cambio de dinero. La cosa vendida lleva 을/를: 과일을 팔아요. El verbo es transitivo, como «vender» en español. 파는 사람 significa «la persona que vende»; la descripción aparece delante de 사람 y revela la caída de ㄹ de la raíz.

La elección del significado prepara la lectura de las formas conjugadas.

Tabla de conjugación de palda

¿Qué regla explica las formas?

La raíz 팔 pierde ㄹ ante ㄴ, ㅂ y ㅅ: 파는, 팝니다 y 파세요. La conserva cuando la terminación empieza por vocal, como en 팔아요 y 팔았어요. También se mantiene en 팔 거예요. Las raíces con ㄹ no añaden 으 en 팔면.

El presente cortés sirve como punto de partida; la forma formal cambia el registro y la informal requiere confianza o un contexto adecuado. La cortesía de la conversación y el respeto hacia el sujeto son decisiones relacionadas, pero diferentes. Revisa la forma honorífica de la tabla antes de dirigirte a alguien con quien necesitas mostrar respeto.

Pronunciación y audio

La ㅍ inicial necesita una salida de aire más fuerte que la p española. Ante vocal, ㄹ se oye como la r simple de «pero»: 팔아요 [파라요]. Evita la rr de «perro».

Los corchetes representan cómo se oye la palabra cuando difiere de su escritura. Mantén el hangul original al escribir; no sustituyas sus letras por las de la pronunciación. La romanización revisada (RR) es una ayuda de lectura, no una transcripción con valores españoles.

Ejemplos comentados

과일을 es el objeto vendido. La tienda aparece como tema y 팔아요 expresa lo que vende habitualmente.

La bicicleta ocupa la posición anterior al verbo. 팔았어요 conserva ㄹ porque la terminación empieza por vocal.

파는 modifica 사람: primero se identifica a quien vende y después se dice que es amable.

¿Qué error debes evitar?

팔는 사람 es incorrecto; escribe 파는 사람. La consonante final de la raíz cae ante ㄴ. Comprueba también 팝니다 y 파세요 para ver la misma regla con otras dos terminaciones. No conviertas la caída en una eliminación de ㄹ en todas las formas.

Diferencias con palabras cercanas

La traducción española orienta, pero las partículas y el punto de vista deciden el uso de cada palabra.

Práctica con comprobación

1. Tapa la tabla y recupera el presente cortés.
2. Cambia al pasado sin modificar el significado del verbo.
3. Localiza la forma formal y el modificador presente.

Respuestas: 팔아요, 팔았어요, 팝니다 y 파는. Comprueba por separado la terminación y la raíz. Si reconoces el verbo escrito pero no al escucharlo, vuelve al audio del presente y compara después la forma formal.

Preguntar por una bicicleta en una tienda de segunda mano

Un cliente quiere saber si una tienda vende bicicletas y qué pasó con una que vio antes. El vendedor responde desde el lado del que vende en la transacción.

Cliente

Vendedor

Cliente

Vendedor

팔아요 describe lo que la tienda tiene a la venta, 팔았어요 confirma una venta ya realizada y 팔 거예요 describe una venta futura. El cliente usa 팔았어요 porque pregunta por lo que hizo el vendedor. Cuando la propia bicicleta es el sujeto, el verbo pasivo relacionado 팔리다 describe que se vende.

Frases de venta en tiendas y anuncios

중고로 팔다 significa vender algo de segunda mano. 중고 describe un artículo usado, y 로 indica la condición en que se vende. La frase sirve para una bicicleta, un teléfono o un mueble que ya tuvo dueño.

싸게 팔다 significa vender barato o a bajo precio. 싸게 describe cómo pone el precio el vendedor. Por sí sola no promete un descuento respecto a un precio anterior: el precio puede ser bajo desde el principio.

잘 팔리다 significa venderse bien. Esta frase usa 팔리다 porque la mercancía es el sujeto. Una tienda puede vender café con 팔다, mientras que un tipo concreto de café se vende bien con 팔리다. La forma pasiva describe aquí a menudo la demanda más que una venta concreta ya cerrada.

¿Dónde verás 팝니다?

팝니다 aparece en avisos de venta y anuncios de segunda mano. Su forma es formal, pero un titular breve de anuncio puede usarlo sin sonar a discurso formal. El vendedor declara que un artículo está en venta; el aviso no significa que ya se haya vendido.

En una tienda, 팔아요? es una pregunta útil cuando quieres saber si allí tienen un artículo. 파세요? también pregunta por la venta, con respeto hacia el vendedor. Puede ser una pregunta y no una orden: los signos de interrogación y el contexto lo deciden.

Consulta el vocabulario de compras para los precios y las palabras de existencias que acompañan a estas expresiones.

Dos cambios distintos en 팔아요 y 팝니다

팔아요 conserva la ㄹ escrita, aunque se oiga al inicio de la sílaba siguiente. 팝니다 pierde la ㄹ escrita antes de la terminación formal. Uno es un cambio de pronunciación entre sílabas; el otro cambia la grafía de la forma conjugada.

El condicional 팔면 también conserva la ㄹ. Se une 면 directamente a la raíz, sin insertar 으. Compáralo con 파는: la ㄴ provoca la caída, mientras que la ㅁ no. Así puedes predecir una forma en lugar de memorizar cada casilla por separado.

Mini ejercicio: escribe las formas del vendedor

1. Da el presente formal de 팔다 para un anuncio.
2. Completa «la persona que vende»: ____ 사람.
3. Da el pasado cortés.
4. Escribe «si alguien vende» con el condicional.

Ponte a prueba

1. ¿Qué verbo encaja cuando el sujeto es la mercancía y no el vendedor: 팔다 o 팔리다?
2. ¿팝니다 en un anuncio significa que el artículo ya está vendido?
3. ¿Qué significa 중고로 팔다?

Preguntas frecuentes

¿Por qué se dice 파는 y no 팔는?

La ㄹ final de 팔 cae ante ㄴ, por eso el modificador presente es 파는. La misma regla actúa ante ㅂ y ㅅ y explica 팝니다 y 파세요. En cambio, 팔아요 conserva ㄹ ante vocal. La caída depende de la terminación y no afecta a todas las formas.

¿Cuál es el presente formal de 팔다?

El presente formal es 팝니다. La raíz 팔 pierde ㄹ antes de la terminación que empieza por ㅂ; después aparece la pronunciación [팜니다] ante la nasal. Son dos procesos distintos: uno determina la forma escrita y otro explica cómo se escucha. Mantén la escritura de la tabla.

¿Cómo cambia el sujeto entre 팔다 y 팔리다?

Con 팔다, alguien vende una cosa y esa cosa funciona como objeto. Con 팔리다, la mercancía es el sujeto y se expresa que se vende o es vendida. La diferencia se parece a «la tienda vende» frente a «el producto se vende»; no basta con traducir ambos como «vender».

¿Qué forma honorífica cortés corresponde a 팔다?

La forma es 파세요. La ㄹ final de la raíz desaparece ante el comienzo con ㅅ de la terminación honorífica. Compárala con 팝니다 y 파는 para reconocer las tres consonantes que provocan la caída. El presente cortés 팔아요, en cambio, conserva la consonante porque sigue una vocal.

Siguiente paso y límites de uso

La conjugación de palda permite consultar estas formas, pero no decide por sí sola si una frase encaja en una relación personal concreta. Practica los ejemplos completos y distingue la cortesía de la conversación del respeto hacia el sujeto.

Consulta caída de ㄹ en verbos y adjetivos para profundizar en la regla o en el contraste de significado explicado arriba.

Consulta conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN para consultar las formas de otro verbo y contrastarlas con esta tabla.

Consulta entrada relacionada de 사다 (sada) para profundizar en la regla o en el contraste de significado explicado arriba.

Consulta diccionario de verbos coreanos para escoger otra entrada por significado y continuar el repaso.