Verbos con hada en coreano

¿Cómo funcionan los verbos con hada en coreano?

Los verbos con 하다 se forman uniendo 하다 a una base que indica la actividad. 공부 significa «estudio» y 공부하다, «estudiar»; 운동 significa «ejercicio» y 운동하다, «hacer ejercicio». El patrón también construye adjetivos, como 깨끗하다, «estar limpio», cuya base 깨끗 es una raíz que no se usa sola como un nombre corriente.

El español a menudo cambia la terminación de un nombre para formar un verbo o usa una expresión como «hacer ejercicio». En coreano, reconocer la base y el final 하다 permite ver una estructura común en palabras que traducirías de formas distintas. No presupongas que todas significan literalmente «hacer» en una oración española.

하다 también funciona por sí solo: 숙제를 하다 significa «hacer los deberes». Cuando se une a una base forma una palabra nueva; cuando va como verbo independiente, puede seguir a un objeto marcado por una partícula. La diferencia se desarrolla en la primera de las lecciones siguientes.

¿Qué tamaño tiene esta familia?

En la lista de verbos y adjetivos del sitio, 158 de 474 entradas terminan en 하다. Es aproximadamente un tercio, y el total incluye adjetivos: no cuenta solamente acciones. Por nivel aparecen 31 de 129 entradas A1, 59 de 166 A2 y 65 de 163 B1. Las cifras describen esa lista concreta, no todo el vocabulario coreano.

La familia crece con nombres sinocoreanos y préstamos que expresan acciones. El vocabulario de trabajo y estudio utiliza muchos de esos nombres. También hay bases nativas, como 일하다, «trabajar», y 말하다, «hablar». En cambio, 먹다 y 가다 son verbos independientes sin una base nominal interna de este tipo.

Reconocer el patrón ayuda a comprender una palabra nueva, pero no autoriza a añadir 하다 a cualquier nombre y dar el resultado por natural. Aprende primero los ejemplos establecidos. Las tres lecciones permiten separar la estructura, el repertorio y el cambio de perspectiva de 하다 a 되다.

Tres lecciones para escoger tu recorrido

Estructura de la familia

Cómo se forman las palabras con 하다 explica la unión de la base y el verbo, cuándo puede aparecer una partícula entre ambos, como en 공부를 하다, y qué nombres permiten ese uso. Empieza aquí si reconoces el final pero no sabes interpretar la parte anterior.

Lista de verbos y adjetivos

Palabras que terminan en 하다 reúne 60 ejemplos habituales agrupados por tema. Cada entrada muestra su base y el presente cortés, de modo que puedes aprender vocabulario y comprobar el mismo cambio final. Usa la lista después de comprender el patrón, sin intentar memorizarla entera de una vez.

Acción y resultado: 하다 frente a 되다

La diferencia entre 하다 y 되다 (en inglés) (en inglés) EN compara las parejas que presentan una acción y un resultado o proceso. 시작하다 y 시작되다 permiten ver quién inicia algo y qué comienza. La lección también presenta la opción 시키다, para ampliar el contraste sin confundir las funciones.

Después de elegir una lección, revisa la tabla de conjugación: la base aporta el significado y la parte final aporta las formas.

¿Qué cambia al conjugar estas palabras?

La base permanece y 하다 se convierte en 해요, 했어요 o 합니다 según el tiempo y el nivel de habla. 공부하다 da 공부해요; 운동하다 da 운동해요. Las palabras descriptivas siguen el mismo patrón de presente, como 깨끗하다 y 깨끗해요, aunque no nombren una actividad.

하 más 여요 se contrae en 해요. La contracción explica la forma habitual, y el pasado 했어요 y el formal 합니다 parten de la misma raíz. No construyas el formal añadiendo algo a 해요: vuelve a la raíz de diccionario para escoger cada terminación.

El modificador presente, que va delante de un nombre, sí distingue los grupos. 공부하는 학생 significa «un estudiante que estudia» y usa -는; 깨끗한 방, «una habitación limpia», usa -ㄴ. El español coloca con frecuencia la descripción detrás del nombre, pero aquí va antes. Para dominar el cambio del presente, consulta cómo 하다 pasa a 해요.

Primer vocabulario para conversaciones cotidianas

Las ocho palabras A1 siguientes cubren estudio, trabajo, actividades diarias y afecto. Empieza con las que puedas relacionar con tu rutina y aprende la base junto con el presente cortés. El nivel indicado corresponde a la organización del vocabulario del sitio.

En una tarjeta, coloca la forma de diccionario en un lado y el significado más el presente en el otro. Al comprobar la respuesta, observa si mantuviste toda la parte anterior a 하다. Si falla una palabra, revisa su significado; si fallan varias terminaciones, vuelve a la regla compartida. Ese diagnóstico distingue un problema de vocabulario de un problema de conjugación.

Practica en este orden: reconoce la palabra, localiza la base y recuerda su presente. La lista de 60 amplía el repertorio cuando esos ocho ejemplos ya te resulten familiares. Los préstamos muestran que el mismo mecanismo también organiza vocabulario reciente.

¿De dónde vienen las bases nuevas?

Muchos nombres de acción tomados de otras lenguas reciben 하다 para convertirse en verbos coreanos. 샤워하다 y 쇼핑하다 muestran el patrón con acciones cotidianas; 클릭하다, 다운로드하다 y 로그인하다 lo muestran con tecnología. Aunque reconozcas el origen del préstamo, pronuncia la palabra según sus bloques de hangul.

El origen de la base no cambia la conjugación final. En español puedes traducir una entrada como un verbo simple, «descargar», y otra como una expresión, «iniciar sesión». Las traducciones no alteran el mecanismo coreano: se mantiene la base y se sustituye 하다 por la forma necesaria. Si dudas sobre el origen de otras palabras, el tema de vocabulario sinocoreano amplía la explicación.

Errores de lectura y una práctica corta

La h de una ayuda romanizada no es muda como en «hola». Escucha el inicio y la unión entre base y terminación; no impongas a todas las letras los valores españoles. Asimismo, 해요 es una forma cortés, no una marca de «yo»: la persona se entiende por el contexto o por el sujeto.

1. Identifica qué parte permanece en 공부하다 y 공부해요.
2. Explica por qué 깨끗하다 no es un verbo de acción.
3. Compara 공부하는 y 깨끗한: reconoce qué función tiene cada forma ante un nombre.

Respuestas: 공부 permanece; 깨끗하다 describe un estado; ambos modifican un nombre, pero el verbo usa -는 y el adjetivo -ㄴ. La práctica comprueba el patrón y su límite: compartir el final no equivale a compartir categoría gramatical.

Preguntas frecuentes

¿Qué aporta 하다 al significado de una base nominal?

하다 permite formar un verbo a partir de un nombre de acción: 공부, «estudio», da 공부하다, «estudiar». El nombre aporta la actividad y 하다 permite conjugarla. También hay palabras descriptivas como 깨끗하다, «estar limpio», cuya base es una raíz y no un nombre que se use solo. Reconocer esa diferencia evita generalizar demasiado.

¿Cuál es la regla para pasar a presente, pasado y formal?

Cambia 하다 por 해요 para el presente cortés, por 했어요 para el pasado cortés y por 합니다 para el presente formal. La parte anterior se mantiene: 공부해요, 공부했어요 y 공부합니다. El mismo cambio final aparece en los verbos y los adjetivos de esta familia, aunque su función y significado sean distintos.

¿La terminación 하다 garantiza que la palabra sea una acción?

No. 깨끗하다, 조용하다 y 피곤하다 describen estados y son adjetivos coreanos. El presente que va antes de un nombre ayuda a distinguirlos: el verbo 공부하다 da 공부하는 y el adjetivo 조용하다 da 조용한. En el presente cortés ambos grupos comparten el cambio a 해요, por lo que esa forma sola no los distingue.

¿Cómo se relacionan 하다 y 되다 con un mismo nombre?

하다 suele presentar a alguien que realiza o provoca la acción, y 되다 presenta un resultado o algo que ocurre. 시작하다 significa iniciar algo y 시작되다 significa comenzar o iniciarse. No son intercambiables solo porque compartan la misma base: decide si describes a quien actúa o al evento que comienza antes de elegir el verbo.

Siguiente paso

Los verbos con hada en coreano se aprenden como una familia: base, significado y terminación. Vuelve a la guía de verbos comunes para situarlos junto a otras familias. Esta página resume el patrón y sus rutas de aprendizaje; las excepciones de uso, los pares de significado y el repertorio amplio se desarrollan en las tres lecciones indicadas.

Actualizado: 12 de octubre de 2026.