Conjugación de hada en coreano

Antes de empezar: identifica raíz y terminación y conoce la armonía vocálica. Tiempo orientativo: 20 minutos. Al terminar podrás construir las seis formas de 하다 y aplicarlas a verbos y adjetivos.

¿Cómo empieza la conjugación de hada en coreano?

El presente cortés de 하다 es 해요. 하다 puede significar «hacer» por sí solo, pero también forma parte de muchos verbos y adjetivos. La conjugación se aplica al segmento final 하다, mientras que el principio de la palabra conserva su escritura.

뭐 해요? significa «¿Qué estás haciendo?». 숙제해요 significa «Estoy haciendo la tarea». 매일 운동해요 significa «Hago ejercicio todos los días». En español empleas construcciones diferentes según el significado; en coreano, todas las palabras de esta familia comparten la transformación de 하 en 해.

La romanización revisada haeyo ayuda a identificar 해요, pero una h no debe desaparecer por seguir la ortografía española. Tampoco necesitas separar ae en dos sílabas. Lee primero el bloque coreano y usa el audio para comprobar su continuidad. La armonía vocálica da el marco general; 하다 requiere la elección especial que sigue.

La regla de 여: 하 + 여 se convierte en 해

하다 elige 여 donde la selección general sugeriría 아. 하 + 여요 produce 하여요 y se contrae en 해요. Para el pasado, 하 + 였어요 produce 했어요. La irregularidad está en la elección de la vocal, y la contracción resuelve después la forma escrita.

Sigue cuatro pasos: identifica 하, elige la terminación con 여, reúne las piezas y escribe 해요 o 했어요 según el tiempo. No uses 하요 ni 공부하요. Tampoco añadas 어요 después de 해 como si la vocal de la terminación siguiera faltando: 해어요 sería incorrecto.

La norma 한글 맞춤법 del Instituto Nacional de la Lengua Coreana incluye 하다 entre las conjugaciones irregulares en el artículo 18. Algunos manuales prefieren enseñarlo como una clase propia porque la regla se mantiene en todos sus compuestos. Ambas etiquetas conducen al mismo resultado práctico.

하여요 es la forma completa; 해요 es la forma cotidiana. 하여 sobrevive sobre todo en escritura formal. Esa diferencia de frecuencia no modifica la conjugación básica. La tabla siguiente reúne seis usos para mostrar cuándo cambia 하 y cuándo se conserva.

Seis formas de 하다

Las seis filas separan tiempo y nivel de habla. 해요 es presente cortés; 했어요 es pasado cortés; 할 거예요 expresa un futuro cotidiano. 합니다 pertenece al registro formal, 하세요 introduce el tratamiento honorífico o una petición, y 해 es informal.

La raíz no se convierte siempre en 해. En 합니다, la terminación ㅂ니다 empieza con consonante y se une a 하. En 할 거예요, ㄹ también se añade a 하. Decide primero qué terminación necesitas, en lugar de sustituir todas las apariciones de 하 por 해.

Para 공부하다, conserva 공부 y conjuga el final: 공부해요, 공부했어요 y 공부합니다. 저는 한국어를 공부해요 significa «Estudio coreano». El principio de la palabra contiene el significado de estudiar; el final aporta la conjugación.

El pasado formal es 했습니다 [해씀니다] y el informal es 했어 [해써]. Las marcas temporales permanecen al cambiar de nivel. El sistema no equivale a las terminaciones españolas de yo o tú: todos los sujetos pueden compartir una misma forma. Ahora aplica la misma regla a verbos y adjetivos.

¿Todos los verbos y adjetivos con 하다 cambian igual?

Sí. Tanto los verbos como los adjetivos terminados en 하다 producen 해요, 했어요 y 합니다 en sus finales. 공부하다 significa «estudiar»; 운동하다, «hacer ejercicio»; 깨끗하다, «estar limpio». La diferencia de significado no altera la regla de 여.

La pronunciación de 깨끗해요 [깨끄태요] muestra aspiración: el sonido final de 깨끗 y ㅎ se combinan en un sonido aspirado. Conserva la escritura del adjetivo aunque escuches esa unión. El español no tiene ese contraste de aspiración, así que evita leer el grupo como una t corriente sin aire.

Fuera de esta contracción, verbos y adjetivos sí presentan diferencias. Delante de un sustantivo, 공부하는 학생 significa «un estudiante que estudia», mientras que 깨끗한 방 significa «una habitación limpia». 공부하세요 puede pedir que estudies; 깨끗하세요 describe respetuosamente a una persona, sin funcionar como una orden normal.

También cambia la posición habitual de 안: 공부 안 해요 niega la actividad y 안 깨끗해요 niega la cualidad. La tabla permite fijar la conjugación compartida antes de comparar dos palabras parecidas que tienen estructuras distintas.

좋아하다 Frente a 좋다

좋아하다 es un verbo que significa «gustar» y produce 좋아해요. 좋다 es un adjetivo con el sentido de «ser bueno» o «resultar agradable» y produce 좋아요. No tiene 하 en su raíz, por lo que no sigue la regla especial de esta lección.

커피가 좋아요 y 저는 커피를 좋아해요 pueden traducirse como «Me gusta el café». En la primera frase, el café lleva la partícula de sujeto 가; en la segunda, lleva la partícula de objeto 를. Una traducción española idéntica no significa una estructura coreana idéntica.

El español «gustar» ofrece una comparación útil: en «Me gusta el café», el café también es el sujeto gramatical. Sin embargo, no traslades ese patrón automáticamente a 좋아하다, que organiza la frase con la persona como sujeto y lo que gusta como objeto.

커피를 좋아요 es incorrecto porque combina la partícula del verbo con la forma del adjetivo. Para repararlo, escoge una estructura completa. La pareja 싫다 / 싫어하다 muestra otra relación de adjetivo y verbo, pero cada entrada mantiene su propia raíz. El siguiente apartado explica qué aporta 하다 dentro de las palabras.

¿Cuándo significa 하다 «hacer»?

하다 significa «hacer» como verbo principal en 숙제를 해요, «Hago la tarea». En 공부하다, acompaña un sustantivo y convierte una actividad en verbo. En 조용하다 funciona como sufijo de adjetivo: expresa un estado y no significa que alguien «haga silencio» como acción literal.

Un verbo de apoyo tiene poco contenido independiente y lleva la gramática de una expresión. El español usa combinaciones como «dar un paseo» o «hacer ejercicio», donde el sustantivo aporta la actividad. La comparación ayuda a entender la estructura, aunque las combinaciones no coincidan palabra por palabra entre idiomas.

Muchas palabras de sustantivo + 하다 permiten separarse: 공부해요 y 공부를 해요 significan «Estudio». 운동해요 y 운동을 해요 mantienen la misma actividad. La versión separada puede destacar ligeramente el sustantivo.

La separación exige que el principio sea un sustantivo. 깨끗을 해요 es incorrecto porque 깨끗 no lo es; 좋아를 해요 también es incorrecto. Puedes explorar esas estructuras en los verbos con 하다. Primero fija la forma de cada palabra y después estudia la variante escrita que conserva 여.

하여 En escritura formal

하여 conserva la combinación completa que en conversación suele reducirse a 해. Aparece en leyes, avisos oficiales y otros textos formales. 하였다 y 했다 mantienen el mismo pasado básico, aunque la versión completa tiene una presencia mayor en ese tipo de escritura.

회의를 하였다 y 회의를 했어요 expresan que se celebró una reunión. La diferencia de final también señala nivel de habla, así que no confundas todos los contrastes con la contracción por sí sola. El objetivo de la tabla es reconocer las partes compartidas.

대하여, «sobre», se abrevia como 대해; 위하여, «por/para», como 위해. Estas expresiones conservan el mismo mecanismo de unión dentro de formas más largas. Al leer 이 문제에 대하여, identifica «sobre este problema» sin interpretar cada sílaba como una palabra independiente.

Para conversar, usa las formas contraídas que ya has practicado. No necesitas producir 하여요 en una charla para sonar cortés: el trato se marca con la terminación adecuada, no con evitar una contracción. Los errores siguientes aparecen cuando se mezcla esa elección con la estructura verbal.

Errores al conjugar 하다

El primer error aplica la armonía general a 하다: 공부하요 y 하아요 son incorrectos; escribe 공부해요 y 해요. El segundo vuelve a añadir una vocal después de la contracción: 해어요 y 했어어요 son incorrectos; corresponden 해요 y 했어요.

El tercero trata 좋다 como si fuera 좋아하다. 커피가 좋해요 es incorrecto. Escoge 커피가 좋아요 o 저는 커피를 좋아해요 según la estructura que quieres construir.

La negación requiere un matiz. 공부 안 해요 es el patrón estándar de sustantivo + 하다. 안 공부해요 también se oye coloquialmente; no conviene presentarlo como si nunca fuera aceptable. Para el aprendizaje inicial, usa el primer orden, que evita el problema. Con 좋아하다, que no tiene sustantivo separable al principio, usa 안 좋아해요.

Esta lección se centra en construir las formas. El sistema completo de negación tiene usos adicionales; consulta la negación coreana después de fijar la conjugación. Ahora comprueba si distingues raíz, clase de palabra y tiempo.

Práctica con la regla y sus límites

Responde antes de mirar las soluciones:

1. Forma el presente cortés de 하다.
2. Forma el pasado cortés de 운동하다.
3. Forma el presente formal de 공부하다.
4. Forma el presente cortés de 피곤하다, «estar cansado».
5. Corrige 저는 음악을 좋아요.
6. Corrige 어제 숙제를 해었어요.
7. Niega 운동하다 con 안.
8. Explica qué función tiene 하다 en 조용하다.

Las respuestas son 해요; 운동했어요 [운동해써요]; 공부합니다 [공부함니다]; 피곤해요. La quinta frase se corrige como 저는 음악을 좋아해요; 음악이 좋아요 ofrece otra estructura válida. Para la sexta, escribe 어제 숙제를 했어요. La negación es 운동 안 해요. En 조용하다, 하다 funciona como sufijo que expresa un estado.

Si confundiste el presente formal, recuerda que ㅂ니다 empieza con consonante y conserva 하. Si confundiste el pasado, identifica 였 y su contracción. Si fallaste la frase de música, repasa la partícula y la diferencia entre 좋다 y 좋아하다. Esa revisión te prepara para las raíces siguientes.

Continúa con las raíces en ㅐ y ㅔ

La siguiente lección estudia las raíces con ㅐ y ㅔ. 보내다 da 보내요 porque la vocal de 어 se suprime después de la vocal de la raíz. Es una operación distinta de la elección especial de 여 en 하다.

El presente cortés reúne las reglas de la serie. Compara cada resultado a partir de su raíz: la raíz de 공부하다 contiene 하 y requiere la regla de esta página; la raíz de 보내다 termina en ㅐ y requiere la siguiente.

Esta lección no desarrolla todo el sistema causativo o pasivo de las palabras con 하다, ni el pasado honorífico 하셨어요. Tampoco sustituye la comparación de 하다 con 되다. La meta inicial es explicar 해요 y 했어요 y reconocer que 합니다 conserva 하. Antes de avanzar, repite una palabra de acción y una palabra de estado con las mismas terminaciones.

Qué cambia frente a «hago», «haces» y «hace»

El español conjugado permite identificar la persona: «hago» señala una primera persona, mientras que «haces» señala una segunda. 해요 no codifica esa diferencia. El sujeto se expresa aparte o se recupera del contexto. Por eso una tabla coreana puede reunir seis usos sin ofrecer seis personas para cada tiempo.

La reducción de concordancia personal no elimina las decisiones de cortesía. 해요 y 합니다 pueden describir una misma acción para un mismo sujeto, pero pertenecen a niveles de habla distintos. La comparación con tú y usted ayuda a recordar que la relación comunicativa importa; el coreano tiene más niveles y los expresa en el final verbal.

Tampoco elimines el tiempo. 해요 y 했어요 no son variantes personales de una misma forma: la segunda incluye pasado. Si traduces «hice» o «hicieron», podrás conservar 했어요 con sujetos distintos, pero deberás mantener la marca temporal. La pregunta «¿Quién?» y la pregunta «¿Cuándo?» se resuelven mediante recursos diferentes.

Comprueba la palabra completa antes de conjugar

Una terminación parecida no implica el mismo verbo. 좋아하다 incluye 하다, mientras que 좋다 no lo incluye. El primer paso de una conjugación consiste en recuperar la entrada correcta, no en buscar una sílaba familiar dentro de lo que oyes.

Un repaso eficaz tiene tres columnas: forma de diccionario, significado y forma objetivo. En la fila de 공부하다, conserva 공부 al construir el presente. En la fila de 깨끗하다, conserva el sentido «estar limpio» sin añadir una cópula española a la frase coreana. En la fila de 좋다, vuelve a la armonía general porque no aparece 하.

La escucha puede hacer menos visible esa estructura. 깨끗해요 conserva las letras de la palabra aunque la combinación se pronuncie [깨끄태요]. Para un hispanohablante, la aspiración necesita atención porque la t española no lleva ese golpe de aire como contraste distintivo. Escucha el bloque completo y conserva su escritura al tomar notas.

Puedes detectar un error de procedimiento explicando el resultado en una frase: «He conservado el principio y he conjugado solo 하다». Si esa explicación no encaja con la entrada elegida, revisa el diccionario antes de modificar la terminación. Este control sirve también para las palabras largas de esta familia, sin convertir cada una en una lista nueva de conjugaciones.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el pasado de 하다?

El pasado cortés de 하다 es 했어요 [해써요], contracción de 하 + 였어요. El formal es 했습니다 y el informal 했어. Todas las palabras con 하다 siguen este modelo: 공부하다 produce 공부했어요 y 깨끗하다 produce 깨끗했어요. El principio de la palabra se conserva y no exige otro cambio.

¿Los adjetivos con 하다 se conjugan como los verbos?

Sí. 깨끗하다, 조용하다 y 피곤하다 toman las mismas terminaciones que los verbos con 하다: 깨끗해요, 조용했어요 y 피곤합니다. Las diferencias aparecen en otras funciones. Los adjetivos usan 한 ante un sustantivo, como 깨끗한 방; no forman peticiones normales y colocan 안 delante de toda la palabra al negar.

¿Qué diferencia hay entre 좋아해요 y 좋아요?

좋아해요 procede del verbo 좋아하다, «gustar», y toma un objeto con 을/를, como 커피를 좋아해요. 좋아요 procede del adjetivo 좋다, «ser bueno», y toma un sujeto con 이/가, como 커피가 좋아요. Ambas frases pueden traducirse como «Me gusta el café», aunque su organización gramatical es distinta.

¿Cómo se niega un verbo con 하다?

Con sustantivo + 하다, coloca 안 entre ambos: 공부 안 해요 significa «No estudio». Para adjetivos y verbos sin sustantivo separable, coloca 안 delante de toda la palabra: 안 깨끗해요 y 안 좋아해요. El patrón largo 공부하지 않아요 sirve también para negar; esta construcción se aplica a todas las palabras.

¿Cuál es el futuro de 하다?

El futuro cotidiano es 할 거예요 [할꺼예요]. Une la raíz 하 con -ㄹ 거예요, por lo que no aplica la regla de 여. 공부하다 produce 공부할 거예요, «Estudiaré». También existe 하겠어요, que añade un sentido de intención o disposición cortés. La elección depende de lo que quieras comunicar.

Tu siguiente paso

Revisa la conjugación de hada en coreano con 공부해요, 공부했어요 y 공부합니다. Sigue con las raíces en ㅐ y ㅔ.

Actualizado el 2026-10-10. La romanización revisada (RR) es una ayuda de lectura; el hangul conserva la escritura de cada forma.

Guárdalo en Pinterest