Vocabulario del baño en coreano

Vocabulario del baño en coreano de un vistazo

La lista tiene 30 palabras en cinco grupos de seis. Cubre los sanitarios de un baño, los artículos de aseo del estante, los paños y las papeleras, las frases corteses para preguntar dónde hay un baño y las palabras de los baños públicos. Forma parte de Casa y hogar. Muchas palabras son préstamos, así que podrás leer casi todas las etiquetas de productos de aseo el mismo día en que aprendas el hangul.

El grupo de peticiones corteses es el que más ayuda a quien viaja. La sección siguiente ordena las 30 palabras según lo pronto que las vas a necesitar.

¿Qué palabras del baño conviene aprender primero?

Aprende primero 화장실 («baño»), 어디예요 («¿dónde está?»), 휴지 («papel higiénico»), 수건 («toalla») y 비누 («jabón»). Con ellas encuentras un baño, te das cuenta de que falta papel y pides una toalla o jabón. Después añade los sanitarios que verás en el baño de un hostal, como 샤워기 y 세면대.

• Palabras para decir. 화장실, 휴지, 수건, 비누, 칫솔. Úsalas para preguntar y pedir.
• Palabras para reconocer. 사용 중, 비어 있어요, 남자, 여자, 휴지통. Aparecen en puertas y carteles.
• Palabras para asociar con productos. 샴푸, 린스, 바디워시, 치약. Son préstamos o palabras cortas de las etiquetas.

Tres palabras sobre el baño exigen una distinción clara. 화장실 es el baño que pides en público y también la palabra diaria para el cuarto del inodoro en casa. 욕실 es el cuarto para bañarse y es el nombre que verás en el plano de una casa o en el anuncio de un hotel. 세면대 es el lavabo. En español basta «baño» para todo, así que aquí conviene separar las tres ideas desde el principio. La escena siguiente muestra un baño con objetos numerados que corresponden a la lista.

Palabra · 10

1. 1

   화장실

   Reproducir

   hwajangsil

   baño; aseo (cuarto del inodoro)

2. 2

   욕실

   Reproducir

   yoksil

   cuarto de baño (la sala para bañarse)

3. 3

   변기

   Reproducir

   byeongi

   inodoro

4. 4

   세면대

   Reproducir

   semyeondae

   lavabo

5. 5

   욕조

   Reproducir

   yokjo

   bañera

6. 6

   샤워기

   Reproducir

   syawogi

   cabezal de la ducha

7. 7

   비누

   Reproducir

   binu

   jabón

8. 8

   샴푸

   Reproducir

   syampu

   champú

9. 9

   수건

   Reproducir

   sugeon

   toalla

10. 10

    휴지

    Reproducir

    hyuji

    papel higiénico; pañuelo de papel

Sanitarios del baño

Los sanitarios son las partes fijas de un baño. 변기 es el inodoro, 세면대 es el lavabo, 욕조 es la bañera y 샤워기 es el cabezal de la ducha. Muchas casas coreanas no tienen bañera aparte, solo una ducha en la pared y un desagüe en el suelo, así que 욕조 no siempre existe. Las palabras sinocoreanas terminan en 대 («soporte»), 조 («tina») o 기 («aparato»).

Fíjate en que 막혔어요 es un pasado que expresa un estado presente. El inodoro se atascó y sigue atascado, así que el coreano usa el pasado para decir «está atascado» ahora. El mismo patrón aparece en 고장 났어요, «se estropeó». En español pasa algo parecido con «está roto», que describe el resultado de un hecho pasado.

Frases de ejemplo

Tres moldes sostienen los ejemplos. El primero es sustantivo + 이/가 어디예요? («¿dónde está el sustantivo?»), como en 화장실이 어디예요?. El segundo es sustantivo + 이/가 없어요 («no hay sustantivo»), como en 휴지가 없어요. El tercero es sustantivo + 주세요 («deme sustantivo, por favor»), como en 수건 주세요. Di cada frase en voz alta después del audio y luego cambia la palabra por otra. 이 va tras consonante (화장실이) y 가 tras vocal (샴푸가); en español no existe nada parecido, porque son partículas que marcan el sujeto.

¿Cómo se dicen los artículos de aseo en coreano?

La mayoría de los nombres de artículos de aseo son préstamos, lo que los hace fáciles de leer. 샴푸 es el champú, 린스 es el acondicionador y 바디워시 es el gel de ducha, todos copiados del inglés. Dos palabras nativas o sinocoreanas destacan: 비누 es el jabón y 치약 es la pasta de dientes. 칫솔 es el cepillo de dientes. 치 («dientes») aparece en 치약 y en 칫솔.

En Corea, los hostales y los hoteles baratos suelen dar un pequeño juego de 칫솔 y 치약 solo si lo pides, y algunos lo ofrecen en recepción. Pregunta 칫솔 있어요? («¿tiene cepillo de dientes?»). Las dos palabras aparecen en la página de baño en coreano.

Objetos de limpieza y ropa

Este grupo reúne lo que sirve para secarte, guardar los desechos o limpiar. Una 수건 es una toalla y un 걸레 es un paño de limpieza. Un 휴지 es papel higiénico y una 휴지통 es la papelera donde va el papel usado. Un 슬리퍼 es la zapatilla de baño, que los coreanos suelen llevar sobre el suelo mojado. Un 빨래 바구니 es un cesto de la ropa sucia.

En algunos edificios antiguos y en algunos baños públicos, un cartel pide que el papel usado se tire a la papelera y no al inodoro. Si ves una papelera junto al inodoro, sigue el cartel. La palabra 휴지통 es la que aparece en ese cartel. Considéralo una costumbre local que debes comprobar en el momento.

¿Cómo se pregunta por el baño de forma cortés en coreano?

Para pedir un baño, di 화장실이 어디예요? («¿dónde está el baño?»). Para pedir permiso para usar el de una tienda, di 화장실 좀 써도 돼요?, que significa «¿puedo usar el baño?». La palabra 좀 suaviza la petición, como «por favor» o «un poquito». En la propia puerta, 사용 중 significa «ocupado» y 비어 있어요 significa «está libre».

Muchas veces basta con decir 화장실? con tono de pregunta, pero la frase completa es más cortés. Para otras frases de viaje, consulta las frases de viaje en coreano. Aprende también a primera vista los dos carteles 남자 y 여자, porque los dibujos de las puertas no siempre son claros.

Baños públicos

Los baños públicos de las estaciones, parques y centros comerciales de Corea suelen ser gratuitos y estar limpios. Un 공중화장실 es un baño público, un 장애인 화장실 es un baño accesible y una 수유실 es una sala de lactancia. Los baños más nuevos suelen añadir un 비데 (asiento de bidé) y un 손 건조기 (secador de manos). 화장지 es la palabra más formal para el papel higiénico y se usa en envases y carteles.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras del baño contienen sonidos tensos y enlaces. La pronunciación estándar sigue las normas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원), y la romanización sigue la romanización revisada del coreano, que no marca todos los cambios de sonido.

La ㅆ tensa de 욕실 y 칫솔 es el sonido que debes practicar. Dila con la garganta tensa y sin soplo de aire, y compárala con la ㅅ simple de 수건. Para un hispanohablante la ㅅ simple se parece a la «s» de «sol», y la ㅆ tensa es una «s» más larga y apretada, como si la dijeras con más fuerza, pero sin añadir una vocal delante. Otro punto difícil para un hispanohablante son las consonantes finales. En 욕실, la ㄱ final se cierra sin soltar el aire y no se oye una «k» explosiva; en 칫솔, la ㄹ final es una «l» clara, como la de «sol». Y en la romanización, recuerda que la «eo» de byeongi o sugeon es una sola vocal (una «o» abierta sin redondear los labios), que la «j» de hwajangsil y yokjo no es la jota española y que la «u» de yoksil se lee «u». Las páginas de pronunciación de este sitio explican la diferencia con detalle.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase tiene su propio clip. Los cinco clips siguientes repiten despacio las palabras más difíciles. Reproduce uno, repítelo en voz alta y vuelve a reproducirlo para comparar.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras del baño?

Hay cinco errores que se repiten una y otra vez.

1. Pedir 욕실 en una tienda. 욕실 es el cuarto para bañarse. En una cafetería o en una tienda, pide la 화장실.
2. Quitar 좀 de la petición. 화장실 써도 돼요? se entiende, pero 좀 la hace más suave y más cortés.
3. Confundir 휴지 y 휴지통. 휴지 es el papel y 휴지통 es la papelera. Un cartel que dice 휴지통에 버리세요 te pide que tires el papel a la papelera.
4. Dar por hecho que hay bañera. Muchos pisos solo tienen ducha, así que 욕조 puede no estar en el baño. Pregunta 샤워 가능해요? («¿puedo ducharme?») si te importa.
5. Adivinar la puerta solo por el dibujo. Los dibujos de las puertas de los baños no siempre son claros. Aprende a leer 남자 («hombre») y 여자 («mujer») y elige la puerta que corresponda.

Entender la diferencia entre 화장실 y 욕실 resuelve casi toda la confusión. Para consultar solo esa palabra, mira baño en coreano. La sección de práctica siguiente convierte la lista en ejercicios.

Práctica: tarjetas y hoja de ejercicios

Estudia en tres pasos. Primero, usa el mazo de tarjetas en modo de reconocimiento hasta reconocer las 30 palabras. Segundo, cambia al modo de escucha. Tercero, haz el cuestionario. El mazo reúne las 30 palabras con audio y tu progreso se queda en tu navegador. La página de mazos de tarjetas de vocabulario enumera los otros mazos.

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También rotula tu propio baño con notas adhesivas en coreano: 변기, 세면대, 수건, 비누. Ver la palabra cada día es la manera más rápida de fijarla.

Siguientes pasos

Después de esta página, sigue con el vocabulario de la cocina en coreano o con el vocabulario del dormitorio en coreano. Para más frases de petición, consulta las frases de viaje en coreano. Para consultar solo la palabra «baño», mira baño en coreano. Para subir un nivel, vuelve a Casa y hogar y repasa el vocabulario del baño en coreano cuando quieras.

Preguntas frecuentes sobre el vocabulario del baño en coreano

¿Cómo se dice baño en coreano?

Baño se dice 화장실 (hwajangsil). En una tienda o una estación pregunta 화장실이 어디예요? («¿Dónde está el baño?»). Es la palabra de uso diario para el cuarto del inodoro en lugares públicos, y mucha gente la usa también en casa para todo el baño. Pronúnciala en tres sílabas parejas.

¿Cómo se pronuncia 욕실 (yoksil)?

Di yok-sil, pero con la segunda consonante tensa, como en [욕씰]. Tras una ㄱ final, la ㅅ se pronuncia apretada, sin soplo de aire. La palabra designa el cuarto para bañarse. Pulsa el botón de audio de esta página para oírla, también en versión lenta.

¿Cuántas palabras del baño conviene aprender primero?

Cinco: 화장실, 어디예요, 휴지, 수건 y 비누. Con cinco palabras nuevas al día, la lista de 30 lleva seis días más el repaso. Si vas a viajar, aprende antes el grupo de peticiones corteses que el de los sanitarios. Es la mejor base para el primer viaje.

¿Dónde puedo practicar las palabras del baño con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. El mazo de esta página reúne las 30 palabras con hangul, romanización y audio, en modo de reconocimiento y de escucha. Tu progreso se queda en tu navegador. Vuelve cada día y repasa las tarjetas que fallaste.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sigue la romanización revisada del coreano, que Corea del Sur adoptó el 7 de julio de 2000 y cuyas reglas publica el Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Es una ayuda para aprender y no marca todos los cambios de sonido, así que confía en el hangul y en el audio.

¿Hay una hoja de ejercicios imprimible del vocabulario del baño?

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También copia a mano las tablas de esta página o usa el mazo de tarjetas, que contiene las mismas 30 palabras.