Vocabulario del dormitorio en coreano

Vocabulario del dormitorio en coreano de un vistazo

Esta lista tiene 25 palabras en cinco grupos de cinco. Cubre una cama y su ropa, el sueño, el almacenaje, la alarma y las luces, y la ropa de cama del suelo que se usa en los hogares coreanos tradicionales. Forma parte de la casa en coreano. La mayoría de las palabras son sustantivos comunes y unas pocas son préstamos, así que puedes aprender toda la lista en unas pocas sesiones cortas.

El vocabulario del dormitorio refleja una diferencia real en la manera de dormir. Unos duermen en una 침대 y otros en un 요, y el coreano tiene palabras para ambos. La siguiente sección ordena las palabras y explica el contraste.

¿Qué palabras del dormitorio conviene aprender primero?

Aprende primero 침대 («cama»), 이불 («manta»), 베개 («almohada»), 잠 («sueño») y 알람 («alarma»). Cubren irse a la cama, mantenerse caliente y despertarse. La oración 침대에서 자요 («Duermo en la cama») usa la primera de ellas y el verbo más habitual del tema.

• Palabras para decir. 침대, 이불, 베개, 잠, 알람. Úsalas para describir tu habitación o para pedir ropa de cama.
• Palabras para reconocer. 요, 전기장판, 온수매트, 이불장. Aparecen en las pensiones y en las casas tradicionales.
• Frases para oír. 안녕히 주무세요 («buenas noches», a una persona mayor) y 잘 자요 («que duermas bien»). Oirás las dos a la hora de dormir.

El coreano tiene dos saludos habituales para antes de dormir. 안녕히 주무세요 es la forma honorífica para mayores y para personas a las que respetas, y 잘 자요 es la forma cortés entre amigos y familiares. La forma informal 잘 자 es para amigos íntimos y niños. Para un hispanohablante la diferencia se parece a la del tú y el usted: en español «buenas noches» sirve para todos, mientras que en coreano tienes que elegir el nivel. La escena de abajo muestra un dormitorio con objetos numerados que coinciden con la lista.

Palabra · 10

1. 1

   침대

   Reproducir

   chimdae

   cama

2. 2

   베개

   Reproducir

   begae

   almohada

3. 3

   이불

   Reproducir

   ibul

   manta; edredón

4. 4

   잠

   Reproducir

   jam

   sueño (dormir)

5. 5

   옷장

   Reproducir

   otjang

   armario

6. 6

   서랍

   Reproducir

   seorap

   cajón

7. 7

   알람

   Reproducir

   allam

   alarma

8. 8

   스탠드

   Reproducir

   seutaendeu

   lámpara de mesa; lámpara de noche

9. 9

   요

   Reproducir

   yo

   colchoneta para el suelo

10. 10

    전기장판

    Reproducir

    jeongijangpan

    manta eléctrica

Cama y ropa de cama

Las palabras de la cama y de la ropa de cama son sustantivos que llevan los verbos 덮다 («cubrir»), 깔다 («extender») y 갈다 («cambiar»). 침대 es una cama con somier, y 이불 es una manta o un edredón. 매트리스 es un colchón, un préstamo, y 시트 es la sábana. Una 베개 es una almohada. Dilas con la partícula 에서 para el lugar: 침대에서 자요.

Fíjate en el patrón de los verbos: 덮다 va con 이불, 깔다 va con 요 y 시트, y 갈다 va con todo lo que se reemplaza, como 시트 e 이불. Un estudiante que conoce los tres verbos ya puede hablar de hacer la cama.

El español tiene muchos nombres regionales para la ropa de cama: la «manta» de España es la «cobija» de México y Colombia y la «frazada» del Cono Sur. En coreano no hay ese problema: 이불 sirve para la manta, el edredón y la funda de cama en conjunto.

Frases de ejemplo

Tres esquemas llevan la mayor parte de los ejemplos. El primero es sustantivo + 에서 + verbo, como en 침대에서 자요 («Duermo en la cama»). El segundo es sustantivo + 을/를 + verbo, como en 이불을 덮어요 («Me cubro con una manta»). El tercero es sustantivo + 이/가 + verbo descriptivo, como en 베개가 부드러워요 («La almohada es suave»). Di cada frase en voz alta después del audio y cambia el sustantivo. Recuerda que 을 va detrás de consonante (이불을) y 를 detrás de vocal (시트를).

¿Cómo se dice sueño en coreano?

El sueño tiene dos sustantivos comunes. 잠 (jam) es la palabra cotidiana para el sueño, y 수면 es la palabra formal que se usa al hablar de salud. El coreano dice 잠이 와요, «viene el sueño», para «tengo sueño». Un 꿈 es un sueño al dormir, y 꿈을 꾸다 significa «tener un sueño». Una 낮잠 es una siesta, de 낮 («día») y 잠. 코골이 significa «ronquidos».

Aquí el coreano hace una distinción que el español no hace: nuestra palabra «sueño» sirve para dormir («tengo sueño»), para soñar («tuve un sueño raro») y para un deseo («mi sueño es viajar»). El coreano usa 잠 para el acto de dormir y 꿈 para lo que se sueña. Mantén separadas las dos palabras y no traduzcas «sueño» siempre igual.

Dos frases ayudan en situaciones comunes. 잠이 안 와요 significa «no puedo conciliar el sueño» (no viene el sueño), y 잠을 못 자요 significa «no puedo dormir» o «no duermo lo suficiente». La primera describe estar despierto en la cama, y la segunda el resultado. Consulta las partes del día en coreano para las palabras de tiempo que acompañan a la hora de dormir.

Almacenaje de ropa

Las palabras de almacenaje de ropa son sustantivos compuestos sencillos. 옷 significa «ropa», así que 옷장 es un armario de ropa y 옷걸이 es una percha. Un 서랍 es un cajón, y un 화장대 es un tocador. 잠옷 es el pijama, y sus dos partes, 잠 («sueño») y 옷 («ropa»), aparecen en otras palabras de esta página.

La palabra 옷 es la base de muchas palabras de ropa, desde 속옷 («ropa interior») hasta 겉옷 («ropa de abrigo, de fuera»). La página de ropa en coreano cubre estas palabras, que puedes usar aquí para llenar el armario. En español el «armario» se llama «ropero» o «clóset» según el país; en coreano 옷장 es la única palabra.

¿Cómo se dicen alarma y luces en coreano?

Las palabras de reloj y de luz marcan el ritmo de un dormitorio. Una 알람 es una alarma de teléfono o de reloj, y una 자명종 es un despertador, una palabra más antigua. 조명 es la iluminación en general, 전등 es una luz de techo o de habitación, y 스탠드 es una lámpara de mesa o de noche. Los verbos que debes usar son 켜다 («encender»), 끄다 («apagar») y 맞추다 («ajustar»).

Las palabras de tiempo acompañan de forma natural a la alarma. Di 일곱 시에 알람을 맞춰요 («Pongo la alarma a las siete»). Las horas usan números nativos y 시, así que las siete son 일곱 시. La página de partes del día en coreano cubre la mañana, la tarde y la noche.

Dormir en el suelo

Muchos hogares coreanos tienen suelo calefactado, y mucha gente duerme directamente sobre él. Un 요 (yo) es una colchoneta fina para el suelo que se extiende por la noche y se guarda por la mañana. El suelo cálido es la 방바닥. Una 이불장 es un armario donde se guarda la ropa de cama, y las esterillas de calefacción de invierno, como 전기장판 y 온수매트, se colocan en el suelo debajo del 요.

Un detalle curioso para un hispanohablante: 요 se escribe «yo» en la romanización y suena casi igual que el pronombre español «yo», con los labios redondeados, pero no tiene ninguna relación de significado con él. El sistema tradicional de suelo calefactado se parece al «suelo radiante» de los países fríos, aunque en Corea es la forma habitual de dormir en la casa tradicional.

¿Cómo se pronuncian estas palabras?

Las palabras del dormitorio tienen sonidos tensos y cambios en las consonantes finales. La pronunciación estándar sigue las reglas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원), y la romanización sigue la romanización revisada del coreano, que no marca todos los cambios de sonido.

En coreano una consonante final se dice de manera reducida, así que ㅈ y ㅅ al final de una sílaba suenan ambas como ㄷ. Por eso 낮 y 옷 se escriben distinto pero suenan igual. Cuando sigue una vocal, el sonido original vuelve, como en 옷이 [오시].

Qué debe vigilar un hispanohablante

Hay cuatro puntos. Primero, la ㅊ de 침대 es aspirada: suelta un soplo de aire fuerte que el español no tiene, y que se nota si pones la mano delante de la boca. Segundo, la ㅂ de 베개 y la ㄷ de 침대 son simples: llevan un soplo leve y un tono más bajo, así que un oído español las sitúa entre b/p y d/t; no las digas como la «b» y la «d» suaves de «lobo» y «cada», que en español se aflojan entre vocales, porque el coreano mantiene un cierre completo. Tercero, la ㄲ de 꿈 es tensa: se parece a la «c» de «casa», sin soplo, pero con la garganta tensa. Cuarto, la ㄹㄹ de 알람 es una «l» larga, como en «el lado» dicho deprisa. Los ejemplos de ㅓ en 서랍, 옷걸이 y 코골이 deben sonar como una «o» abierta sin redondear los labios, no como «e» ni como «o» redonda.

Una última advertencia sobre la romanización: la «j» de «jam» y «jamot» representa la ㅈ coreana, no la jota; y «ae» en «chimdae» y «maeteuriseu» es una sola vocal ㅐ, que los hispanohablantes pueden pronunciar como «e» abierta.

Audio y reproducción lenta

Cada palabra y cada frase tiene su propio clip. Los cinco clips de abajo repiten las palabras más difíciles despacio. Reproduce uno, repítelo en voz alta, vuelve a reproducirlo y compara. El audio de pronunciación de este sitio se genera con texto a voz y una profesora de coreano lo revisa antes de su publicación.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las palabras del dormitorio?

Cinco errores aparecen a menudo.

1. Decir 안녕히 주무세요 a un amigo. 안녕히 주무세요 es honorífico y conviene a los mayores. Para amigos y familiares usa 잘 자요, y para amigos íntimos 잘 자.
2. Usar 침대 para cualquier ropa de cama. 침대 es la propia cama elevada. Las cubiertas son 이불 y el colchón es 매트리스. Un 요 es ropa de cama para el suelo.
3. Traducir sueño solo con 자다. 자다 es el verbo dormir, pero 잠 es el sustantivo. 잠이 와요 y 잠을 자요 son ambos naturales.
4. Escribir 낮잠 como suena. El sonido es [낟짬], pero la ortografía conserva la ㅈ de 낮 («día»). Escribe 낮잠 y no 낟잠.
5. Olvidar que 꾸다 va con 꿈. No se 하다 un sueño. Di 꿈을 꿔요.

Aprender los saludos de la hora de dormir y los tres verbos de la ropa de cama resuelve la mayoría de los problemas. Para la consulta de la palabra suelta, consulta dormitorio en coreano (en inglés) EN. La sección de práctica de abajo convierte la lista en ejercicios.

Práctica: tarjetas y ficha

Estudia en tres pasos. Primero, haz pasar el mazo de tarjetas en modo de reconocimiento hasta que reconozcas las 25 palabras. Segundo, cambia al modo de escucha. Tercero, haz el cuestionario. El mazo reúne las 25 palabras con audio, y tu progreso se queda en tu navegador. La página de mazos de tarjetas de vocabulario enumera los demás mazos.

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También describe tu propio dormitorio en cinco frases, una por cada grupo. Escribir una descripción breve es la mejor manera de usar las palabras.

Dónde seguir después del vocabulario del dormitorio en coreano

Después de esta página, continúa con el vocabulario del baño y de los electrodomésticos: el vocabulario del baño en coreano y el vocabulario de electrodomésticos en coreano. Para las palabras de tiempo, consulta las partes del día en coreano. Para subir de nivel, vuelve a la casa en coreano. Con el vocabulario del dormitorio en coreano ya puedes describir tu habitación y tu rutina de la noche.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice dormitorio en coreano?

Dormitorio es 침실 (chimsil), y el dormitorio principal de una casa familiar es 안방 (anbang). En el habla diaria la gente suele decir simplemente 방 (habitación). Una cama es 침대 (chimdae). La página sobre la palabra «dormitorio» en coreano da más detalles sobre estas palabras.

¿Cómo se pronuncia 침대 (chimdae)?

Di chim-dae en dos golpes. La primera sílaba acaba en m, con los labios cerrados. La segunda empieza con una d suave, entre d y t, y acaba en la vocal abierta ae, como la e de «pelo». Significa cama. Pulsa el botón de audio para oírla.

¿Cuántas palabras del dormitorio conviene aprender primero?

Cinco primero: 침대, 이불, 베개, 잠 y 알람. A cinco palabras nuevas al día, toda la lista de 25 lleva cinco días más el repaso. Aprende a la vez los saludos para la hora de dormir, porque los oirás a menudo.

¿Dónde puedo practicar las palabras del dormitorio con tarjetas?

Usa los mazos de tarjetas de vocabulario. El mazo de esta página reúne las 25 palabras con hangul, romanización y audio, con modos de reconocimiento y de escucha. Tu progreso se queda en tu navegador. Vuelve a diario y repasa las tarjetas que fallaste.

¿Es oficial la romanización de esta página?

Sigue la romanización revisada del coreano, que Corea del Sur adoptó el 7 de julio de 2000 y cuyas reglas publica el Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Es una ayuda de estudio y no marca todos los cambios de sonido, así que apóyate en el hangul y en el audio.

¿Hay una ficha imprimible de las palabras del dormitorio?

En esta página puedes descargar una ficha imprimible con estas palabras (lista de palabras, ejercicios de relacionar, práctica de escritura, ejercicios de completar huecos y respuestas) en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga. También copia las tablas de esta página a mano o usa el mazo de tarjetas, que lleva las mismas 25 palabras.