Cómo escribir sílabas coreanas

Lo que vas a aprender (unos 30 minutos)

• Escribir las letras de un bloque en el orden correcto, sea cual sea la disposición.
• Dar a cada letra la parte justa del cuadrado en las seis disposiciones.
• Escribir a mano 12 sílabas y 3 palabras, y comprobarlas con una breve lista de criterios.

Antes de empezar: debes conocer el orden de trazos de las consonantes, las vocales y las letras dobles. Usa papel con una cuadrícula de cuadros de 10 mm.

¿Qué implica escribir un bloque silábico?

Escribir un bloque silábico es encajar de dos a cuatro letras en un solo cuadrado para que se lean como una unidad. Las letras del hangul no se escriben en fila como las letras latinas. Se apilan y se agrupan, y un bloque equivale a una sílaba. 한글 tiene dos bloques, 한 y 글, porque tiene dos sílabas.

Cada bloque tiene hasta tres posiciones, a las que los lingüistas coreanos dan nombres sinocoreanos: 초성 (choseong, la consonante inicial), 중성 (jungseong, la vocal) y 종성 (jongseong, la consonante final). Todo bloque tiene una inicial y una vocal. La final es opcional. Cuando una sílaba empieza con un sonido vocálico, el espacio inicial lo ocupa la consonante muda ㅇ, como en 아.

La estructura de los bloques, es decir, cómo leerlos, se trata en estructura de los bloques silábicos. Esta página se ocupa de la mano. La pregunta ya no es «qué letras hay dentro», sino «de qué tamaño es cada una y en qué orden la dibujo».

Del alfabeto lineal al bloque: lo que cambia para un hispanohablante

Escribes en un alfabeto lineal, en el que las letras van una detrás de otra y las sílabas no se ven. Por eso el bloque coreano pide cuatro cambios de costumbre:

• La sílaba se ve. En español solo separas sílabas con un guion al final de una línea. En hangul cada sílaba es un bloque visible, de modo que tu sentido de la sílaba (el que usas para dividir «ca-sa» o «ha-bi-ta-ción») te ayuda: un bloque, una sílaba.
• Las letras se apilan. En vez de avanzar hacia la derecha, la vocal puede ir debajo de la consonante, y la final va debajo de ambas. Piensa en el cuadrado como una pequeña casilla de un crucigrama.
• No se liga. La letra cursiva española une las letras de una palabra sin levantar el lápiz. Aquí cada trazo es una unidad, y es mejor hacer una pausa breve entre letra y letra.
• El papel cuadriculado ayuda. El papel cuadriculado de los cuadernos escolares es perfecto para empezar, pues da un cuadro por bloque.

Cómo escribir sílabas coreanas en orden

El orden de escritura de un bloque es siempre el mismo: consonante inicial, luego vocal y después consonante final, terminando cada letra antes de empezar la siguiente. Dentro de cada letra sigues su propio orden de trazos, que has aprendido en las lecciones anteriores de esta serie. Las reglas generales están en la página del orden de los trazos del hangul.

1. Dibuja la consonante inicial en su espacio, con su propio orden de trazos.
2. Dibuja la vocal a su lado o debajo.
3. Dibuja la consonante final, si la hay, en la parte inferior del bloque.

Para 각, la secuencia es ㄱ (1 trazo), luego ㅏ (2 trazos) y después la ㄱ final (1 trazo), un total de cuatro trazos.

Un punto que sorprende a muchos estudiantes: el orden no sigue lo que queda arriba en el dibujo. En 기, la vocal ㅣ se dibuja a la derecha de la ㄱ, y es la línea alta, pero la ㄱ se dibuja primero. Igualmente, la vertical larga de ㅏ en 가 se dibuja después de la ㄱ aunque sea más alta. Piensa «en el orden de la lectura», no «en el orden del dibujo».

Otro punto que conviene recordar: no hagas todo el bloque de corrido, como un garabato. Cada letra es una unidad. Escríbela, haz una breve pausa y escribe la siguiente. La pausa evita que las letras se pisen.

¿Cuánto espacio recibe cada letra?

Cada letra recibe una parte del cuadrado que depende de la disposición. Hay seis disposiciones: tres tipos de vocal (vertical, horizontal y mixta), cada una con y sin consonante final. Los porcentajes de abajo son guías habituales para la práctica manuscrita, no reglas fijas, y las fuentes impresas varían.

Por qué la final ocupa «más o menos el tercio inferior»: dos tercios de la altura bastan para una inicial y una vocal, y un tercio basta para una final pequeña. Si la final es tan grande como la inicial, el bloque queda más alto que sus vecinos.

Bloques con vocal vertical

Un bloque con vocal vertical pone la vocal a la derecha de la consonante inicial. Las vocales verticales son ㅏ ㅓ ㅑ ㅕ ㅣ y también ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ. En 가, la ㄱ ocupa la parte izquierda y la línea larga de la vocal debe llegar a la altura del cuadrado. Con una final, como en 각, la consonante y la vocal se comprimen en los dos tercios superiores. Compara con la lectura de los bloques con vocal vertical.

Bloques con vocal horizontal

Un bloque con vocal horizontal pone la vocal debajo de la consonante inicial. Las vocales horizontales son ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ. En 고, la ㄱ queda en la mitad superior, plana y ancha, y la línea horizontal larga de la vocal abarca el ancho del cuadrado. Con una final, como en 곡, las tres partes se apilan en tercios. La línea de la vocal debe ser tan ancha como la consonante inicial, no más.

Bloques con vocal mixta

Un bloque con vocal mixta usa una vocal que tiene una parte horizontal y una parte vertical, como ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ ㅚ ㅟ ㅢ. En 과, la ㄱ queda arriba a la izquierda, la ㅗ horizontal va debajo y la ㅏ vertical queda a la derecha y abarca toda la altura. Con una final, como en 곽, la consonante final queda debajo de las dos partes de la vocal.

Los sonidos de estas disposiciones no hacen falta aquí. Para el detalle de las consonantes finales, consulta la lección sobre el batchim.

¿Por qué cambian de forma las letras dentro de un bloque?

Las letras cambian de forma porque se ajustan al espacio que reciben. La misma letra no se dibuja igual en todos los bloques. Cuatro cambios frecuentes:

• ㄱ tiene la cola inclinada ante una vocal vertical (como en 가), donde la línea debe dejar sitio a la derecha. Ante una vocal horizontal (como en 고), es plana y ancha.
• ㅅ se vuelve más ancha y plana cuando queda sobre una vocal horizontal, como en 소.
• ㄹ como final se dibuja achatada, para que sus tres trazos quepan en el tercio inferior, como en 말.
• ㅂ aparece dos veces en 밥: la ㅂ inicial es alta y estrecha junto a ㅏ, mientras que la ㅂ final es más baja y ancha, para que el bloque mantenga su contorno cuadrado.

Estos cambios son cuestión de encaje. No tienes que aprenderlos como letras distintas. Tienes que dejar sitio y dejar que la letra se encoja al espacio. Los estilos de escritura a mano se comparan en la sección sobre los estilos de escritura a mano del coreano.

Un consejo de experto: antes de escribir un bloque, decide dónde irá la vocal. Una vez clara la posición de la vocal, la forma de la consonante viene sola. Los principiantes que dibujan primero la consonante a tamaño completo suelen quedarse sin sitio para la vocal.

¿Cómo se comprueban las proporciones en una cuadrícula?

Una cuadrícula guía tenue dentro de cada cuadro hace que las proporciones se vean con facilidad. Traza una cruz ligera por el centro del cuadro y dos líneas horizontales ligeras a un tercio y a dos tercios de la altura. Estas líneas son solo para practicar: puedes borrarlas o usar una cuadrícula de práctica ya preparada.

Con las guías puestas, las seis disposiciones se vuelven reglas sencillas:

• Un bloque con vocal vertical: la consonante inicial ocupa más o menos la mitad izquierda, cruzando solo un poco la línea central vertical, y la línea larga de la vocal queda a su derecha.
• Un bloque con vocal horizontal: la consonante inicial queda por encima de la línea central horizontal, y la línea larga de la vocal queda justo debajo.
• Un bloque con final: la consonante final queda por debajo de la línea guía inferior, y las demás letras quedan por encima.

¿Qué pasa con las letras dobles y los grupos? Ocupan la parte de una letra. Una inicial doble como ㅃ en 빵 llena el espacio de la inicial con dos mitades estrechas, y un final doble como ㄺ en 닭 llena el espacio de la final con dos letras estrechas. En ambos casos el bloque conserva el mismo tamaño que un bloque simple. La escritura de esas formas está en la lección sobre las letras dobles.

¿Y los bloques que empiezan con la ㅇ muda, como 아 o 우? ㅇ es una letra real de la disposición, así que ocupa el espacio de la inicial. Escríbela pequeña y redonda arriba a la izquierda, y deja el resto para la vocal.

Practica con las guías durante una semana y luego quítalas. El objetivo es que tu mano mantenga los tercios iguales sin las líneas. Si un bloque empieza a desviarse, vuelve a poner las líneas guía unos días y compara las páginas antiguas con las nuevas. Guarda también tu primera página de bloques, para que puedas ver tu progreso al cabo de un mes.

Ejemplo resuelto: escribir 한글

Escribir 한글 (hangul) lleva 11 trazos en dos bloques: 6 para 한 y 5 para 글. El primer bloque tiene vocal vertical con final, y el segundo tiene vocal horizontal con final.

한, paso a paso (6 trazos):

1. Trazos 1 a 3: ㅎ arriba a la izquierda (marca corta superior, barra y luego un círculo). Mantén el círculo pequeño.
2. Trazos 4 y 5: ㅏ a la derecha, con su línea larga tan alta como los dos tercios superiores del cuadrado y la marca a media altura.
3. Trazo 6: la ㄴ final en el tercio inferior, hacia abajo y luego a lo ancho.

글, paso a paso (5 trazos):

1. Trazo 1: ㄱ arriba, plana y ancha.
2. Trazo 2: ㅡ en el centro, de izquierda a derecha, tan ancha como la ㄱ.
3. Trazos 3 a 5: la ㄹ final en el tercio inferior (una forma de ㄱ, una barra corta y luego una forma de ㄴ), achatada y plana.

Comprueba el resultado. Los dos bloques deben tener más o menos la misma altura y el mismo ancho, y el hueco entre ellos debe ser menor que el ancho de cualquiera de los dos. Si las finales ㄴ y ㄹ son del mismo tamaño que las consonantes iniciales, redúcelas la próxima vez.

¿Qué hace que los bloques se vean desequilibrados?

Los bloques se ven desequilibrados cuando las letras de dentro tienen un tamaño equivocado o los bloques están espaciados de forma desigual. Tres errores aparecen con más frecuencia.

Hay cuatro fallos que cometen sobre todo quienes escriben en alfabeto latino:

• Escribir las letras en fila. Poner ㅎ, ㅏ y ㄴ una detrás de otra, como «h-a-n», no da la sílaba 한. Cada bloque cabe en un cuadro y las letras se reparten dentro de él.
• Poner la ㅇ final o inicial demasiado grande. Una ㅇ del tamaño de una «o» latina desequilibra el bloque; ajústala al espacio de la inicial o de la final, manteniendo el círculo reconocible.
• Dejar un hueco entre las letras de un bloque. El hueco separa bloques, no letras. Dentro de un bloque, las letras casi se tocan.
• Dibujar ㅣ como una «l» con rabillo. ㅣ es una línea recta sin adornos, de la altura de su zona.

Idea equivocada frecuente: muchos estudiantes creen que cada bloque debe ser un cuadrado perfecto. No es así. El cuadrado es un ideal, y los bloques con ㅡ, como 그, tienden a ser anchos, mientras que los bloques con ㅣ, como 이, tienden a ser estrechos. Lo que importa es que todos los bloques de una palabra tengan la misma altura y la misma línea de base.

Límite de esta página: los porcentajes son guías habituales, no reglas. Los libros escolares y los calígrafos usan proporciones algo distintas, y las fuentes difieren aún más. Usa la tabla como punto de partida y ajústala a tu propio manual.

Ejercicio de copia en una cuadrícula

Copia cada sílaba tres veces en una cuadrícula de 10 mm y escríbela después una vez de memoria. Di cada sílaba en voz alta mientras la escribes, para practicar a la vez la forma y el sonido. Las 12 sílabas cubren las seis disposiciones. Comprueba cada una con los criterios de abajo.

Después escribe tres palabras completas, dos veces cada una: 사람 (persona), 학교 (escuela) y 읽다 (leer). 학교 se pronuncia [학꾜] y 읽다 se pronuncia [익따], así que el sonido difiere de la escritura. La palabra 읽다 tiene además un final de dos letras, ㄺ, que se trata en la lección sobre las letras dobles.

Criterios de autocomprobación. Da un punto por cada uno:

1. Las letras se dibujaron en el orden inicial, vocal, final.
2. El trazo largo de la vocal llena su zona.
3. La final está en el tercio inferior y es más pequeña que la inicial.
4. Todos los bloques de una palabra tienen la misma altura.
5. Los huecos entre bloques son iguales.

Una forma sencilla de repartir el ejercicio en una semana: el primer día copia las 12 sílabas con las guías puestas; el segundo, cópialas sin guías y compáralas con el primer intento; el tercero, escribe de memoria las que más te costaron; y los días siguientes, añade las tres palabras. Diez minutos diarios rinden más que una hora el fin de semana, porque la mano aprende por repetición corta y frecuente.

Una puntuación de 4 o 5 sobre 5 en la mayoría de los bloques significa que estás listo para avanzar. Para más cuadrículas que imprimir, usa las fichas con cuadrículas.

Qué aprender a continuación

Cuando ya escribas bloques con limpieza, practica palabras enteras y dictados. Sigue con la práctica de escritura de hangul, que tiene cuatro etapas, del calcado al dictado. Si quieres explorar estilos más allá de las formas impresas estándar, consulta los estilos de escritura a mano del coreano.

Para recordar cómo escribir sílabas coreanas: primero la consonante inicial, segunda la vocal, última la final, y cada letra más pequeña de lo que sería sola.

Preguntas frecuentes