Orden de trazos de las vocales coreanas

Lo que vas a aprender (unos 25 minutos)

• Escribir las 10 vocales básicas con el primer trazo correcto.
• Construir las 11 vocales compuestas a partir de sus partes, sin memorizar reglas nuevas.
• Contar los trazos de cualquier vocal y corregir los tres errores de vocal más frecuentes.

Antes de empezar: debes reconocer las vocales a simple vista y conocer las reglas generales de la página del orden de los trazos del hangul. Usa papel cuadriculado o una cuadrícula de cuadros de 10 mm.

¿Cómo se construyen las vocales coreanas?

Cada vocal coreana está hecha de una línea larga y de cero, una o dos marcas cortas. La línea larga es vertical (como en ㅣ) u horizontal (como en ㅡ). Una marca es un trazo corto unido a la línea larga, que apunta hacia un lado. Los profesores coreanos llaman 획순 (hoeksun, «orden de trazos») al orden de escritura.

Dos vocales no tienen ninguna marca: ㅡ es una línea horizontal y ㅣ es una línea vertical. Son las dos piezas de las que crecen todas las demás. Añade una marca a una línea vertical y obtienes ㅏ o ㅓ. Añade una marca a una línea horizontal y obtienes ㅗ o ㅜ. Añade dos marcas y obtienes las vocales con «y» ㅑ, ㅕ, ㅛ y ㅠ.

Los sonidos de estas vocales se enseñan en vocales coreanas. Aquí solo vemos cómo se mueve la mano. La sección siguiente da la regla única que fija el orden.

Una advertencia para quien viene del alfabeto latino: ㅣ se parece a una «I» mayúscula, a una «l» minúscula o a un «1», y ㅡ se parece a un guion. En coreano son vocales, con sonido propio (ㅣ suena como la «i» española, y ㅡ es una «u» con los labios estirados). Escríbelas siempre con la altura completa del bloque.

Orden de trazos de las vocales coreanas: la regla de posición

La regla de posición dice: escribe primero el trazo que esté más arriba o más a la izquierda. No necesitas un orden distinto para cada vocal. Solo tienes que mirar dónde está la marca respecto a la línea larga.

Dos hábitos pequeños acompañan a la regla. Dibuja las líneas verticales de arriba abajo y las horizontales de izquierda a derecha. Una marca que sobresale hacia la derecha se dibuja desde la línea larga hacia fuera, de izquierda a derecha. Una marca que sobresale hacia la izquierda se dibuja desde fuera hacia la línea larga, de modo que sigue viajando de izquierda a derecha.

Así se aplica la regla a las cuatro vocales de una marca:

Si recuerdas una sola cosa, que sea esta tabla. Las secciones de abajo la aplican a cada grupo.

¿Cómo se escriben las vocales verticales?

Las vocales verticales son ㅏ, ㅓ, ㅑ, ㅕ y ㅣ, y usan una línea larga que va de arriba abajo. Para ㅏ, dibuja la línea larga hacia abajo y añade una marca corta a la derecha, más o menos a media altura. Para ㅓ, dibuja la marca a la izquierda del sitio donde irá la línea y después dibuja la línea larga hacia abajo.

• ㅏ (2 trazos): línea hacia abajo, marca a la derecha.
• ㅓ (2 trazos): marca y después línea hacia abajo.
• ㅑ (3 trazos): línea hacia abajo y después dos marcas a la derecha, la superior primero.
• ㅕ (3 trazos): dos marcas a la izquierda, la superior primero, y después la línea hacia abajo.
• ㅣ (1 trazo): línea hacia abajo.

Mantén las marcas cortas. Una buena regla práctica es que una marca mida alrededor de un tercio de la línea larga. Las marcas superior e inferior de ㅑ y ㅕ quedan más o menos a un tercio y a dos tercios de la altura, y deben tener la misma longitud. Los sonidos de estas vocales están en la lección sobre la vocal ㅏ, que une la forma escrita con el audio.

¿Cómo se escriben las vocales horizontales?

Las vocales horizontales son ㅗ, ㅜ, ㅛ, ㅠ y ㅡ, y usan una línea larga que va de izquierda a derecha. Para ㅗ, dibuja primero la marca de arriba y luego la línea larga debajo. Para ㅜ, dibuja primero la línea larga y luego la marca de abajo. Las vocales con «y» ㅛ y ㅠ añaden una segunda marca.

• ㅗ (2 trazos): marca situada arriba, dibujada de arriba abajo, y después línea horizontal.
• ㅜ (2 trazos): línea horizontal y después marca hacia abajo.
• ㅛ (3 trazos): dos marcas, la izquierda primero, y después la línea horizontal.
• ㅠ (3 trazos): línea horizontal y después dos marcas hacia abajo, la izquierda primero.
• ㅡ (1 trazo): línea horizontal, de izquierda a derecha.

Fíjate en el patrón de espejo. ㅗ y ㅜ tienen la misma forma al revés, pero no se escriben en orden de espejo, porque ambas siguen la regla «primero el trazo más alto». En ㅗ el trazo más alto es la marca. En ㅜ el trazo más alto es la línea larga.

Vocales compuestas, parte por parte

Una vocal compuesta se escribe como sus partes, en el mismo orden en que las dirías. Hay 11 vocales compuestas y ninguna tiene una regla nueva. Cada una es una vocal básica seguida de otra, o de ㅣ. Las vocales compuestas se explican en vocales compuestas.

Conviene saber dos cosas. Primero, en ㅐ y ㅔ la ㅣ final es la línea de la derecha, así que escribes la primera parte (ㅏ o ㅓ) y después añades una segunda línea vertical a su derecha. Las dos letras solo se diferencian en dónde está la marca: en ㅐ la marca queda entre las dos líneas, y en ㅔ queda a la izquierda de ambas. Su pronunciación se trata en la lección sobre ㅐ y ㅔ, donde verás que la mayoría de los hablantes las dicen igual, como te ocurrirá de forma natural si hablas español.

Segundo, en ㅘ, ㅝ, ㅙ y ㅞ la primera parte (ㅗ o ㅜ) va abajo a la izquierda del bloque, bajo la consonante inicial, y la segunda parte queda a su derecha. La primera parte se escribe primero, según «primero lo más alto o lo más a la izquierda».

Sonidos que ya conoces en las vocales compuestas

Varias vocales compuestas escritas con ㅗ o ㅜ se parecen a combinaciones españolas que ya pronuncias, y eso ayuda a recordar que se escriben «primero la que suena primero». ㅘ (wa) suena como la «ua» de «cuadro», y se escribe ㅗ y luego ㅏ. ㅟ (wi) se acerca a la «ui» de «cuidado» o «huir», y se escribe ㅜ y luego ㅣ. ㅙ y ㅞ son parecidas a la «ue» de «cuesta», y se escriben con ㅗ o ㅜ y luego ㅐ o ㅔ. ㅝ (wo) combina una «u» con la ㅓ coreana, un sonido que el español no tiene.

Las vocales con «y» también tienen una pista: ㅑ suena como «ya», ㅛ como «yo» y ㅠ como «yu», con una transición breve semejante a la «i» inicial de un diptongo; evita la consonante marcada de «yate» o «yuca». En cambio, ㅕ es una «y» seguida de ㅓ, y no del español «o». En la escritura, las vocales con «y» siguen el orden de su vocal base y solo añaden una segunda marca.

Tabla de trazos de las 21 vocales

Las 21 vocales coreanas usan de 1 a 5 trazos cada una, y la tabla de abajo las ordena por cantidad. Los números se calculan a partir de las partes que se han mostrado y siguen la práctica escolar habitual.

El total es 2 + 5 + 8 + 4 + 2 = 21 vocales. Una comprobación rápida: las vocales básicas usan 1, 2 o 3 trazos (diez vocales: 2 + 4 + 4), y las compuestas usan de 2 a 5 trazos.

Límite: algunos materiales escolares coreanos cuentan los trazos de forma ligeramente distinta, sobre todo cuando una marca y una línea se unen en un solo movimiento. Los números son una ayuda didáctica. Lo que importa para escribir con limpieza es el orden, así que sigue un solo libro con coherencia.

Ejemplo resuelto: escribir 와 y 위

Escribir 와 (wa, «guau») lleva cinco trazos y 위 (wi, «arriba») lleva cuatro. Las dos empiezan con la ㅇ muda, que se escribe primero aunque no tenga sonido. Cada bloque silábico sigue el orden consonante inicial, vocal, consonante final, que se explica por completo en cómo escribir sílabas coreanas.

와, paso a paso:

1. Trazo 1: dibuja el pequeño círculo ㅇ arriba a la izquierda, empezando por arriba y girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Trazo 2: dibuja la marca corta de ㅗ, de arriba abajo, en el centro del bloque bajo el círculo.
3. Trazo 3: dibuja la línea horizontal de ㅗ bajo la marca, de izquierda a derecha.
4. Trazo 4: dibuja la línea vertical larga de ㅏ en el lado derecho, de arriba abajo.
5. Trazo 5: dibuja la marca de ㅏ a la derecha de su línea, a media altura.

위, paso a paso:

1. Trazo 1: dibuja ㅇ arriba a la izquierda.
2. Trazo 2: dibuja la línea horizontal de ㅜ bajo el círculo, de izquierda a derecha.
3. Trazo 3: dibuja la marca de ㅜ hacia abajo desde la línea.
4. Trazo 4: dibuja la línea vertical de ㅣ en el lado derecho, de arriba abajo.

Comprueba el resultado. En las dos sílabas, la línea vertical larga de la vocal que queda a la derecha debe tener la altura de todo el bloque, y el círculo debe ser pequeño y quedar arriba a la izquierda. Si la ㅣ es mucho más corta que el bloque, la sílaba parecerá apretada.

¿Por qué los trazos cortos son cortos?

Los trazos cortos son cortos porque descienden de un punto. En el diseño original del hangul, de 1443 a 1446, descrito en el Hunminjeongeum Haerye (la explicación del alfabeto de 1446), las vocales se construyeron con tres símbolos: un punto redondo para el cielo, una línea plana para la tierra y una línea vertical para la persona. Una vocal como ㅏ era una línea vertical con un punto al lado.

Con el tiempo el punto pasó a escribirse como un trazo corto, probablemente porque una línea corta es más rápida de escribir con pincel que un punto redondo. Por eso la marca de ㅏ es una pequeña línea y no un punto. El propio punto, que se escribe ㆍ (llamado arae-a), ya no se usa en el coreano moderno. Su historia está en la letra perdida ㆍ.

También hay un vínculo con el sonido. En las descripciones tradicionales, las vocales cuya marca apunta hacia arriba o hacia la derecha (ㅏ, ㅗ) son «claras», y aquellas cuya marca apunta hacia abajo o hacia la izquierda (ㅓ, ㅜ) son «oscuras». La idea de las vocales claras y oscuras se sigue usando al conjugar los verbos. La lección práctica para la escritura es sencilla: la dirección de la marca forma parte de la identidad de la letra, así que comprueba siempre de qué lado está.

Errores frecuentes con los trazos de las vocales

Tres errores explican la mayoría de los fallos con las vocales. Cada uno tiene una solución clara.

Un cuarto error, menos evidente, es girar la marca hacia el lado equivocado. Si escribes la marca de ㅏ a la izquierda, has escrito ㅓ, que es otra vocal y otro sonido. Como 아 y 어 son palabras distintas en coreano, el lado importa tanto como el orden. El español no tiene una vocal equivalente a ㅓ; usa el audio para distinguirla de ㅏ y comprueba el lado de la marca al escribir cada letra.

Idea equivocada frecuente: muchos estudiantes creen que la línea larga de ㅗ y ㅜ debe dibujarse de derecha a izquierda para que coincida con la imagen especular de las letras. No es así. Todas las líneas horizontales del hangul van de izquierda a derecha, y todas las verticales de arriba abajo.

Límite de esta página: cubre el orden convencional a mano de las letras de estilo impreso. La escritura cotidiana rápida a veces une marcas y líneas, y las fuentes impresas añaden extremos decorativos a los trazos. Las dos cosas se ven distintas de las letras que se enseñan aquí y se tratan en la guía de formas manuscritas de las letras.

Práctica: pares y dictado

Practica en dos pasos: copia pares emparejados uno al lado del otro y luego escribe diez sílabas a partir del audio o de la lista. Usa una cuadrícula y di en voz alta el número del trazo mientras escribes.

Parte 1. Copia de pares. Escribe cada par tres veces, alternando: ㅏ / ㅓ, ㅗ / ㅜ, ㅐ / ㅔ, ㅑ / ㅕ, ㅛ / ㅠ. Comprueba que las marcas apunten al lado correcto en cada par.

Parte 2. Cuenta los trazos. Di el número de trazos de cada vocal sin mirar la tabla: ㅘ, ㅢ, ㅖ, ㅙ, ㅟ.

Parte 3. Dictado. Escribe estas diez sílabas. Todas empiezan con la ㅇ muda, así que lo único que cambia es la vocal que oyes: 아, 어, 오, 우, 으, 이, 애, 에, 와, 위. En cada una, di el orden en voz alta antes de escribirla.

Respuestas de la práctica

• Parte 2: ㅘ 4, ㅢ 2, ㅖ 4, ㅙ 5, ㅟ 3.
• Parte 3: el primer trazo de cada sílaba es el círculo ㅇ. Después, 아 lleva la línea larga y luego la marca, y 어 lleva la marca y luego la línea. 오 lleva la marca y luego la línea, y 우 lleva la línea y luego la marca. 으 e 이 llevan una línea cada una. 애 y 에 llevan las partes de la vocal en orden y luego la segunda línea vertical, y 와 y 위 siguen el ejemplo resuelto de arriba.

Para un juego completo de cuadrículas imprimibles, usa las fichas de trazado de hangul y calca cada vocal diez veces.

Qué aprender a continuación

Después de las vocales, aprende cómo se escriben juntas las letras dobles y compuestas. Sigue con el orden de trazos de las letras dobles, que trata ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ y las proporciones de las formas emparejadas. Si todavía no has aprendido las consonantes, empieza por el orden de trazos de las consonantes y vuelve después aquí.

La regla que debes conservar es corta: en el orden de trazos de las vocales coreanas se escribe primero el trazo más alto o más a la izquierda, así que ㅏ empieza con su línea larga y ㅓ empieza con su marca.

Preguntas frecuentes