Orden de trazos de las consonantes dobles coreanas

Lo que vas a aprender (unos 20 minutos)

• Escribir ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ con el orden correcto y mitades iguales.
• Escribir las 11 vocales compuestas a partir de sus partes.
• Colocar un final de dos letras como ㄺ bajo una vocal sin apretar el bloque.

Antes de empezar: debes conocer ya las consonantes y vocales simples. Mira el orden de trazos de las vocales coreanas si necesitas un repaso, y usa una cuadrícula de cuadros de 10 mm.

¿Qué son las letras dobles del hangul?

Las letras dobles del hangul son letras que se forman escribiendo una letra dos veces o uniendo dos letras en una sola forma. El coreano tiene dos tipos. Las consonantes dobles (쌍자음, ssangjaeum) son las cinco consonantes tensas ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ. Las vocales compuestas son letras vocálicas formadas por dos partes, como ㅘ. Los materiales para estudiantes las llaman a menudo 이중모음 (ijungmoeum, «vocales dobles»), aunque en la fonética coreana ese término significa estrictamente diptongo, y ㅐ y ㅔ se dicen como vocales simples.

Hay un tercer grupo en la parte inferior de los bloques silábicos: los batchim dobles (겹받침, gyeop-batchim), que ponen dos consonantes en la posición final, como en 닭 (gallina, pollo). Un batchim doble no es una letra nueva: son dos letras corrientes que comparten el espacio final.

Los sonidos de las consonantes tensas se enseñan en las lecciones sobre consonantes dobles. Aquí nos centramos solo en la mano. Las reglas son las mismas que para las letras simples, como describen las reglas del orden de los trazos, con una destreza extra: repartir el espacio.

Un aviso para quien habla español: ya conoces dígrafos como «ll», «rr» o «ch», que se escriben con dos letras pero representan un solo sonido. Las consonantes dobles coreanas funcionan igual: ㄲ no es una «k» larga ni dos «k» seguidas, sino un solo sonido tenso. Por eso se escriben siempre como un bloque compacto, del ancho de una sola letra.

¿Cómo suenan las consonantes dobles en comparación con el español?

El español no tiene consonantes aspiradas, y por eso sus «p», «t» y «k», sin soplo de aire, son el mejor modelo para las tensas ㅃ, ㄸ y ㄲ: añade tensión en la garganta y una voz algo más aguda. ㅃ se acerca a la «p» de «papa», ㄸ a la «t» de «tapa» y ㄲ a la «k» de «casa». ㅉ se acerca a la «ch» de «chico», que en español ya sale sin soplo, y ㅆ es una «s» más tensa y larga. No lo confundas con las consonantes aspiradas, que llevan una bocanada de aire que el español nunca usa.

Esto importa para la escritura, porque el parecido de forma con sus versiones simples (ㅂ y ㅃ, ㄱ y ㄲ) engaña al oído: un hispanohablante suele oír ㄱ simple y ㄲ casi iguales. Aprende a distinguir las dos formas mirando el número de mitades.

Orden de trazos de las consonantes dobles coreanas

El método es el mismo para las cinco consonantes dobles: escribe la primera copia de la letra básica en la mitad izquierda y luego la segunda copia en la mitad derecha, con cada copia de más o menos la mitad del ancho normal. Lo único que cambia es cuántos trazos necesita cada copia.

Los números salen de las letras simples (ㄱ 1, ㄷ 2, ㅂ 4, ㅅ 2, ㅈ 2), duplicados. Este sitio sigue el recuento de las escuelas coreanas, con dos trazos para ㅈ. Algunas tablas de estilo impreso cuentan ㅈ con tres trazos, y entonces ㅉ tendría seis. Sigue tu propio libro.

Una manera fácil de recordar el ancho: dibuja una línea central vertical en el cuadro de la cuadrícula, pon la primera letra a la izquierda y la segunda a la derecha. Si las dos mitades tocan la línea y no se tocan entre sí, el espacio se verá uniforme.

¿Cómo se escribe ㄲ?

ㄲ lleva dos trazos, uno por cada ㄱ. Primero escribe la ㄱ izquierda: hacia la derecha y luego hacia abajo. Luego escribe la segunda ㄱ a su lado, de la misma manera. Las dos mitades deben tener la misma altura y el mismo ancho, con un pequeño hueco entre ellas.

¿ㄲ se escribe con dos trazos de ㄱ o con uno? Siempre son dos trazos separados, porque cada ㄱ es una forma de esquina dibujada por su cuenta. En muchas fuentes impresas las dos mitades se dibujan muy juntas, y a mano algunas personas dejan un poco de espacio. La forma es un par, nunca un solo lazo.

En muchas fuentes, la ㄱ izquierda se dibuja además algo más estrecha, con un trazo vertical más corto y recto, para que la ㄱ derecha tenga sitio para su esquina completa. Un fallo común es escribir la primera ㄱ con su ancho completo. Eso empuja la segunda mitad fuera del borde del cuadro, y el bloque queda con un lado izquierdo ancho y desequilibrado. Mantén cada mitad estrecha y el par cabrá en el ancho de un cuadro.

ㄸ Y ㅃ: ¿líneas compartidas o separadas?

ㄸ y ㅃ se escriben como dos copias completas, y cada copia se escribe entera antes de empezar la siguiente. ㄸ es la barra superior y la esquina de ㄷ, y luego una segunda ㄷ. ㅃ son las dos verticales y las dos barras de ㅂ, y luego una segunda ㅂ.

¿Por qué mencionar «compartidas o separadas»? Porque en la letra impresa las dos mitades de ㄸ y ㅃ pueden parecer que comparten una línea. En muchas tipografías, las barras de la segunda mitad se alinean con las de la primera, y la letra entera parece una sola forma ancha. Al escribir a mano, trátalas como dos copias para que el número de trazos quede claro: 4 para ㄸ y 8 para ㅃ. Algunas tipografías pueden unir las barras; es una decisión de diseño y no cambia el orden.

ㅃ tiene más trazos que ninguna otra consonante coreana, y por eso es la que más se tuerce. Escribe primero las dos verticales de cada mitad y después las barras. Es el mismo orden que en la ㅂ simple, tal como se enseña en el orden de trazos de las consonantes coreanas.

ㅆ Y ㅉ

ㅆ son dos formas de ㅅ una al lado de la otra. Escribe la ㅅ izquierda (diagonal izquierda y luego diagonal derecha) y después la ㅅ derecha. Las puntas de las dos formas deben quedar en la misma línea superior y los pies en la misma línea inferior. Cuatro trazos en total.

ㅉ son dos formas de ㅈ una al lado de la otra. En cada mitad, dibuja la barra superior y gira directamente hacia la pata izquierda, y luego añade la pata derecha. Son cuatro trazos con la convención de dos trazos que usa este sitio, o seis si tu tabla cuenta ㅈ con tres. La letra ㅉ es la más ancha de las cinco, así que mantén cortas las barras y deja que las dos barras superiores se acerquen, con un pequeño hueco entre ellas.

La letra ㅆ aparece también en la marca del pasado, como en 했어요 (hice), y como final en 있다 (existir). Su sonido y su uso se enseñan en la letra ㅆ. Para la escritura, lo importante es que ㅆ puede ocupar el espacio final, y cuando lo hace debe quedar plana y de más o menos la mitad de la altura de la primera consonante.

Orden de trazos de las vocales compuestas

Las vocales compuestas se escriben parte por parte, en el orden en que dirías sus partes. Una vocal compuesta no necesita trazos nuevos, solo el orden de las dos partes: va primero la parte que está más arriba o más a la izquierda.

¿Las vocales dobles tienen más trazos que las consonantes dobles? No suelen tenerlos. Las consonantes dobles van de 2 a 8 trazos, y las vocales compuestas de 2 a 5. La razón es que una parte vocálica es una sola línea con una marca, mientras que una consonante como ㅂ necesita cuatro trazos antes de duplicarse.

Para un recorrido completo de los sonidos y de dónde se usa cada vocal compuesta, consulta la lección sobre vocales compuestas. La regla de escritura que se añade es esta: en ㅘ, ㅝ, ㅙ y ㅞ la primera parte es pequeña y queda abajo a la izquierda, bajo la consonante inicial, y la segunda parte ocupa el lado derecho. No dibujes la primera parte a tamaño completo, o la segunda no cabrá.

Escribir batchim dobles como 닭 y 않다

Un batchim doble se escribe como dos consonantes pequeñas una al lado de la otra en el tercio inferior del bloque, la izquierda primero. El coreano llama 받침 (batchim, «apoyo») a la consonante final. Un batchim doble tiene dos letras pero un solo espacio, así que cada letra se escribe con más o menos la mitad del ancho de un final normal.

Tres ejemplos frecuentes:

Para 닭, el orden es la ㄷ inicial, luego la vocal ㅏ y por último el grupo: ㄹ (tres trazos) y luego ㄱ (un trazo). Las dos van bajo ㅏ, con la ㄹ a la izquierda y la ㄱ a la derecha. Escribe la ㄹ pequeña y plana para que el par no sea más alto que un final normal.

Normalmente solo se pronuncia una de las dos letras finales, y por eso 닭 suena [닥]. Aun así, escribes las dos. La colocación de los grupos en los bloques se trata en batchim dobles en los bloques.

Ejemplo resuelto: escribir 빵 y 있다

Escribir 빵 (ppang, pan) lleva 11 trazos y escribir 있다 (itda, existir) lleva 10. Las dos usan una consonante doble, y 있다 usa además ㅆ como final.

빵, paso a paso:

1. Trazos 1 a 4: la ㅂ izquierda de ㅃ (dos verticales, luego la barra central y la barra inferior), en la mitad izquierda del espacio superior.
2. Trazos 5 a 8: la ㅂ derecha de ㅃ, de la misma manera.
3. Trazos 9 y 10: la línea larga y la marca de ㅏ, en el lado derecho.
4. Trazo 11: la ㅇ final, un pequeño círculo bajo ambas, empezando por arriba y girando en sentido contrario a las agujas del reloj.

있다, paso a paso:

1. Trazo 1: el círculo ㅇ arriba a la izquierda del primer bloque.
2. Trazo 2: la línea vertical de ㅣ a la derecha.
3. Trazos 3 a 6: la ㅆ final, dos formas de ㅅ una al lado de la otra, debajo de ambas.
4. Trazos 7 y 8: ㄷ (barra superior y luego la esquina) del segundo bloque.
5. Trazos 9 y 10: ㅏ (la línea larga y luego la marca).

Comprueba el resultado. En 빵 las dos mitades de ㅃ juntas no deben ocupar más ancho que una sola consonante. En 있다 la ㅆ final debe quedar plana, no más alta que el círculo. La palabra 있다 se pronuncia [읻따] según las reglas de pronunciación estándar de la 국립국어원 (Instituto Nacional de la Lengua Coreana), así que la escritura y el sonido difieren.

¿Dónde aparecen las letras dobles en palabras reales?

Las letras dobles aparecen al principio de muchas palabras cotidianas, así que escribirlas bien da fruto enseguida. Cada ejemplo de abajo empieza con una consonante tensa, y vale la pena copiar cada uno una vez como bloque completo.

Cuenta con cuidado cuando copies: la última columna es solo para el primer bloque, y una consonante final suma sus propios trazos, como hace la ㄹ final en 딸.

¿Por qué las letras dobles se ven desiguales?

Las letras dobles se ven desiguales porque cada mitad se escribe con un ancho equivocado. Tres errores cubren la mayoría de los casos.

Hay además un fallo propio de quien escribe en alfabeto latino: dibujar ㅆ como si fueran dos «s» enlazadas, de un solo trazo curvo, igual que se enlaza la «ll» o la «rr» en la letra cursiva. En hangul no se enlaza nada: cada ㅅ lleva sus dos trazos rectos, y el lápiz se levanta entre una mitad y la otra. Lo mismo vale para ㄲ, ㄸ y ㅃ, que no se escriben nunca de un solo golpe.

Un consejo de experto: escribe las letras dobles con el tamaño con que escribirías una consonante normal y luego estrecha cada mitad. Los músculos de la mano recuerdan mejor «estrecho» que «la mitad de una letra grande».

Idea equivocada frecuente: muchos estudiantes creen que ㄸ, ㅃ y ㅉ también pueden aparecer al final de una palabra, porque ㄲ y ㅆ sí pueden. No pueden. La ortografía coreana estándar admite ㄲ y ㅆ como finales, como en 밖 (fuera) y 있다, pero los finales ㄸ, ㅃ y ㅉ no existen.

Límite de esta página: los números de trazos y los órdenes que se muestran siguen la convención escolar habitual. Algunos libros dividen o unen los trazos de otra forma, y las fuentes impresas pueden unir las barras de ㄸ y ㅃ. El objetivo de esta página es un orden coherente, no un único número correcto para todos los libros.

Filas de práctica

Copia cada fila dos veces en una cuadrícula y di después en voz alta el número de trazos. Tapa las tablas mientras escribes.

Fila 1. Consonantes dobles. ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ.

Fila 2. Vocales compuestas. ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ.

Fila 3. Bloques. 까 따 빠 싸 짜. Después 밖, 빵, 있다, 닭.

Cuestionario. ¿Cuántos trazos?

1. ㅃ
2. ㅆ
3. ㅙ
4. ㄲ
5. ㅉ

Respuestas de la práctica

1. ㅃ: 8 trazos.
2. ㅆ: 4 trazos.
3. ㅙ: 5 trazos.
4. ㄲ: 2 trazos.
5. ㅉ: 4 trazos con la convención de dos trazos (6 si ㅈ se cuenta con tres).

Para más filas que imprimir, usa las fichas de letras dobles y calca cada fila diez veces.

Qué aprender a continuación

Después de las letras dobles, aprende a colocar todas las letras en un bloque ordenado. Sigue con cómo escribir sílabas coreanas, que muestra las proporciones de cada disposición, incluidos los bloques con consonante final.

La regla que debes conservar: en el orden de trazos de las consonantes dobles coreanas, escribe la letra básica dos veces, la izquierda primero, y deja cada mitad con la mitad del ancho.

Preguntas frecuentes