Tabla de sílabas coreanas

Lo que aprenderás (unos 30 minutos, cuando ya conoces las letras básicas)

• Leer cualquiera de los 140 bloques uniendo una consonante y una vocal.
• Explicar por qué las vocales verticales y horizontales cambian la forma del bloque.
• Separar los bloques frecuentes de los raros y conocer la regla de pronunciación de 져, 쳐 y 쪄.
• Leer las palabras 나무, 바다 y 오리 usando solo bloques de la tabla.

Tabla de sílabas coreanas: 140 bloques

La tabla de sílabas coreanas que verás a continuación tiene 14 filas y 10 columnas. La fila indica la consonante inicial y la columna indica la vocal. Cada celda muestra el bloque y su romanización revisada (RR), la ortografía latina oficial de Corea del Sur, que es solo una ayuda para aprender. La ㅇ muda de la fila de ㅇ significa que el bloque empieza directamente con el sonido de la vocal, así que 아 es simplemente «a».

Celdas como 져 jyeo y 쳐 chyeo muestran el valor letra por letra. En las formas verbales se pronuncian [저] y [처], y entonces la RR escribe el sonido, como en 가져 gajeo («traer»). Todos los bloques de la tabla carecen de consonante en la parte inferior. Los bloques con una consonante abajo, llamada batchim (받침), están en la tabla de batchim. El audio de las 140 celdas está disponible en la tabla interactiva; el audio se genera con voz artificial (texto a voz) y se revisa antes de publicarse.

Ahora que tienes la tabla, veamos cómo funciona.

¿Cómo funciona la tabla de sílabas?

La tabla funciona uniendo dos letras en un bloque: eliges una fila para la consonante, una columna para la vocal y lees la celda. Las 14 consonantes están en el orden tradicional 가나다 (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ). Las 10 vocales están en el orden ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ, que alterna una vocal básica con su versión con «y».

Sigue estos pasos con cualquier celda:

1. Nombra la consonante de la izquierda, por ejemplo ㅂ.
2. Nombra la vocal de arriba, por ejemplo ㅓ.
3. Dilas como un solo sonido: ㅂ + ㅓ es «beo».
4. Comprueba la forma del bloque: ㅓ es una vocal vertical, así que va a la derecha: 버.
5. Escucha el audio y compáralo con tu lectura.

Sabrás que funciona cuando puedas leer una celda sin mirar la romanización. El fallo más común es recorrer una fila demasiado deprisa y repetir el mismo sonido vocálico. Ve despacio con las vocales con «y» (ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ), que añaden una «y» delante.

La fila de ㅇ es un caso especial. Al principio de una sílaba ㅇ no suena, así que 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 son las diez vocales solas. Esto se explica con más detalle en la lección sobre los bloques silábicos coreanos.

La siguiente pregunta es por qué los bloques se ven tan distintos entre sí.

¿Por qué cambia la forma de los bloques?

Los bloques cambian de forma porque el hangul encaja cada bloque en un espacio más o menos cuadrado. Una vocal vertical (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) es una línea alta, así que se coloca a la derecha de la consonante. Una vocal horizontal (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) es una línea plana, así que se coloca debajo de la consonante. La consonante se adapta: la ㄱ de 가 es alta y estrecha, y la ㄱ de 고 es más ancha y plana.

En la tabla, las cuatro primeras columnas (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ) y la última (ㅣ) son verticales, y las cinco del medio (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) son horizontales. Las formas no cambian el sonido; solo cambian la posición. En bloques con vocal vertical tienes las reglas de forma con detalle.

La forma explica por qué la tabla parece irregular. La sección siguiente trata de qué celdas importan más.

¿Qué sílabas son raras en las palabras reales?

Todas las celdas de la tabla son bloques válidos, pero no todos son frecuentes en palabras reales. Válido significa que el bloque cumple las reglas; frecuente significa que muchas palabras de uso diario lo utilizan. Por ejemplo, 뱌 y 퍄 son bloques válidos que aparecen en muy pocas palabras, mientras que 가, 나, 바 y 사 aparecen por todas partes.

Una forma práctica de priorizar es según la vocal:

• Vocales frecuentes: ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ con cualquier consonante. Estas seis columnas cubren la mayoría de las palabras de principiante.
• Vocales menos frecuentes: las vocales con «y» ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ. Bloques como 여, 요, 야 y 유 son muy comunes cuando empiezan con ㅇ, pero bloques como 뱌 o 퍄 son raros.
• Fila ㄹ: aparece sobre todo dentro de las palabras, como en 하루 («día»), 다리 («puente»; «pierna») y 오리 («pato»), y no al principio de las palabras nativas.

Esto es una guía para el orden de estudio, no una regla de la lengua. Empieza por las seis columnas de vocales frecuentes y trata las celdas raras como práctica para tus ojos y tu boca.

Puedes practicar los bloques frecuentes con el constructor de sílabas en hangul.

¿Cuántas sílabas coreanas son posibles?

Unicode codifica 11 172 sílabas del hangul moderno, y la cifra sale de una multiplicación: 19 consonantes iniciales × 21 vocales × 28 finales = 11 172. Las 28 finales son las 27 consonantes finales posibles más «ninguna consonante final». Unicode es el estándar internacional de texto para sistemas informáticos. La tabla de esta página usa solo los 140 bloques sin consonante final y con las 14 consonantes básicas, que son 14 × 10 = 140.

La mayoría de las palabras reales del coreano usan solo unos pocos miles de estos bloques. No necesitas memorizar los 11 172, porque las reglas para unir letras te dan el resto. Para la parte informática, consulta el hangul en Unicode.

Con la estructura clara, es hora de leer palabras reales con la tabla.

Ejemplo resuelto: leer 나무, 바다 y 오리

Para leer una palabra con la tabla, busca cada bloque, lee la celda y únelos. Este ejemplo usa tres palabras formadas solo con celdas de la tabla.

Palabra 1: 나무 («árbol»).

1. 나: fila ㄴ, columna ㅏ: «na».
2. 무: fila ㅁ, columna ㅜ: «mu».
3. Únelos: 나무 [나무] (namu).

Palabra 2: 바다 («mar»).

1. 바: fila ㅂ, columna ㅏ: «ba».
2. 다: fila ㄷ, columna ㅏ: «da».
3. Únelos: 바다 [바다] (bada).

Palabra 3: 오리 («pato»).

1. 오: fila ㅇ, columna ㅗ: «o». La ㅇ no suena.
2. 리: fila ㄹ, columna ㅣ: «ri».
3. Únelos: 오리 [오리] (ori).

Sabrás que funciona cuando puedas leer la palabra solo con el hangul. Otras seis palabras usan únicamente celdas de la tabla:

Entre vocales, ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ se sonorizan: la ㄱ de 아기 y la segunda ㄱ de 고기 suenan más cerca de la «g» de «lago» que la ㄱ del principio de una palabra. La romanización revisada escribe g, d, b y j para estas letras delante de cualquier vocal, en las dos posiciones. Un detalle para hispanohablantes: tu «g» de «lago» se suaviza hasta casi no cerrar la boca, y esa relajación es justo lo que hay que evitar en coreano. En 아기 la lengua toca de verdad el paladar blando y se separa, sin el roce continuo de «lago».

Leer palabras es el objetivo. En la sección siguiente verás dónde se tropieza.

Trampas de la romanización para hispanohablantes

La romanización revisada se diseñó pensando en lectores de inglés, y un hispanohablante la lee con valores del español. Estos son los cuatro puntos de la tabla donde más se nota:

Hay además dos detalles de las filas. La fila de ㄹ (라 ra, 러 reo, 로 ro) se lee con la erre suave de «pero» y «cara», aunque la palabra empiece por esa sílaba. En español una «r» inicial se pronuncia vibrante múltiple, como en «rosa», pero en coreano nunca se vibra. Y en la fila de ㅅ, las celdas 시 si y 샤 sya suenan más como «shi» y «sha» que como «si» o «sia», porque ante ㅣ y las vocales con «y» la ㅅ se palataliza. Es un sonido que el español no tiene.

Errores frecuentes al usar la tabla de sílabas

Quien aprende comete sobre todo seis errores con la tabla. Cada uno tiene su solución.

El caso de 져/쳐/쪄 es una regla de pronunciación real. Según las reglas de pronunciación estándar de Corea del Sur (표준 발음법, artículo 5), 져, 쪄 y 쳐 en las formas verbales conjugadas se pronuncian como si la vocal fuera ㅓ. Así, 가져 («trae») es [가저] y 다쳐 («hacerse daño») es [다처]. La ortografía no cambia; solo se simplifica el sonido.

Idea equivocada frecuente: muchos suponen que un bloque válido tiene que ser una palabra real. En realidad, la tabla muestra lo que permite el sistema de escritura, y un bloque como 갸 es legal pero aparece solo dentro de unas pocas palabras, como 갸름하다 («ser esbelto»).

Limitación: la tabla cubre 140 de los 11 172 bloques, y no tiene batchim. Además muestra cada bloque aislado y no puede mostrar los cambios de sonido que ocurren cuando los bloques se encuentran dentro de una palabra.

Ahora, la práctica.

Practica con la tabla

Haz estos ejercicios con la tabla abierta y repítelos después con ella cerrada.

Ejercicio 1: repaso de fila. Lee en voz alta la fila de ㄱ: 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기. Luego lee la fila de ㄴ.

Ejercicio 2: construye. Escribe los bloques de ㅁ + ㅗ, ㅅ + ㅜ y ㅎ + ㅏ.

Ejercicio 3: lee. Lee en voz alta: 구두, 나비, 두부, 시계.

Ejercicio 4: elige. ¿Cuál es un bloque con vocal vertical: 노, 너 o 느?

Ejercicio 5: escucha. Reproduce 가 / 거 / 고 / 구 en orden aleatorio cinco veces y apunta cuál oíste. Cuatro aciertos de cinco significan que puedes seguir adelante.

Respuestas de la práctica

1. ga gya geo gyeo go gyo gu gyu geu gi; luego na nya neo nyeo no nyo nu nyu neu ni.
2. 모, 수, 하.
3. 구두 («zapatos»), 나비 («mariposa»), 두부 («tofu»), 시계 («reloj»; 계 se lee [계] o [게]).
4. 너, porque ㅓ es una vocal vertical.
5. Una puntuación de 4 o 5 significa que distingues la diferencia. Con menos de 4, vuelve a escuchar despacio y repite.

Para practicar más, usa las fichas de hangul.

Un plan de práctica de una semana

Una práctica corta cada día funciona mejor que una sesión larga. Cada día lleva unos 5 minutos: lee las filas en voz alta con el audio activado, y luego tapa la romanización y vuelve a leerlas.

Este plan es una sugerencia y no un resultado medido. Si una fila se te hace difícil, repítela un segundo día antes de pasar a la siguiente.

Un consejo para hispanohablantes en el día 5: la fila de ㅋ ㅌ ㅍ suena con un soplo fuerte de aire que el español no usa. Pon la mano delante de la boca; con 카, 타 o 파 debes notar el aire, y con 가, 다 o 바 solo un soplo leve. Las «k», «t» y «p» del español, sin aire, se parecen más a las consonantes tensas, que esta tabla no incluye.

Qué aprender después

Tras la tabla de sílabas, aprende los bloques con una consonante abajo. El mejor siguiente paso es la tabla de batchim, que añade los siete sonidos finales a los bloques que ya sabes leer. Para ver el conjunto completo de tablas, vuelve a todas las tablas de hangul. Si quieres entender de dónde viene la ortografía latina de las celdas, consulta la romanización del coreano.

Alcance de esta página: la tabla cubre los 140 bloques básicos de consonante más vocal. No cubre las consonantes dobles, las vocales compuestas ni el batchim. Esos temas están en las lecciones enlazadas.

La tabla de sílabas coreanas es una referencia que puedes imprimir y guardar: 14 filas, 10 columnas y 140 bloques para leer en voz alta.

Preguntas frecuentes

Guárdalo en Pinterest