Tabla del hangul

La tabla del hangul completa (40 letras)

La tabla del hangul completa tiene 19 consonantes y 21 vocales, agrupadas por familia de sonido en lugar del orden del diccionario. Agrupar por sonido pone juntas las letras parecidas, así que ves a la vez la versión simple, la aspirada y la tensa de cada consonante. La romanización revisada (RR) es el sistema oficial surcoreano para escribir coreano con letras latinas; aquí es solo una ayuda, y siempre conviene leer primero el hangul.

Consonantes (19)

Vocales (21)

Estas pistas son aproximadas. El coreano no tiene un gemelo exacto en español para ㅓ, ㅡ ni para las consonantes tensas y aspiradas, así que el audio de la tabla es la guía final. El audio de pronunciación de este sitio se genera por IA mediante texto a voz.

Con la tabla completa delante, el siguiente paso es saber leerla.

¿Cómo se lee esta tabla?

Lee cada fila de izquierda a derecha: familia, letra, nombre, romanización y sonido. El nombre es lo que dices cuando deletreas una letra en voz alta, como 기역 para ㄱ. El sonido es lo que hace la letra dentro de una palabra. Los dos son distintos a propósito: el nombre 기역 contiene los sonidos g y k porque ㄱ es g al principio de sílaba y k al final. Es como en español, donde la letra h se llama «hache» aunque no suene.

Tres hábitos hacen útil la tabla:

1. Di el nombre, luego el sonido y luego una palabra que use la letra.
2. Tapa la columna del sonido, intenta adivinarlo a partir de la letra y comprueba.
3. Usa la columna «inicio / final» como recordatorio de que algunas letras cambian al final de sílaba.

La romanización de cualquier tabla es una ayuda. Por ejemplo, ㄱ es «g» al inicio y «k» al final, pero es la misma letra hangul. En el alfabeto coreano se explica cómo se combinan las letras en bloques.

Leer bien la tabla exige además evitar unos errores que casi todos los hispanohablantes cometen.

¿Qué errores comete un hispanohablante con la tabla?

El error principal es leer la tabla con los sonidos del español. Las letras latinas de la columna RR invitan a usar valores españoles, y eso falla en cuatro puntos concretos:

• Las tres series de consonantes. El español no tiene consonantes aspiradas. Tu p, t y k ya son la base de las tensas ㅃ, ㄸ, ㄲ (añade tensión en la garganta); las aspiradas ㅍ, ㅌ, ㅋ necesitan un soplo de aire que el español nunca usa; y las simples ㅂ, ㄷ, ㄱ, al inicio de palabra, suenan para un oído hispano a medio camino entre b y p, d y t, g y k. Es el punto más difícil de toda la tabla.
• Las simples entre vocales. Entre vocales, ㄱ, ㄷ y ㅂ se vuelven [g], [d] y [b]. En español, la g, la d y la b entre vocales suelen suavizarse aún más, como en «lago», «cada» o «lobo». El coreano mantiene un cierre completo: no conviertas la ㄷ de una palabra en la d casi muda de «cansado».
• La ㄹ. Entre vocales es la r simple de «pero» o «cara», nunca la rr de «perro». Al final de sílaba es una l, y la l española ya es la correcta.
• La j de la RR. La j de la columna RR representa ㅈ, una «ch» suave. Si la lees como jota, cambias la consonante.

Las vocales dan menos problemas: el español ya tiene a, e, i, o, u, y solo ㅓ y ㅡ son realmente nuevas. Que ㅐ y ㅔ suenen igual no es un error tuyo; en el habla de Seúl también se han fundido.

Superados esos errores, la tabla principal se completa con tablas más detalladas.

Tablas de consonantes y vocales

La tabla principal es un resumen; dos tablas especializadas van más a fondo. La tabla de consonantes coreanas muestra las 19 consonantes con su sonido al inicio y al final, agrupadas en simples, aspiradas y tensas. La tabla de vocales coreanas muestra las 21 vocales agrupadas en básicas, vocales con y y vocales con w, y señala el par ㅐ/ㅔ, que hoy suena igual. Úsalas cuando necesites los nombres, la posición de la boca o el sonido completo de una letra.

Tablas de sílabas y de batchim

Las letras del hangul se combinan en bloques, y dos tablas cubren ese paso. La tabla de sílabas coreanas combina 14 consonantes con 10 vocales y forma 140 bloques, de 가 a 히. La tabla de batchim trata las consonantes finales, las letras que se escriben debajo del bloque, y muestra cómo se reducen a siete sonidos finales. Usa la tabla de sílabas para ejercicios de lectura y la de batchim cuando un bloque tenga una letra abajo; para un hispanohablante es la más útil a medio plazo, porque el español casi nunca termina palabras en k, t o p.

Tablas de romanización, AFI y de la A a la Z

Tres tablas pasan el hangul a otros sistemas. La tabla de romanización relaciona cada letra con la romanización revisada y la compara con McCune-Reischauer, un sistema anterior que aparece en muchos libros. La tabla IPA del coreano relaciona las letras con los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI, o IPA por sus siglas en inglés) para precisar el sonido. El abecedario coreano de la A a la Z muestra la letra hangul más cercana a cada letra del alfabeto latino y explica por qué es imposible una correspondencia exacta.

Con siete tablas disponibles, la pregunta práctica es cuál abrir en cada momento.

¿Qué tabla necesitas?

Elige la tabla que responde a la pregunta que tienes ahora mismo. La tabla siguiente relaciona siete tareas habituales con la tabla adecuada.

¿Qué tabla ayuda a quien empieza desde cero?

Quien empieza desde cero debe usar primero la tabla de consonantes y la de vocales, y después la de sílabas. Dedica una sesión a cada una: las dos primeras te dan las letras y la tercera te muestra cómo se unen. Deja la tabla IPA y la de romanización para cuando ya leas bloques simples.

¿Qué tabla conviene imprimir?

La tabla del hangul principal de esta página es la mejor para imprimir, porque cabe con sus 40 letras en una sola hoja. La versión PDF está disponible en A4 o tamaño carta y se genera con los mismos datos que la tabla HTML, así que las dos siempre coinciden.

La comparación siguiente muestra en qué se diferencian las tablas por tamaño y uso.

Las tablas del hangul comparadas

Las tablas cambian en cuántos elementos contienen y en cuánto enseñan. Usa las cifras para elegir.

La sección siguiente explica cómo convertir una tabla en un hábito de estudio.

¿Cómo se practica con una tabla?

Una tabla del hangul es una referencia, y funciona mejor como ejercicio diario de 5 minutos. Sigue estos pasos:

1. Lee la tabla en voz alta, fila por fila, diciendo la letra y su nombre.
2. Tapa la columna del sonido y recuérdalo a partir de la forma de la letra.
3. Reproduce el audio de las letras que fallaste y repítelas.
4. Cierra la tabla y escribe cinco letras de memoria.

Para repasar de forma interactiva, usa el alfabeto hangul interactivo, las tarjetas de hangul o las fichas de hangul. Si antes quieres entender de dónde sale la cifra de 40, consulta cuántas letras tiene el hangul.

Límite honesto: una tabla muestra las letras aisladas. No puede mostrar los cambios de sonido entre sílabas, que se enseñan en las lecciones de pronunciación, ni sustituye la práctica de escucha que exige el contraste entre simples, tensas y aspiradas.

Preguntas frecuentes sobre la tabla del hangul