Significado de obstruyente

Significado de obstruyente en coreano

La palabra viene del latín, con el sentido de «bloquear»; el español «obstruir» es de la misma familia. Para producir una obstruyente, bloqueas la corriente de aire por completo o la estrechas lo bastante para crear fricción. Los tres tipos son las oclusivas, las africadas y las fricativas.

Eso da 15 letras obstruyentes al inicio de sílaba, contando ㅎ. Las nasales ㄴ ㅁ ㅇ y la líquida ㄹ no son obstruyentes. Pertenecen al grupo opuesto, el de los sonidos sonantes.

En español pasa lo mismo: p, t, k, b, d, g, f, s, ch y j son obstruyentes, mientras que m, n, l, r y las vocales son sonantes. La diferencia está en el contraste. Las obstruyentes del español distinguen sorda y sonora (p/b, t/d, k/g). Las del coreano distinguen simple, tensa y aspirada, y la sonoridad depende de la posición.

Los lingüistas coreanos llaman a las obstruyentes 장애음 (jangaeeum).

¿Por qué mencionan las reglas de sonido a las obstruyentes?

Las obstruyentes se comportan como un equipo. Tres reglas se escriben para todo el grupo, no para letras sueltas.

1. Neutralización. Al final de sílaba, cualquier obstruyente se reduce a uno de tres sonidos sin liberación, [ㄱ], [ㄷ] o [ㅂ]. La letra ㅋ de 부엌 (cocina) se dice [부억].
2. Tensificación. Tras una obstruyente al final de sílaba, las simples ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ se vuelven tensas. La palabra 학교 (escuela) se dice [학꾜].
3. Nasalización. Una obstruyente ante una nasal pasa a nasal. La palabra 먹는 (que come) se dice [멍는].

Escribir la regla una vez para «obstruyente» ahorra escribirla para quince letras. La lección sobre la tensificación en coreano detalla la segunda regla.

Obstruyente frente a sonante

El término más fácil de confundir es la sonante, y entre las dos cubren todas las consonantes del coreano.

Los siete sonidos finales del coreano son los tres de las obstruyentes más los cuatro de las sonantes. Las sonantes conservan su sonido al final de sílaba. Las obstruyentes pierden casi todas sus distinciones ahí.

¿Cuáles son ejemplos de obstruyente?

Dos palabras muestran obstruyentes que cambian con las reglas de arriba.

Una tercera palabra muestra el grupo al final de una palabra.

¿Qué errores cometen los hispanohablantes con las obstruyentes?

Muchos aprendices piensan que la ㅎ es un sonido aparte y suave que no sigue ninguna regla. En las reglas de cambio de sonido la ㅎ se agrupa con las obstruyentes. Es una fricativa hecha con aire, y es la única que se articula en la garganta, pero aun así se reduce a [ㄷ] al final de palabra, como en 히읗 [히읃], y se une a una ㄱ ㄷ ㅈ vecina para formar sonidos aspirados. Su sonido es una [h] suave: la jota rasposa de España no es un buen modelo, aunque en el Caribe, Centroamérica y Colombia la j ya se acerca a ella.

Otros puntos:

• Sonora no significa sonante. Una oclusiva simple puede ser sonora entre vocales, como en 아기, y sigue siendo una obstruyente. El grupo se define por el flujo de aire, no por la sonoridad.
• Relajar las sonoras entre vocales. Cuando ㄱ ㄷ ㅂ suenan sonoras entre vocales, mantienen un cierre completo. No las relajes como la b de «lobo», la d de «cada» o la g de «lago».
• El término no es una etiqueta de ortografía. Obstruyente nombra una clase de sonido. La letra ㄱ es una obstruyente en 학교, pero en 먹는 la regla convierte su sonido en la nasal [ㅇ].

Esta página no cubre los detalles de cada regla. Esos pertenecen a las lecciones de cambios de sonido. Para una visión general de todas las consonantes, consulta los sonidos consonantes del coreano.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una obstruyente? Una obstruyente es una consonante que se produce bloqueando o estrechando con fuerza el flujo de aire. El coreano tiene tres tipos: oclusivas como ㄱ ㄷ ㅂ, africadas ㅈ ㅉ ㅊ y fricativas ㅅ ㅆ ㅎ. El grupo importa porque varias reglas de sonido del coreano se escriben para las obstruyentes en conjunto.

¿Es ㅎ una obstruyente? Sí, en el sistema que se usa para las reglas de sonido. ㅎ es una fricativa hecha con aire en la garganta. Se comporta como las obstruyentes porque se reduce a [ㄷ] al final de palabra y se combina con ㄱ ㄷ ㅈ para dar sonidos aspirados. Algunas descripciones la tratan como un caso más débil, con voz soplada.

¿Por qué importa para las reglas? Las reglas escritas para obstruyentes abarcan muchas letras a la vez. Tras una obstruyente final, las simples ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ se vuelven tensas. Ante una nasal, una obstruyente final pasa a nasal. Al final de sílaba, las obstruyentes se reducen a [ㄱ], [ㄷ] o [ㅂ]. Conocer el grupo te permite aplicar cada regla a todas las letras.

¿Qué es 장애음? 장애음 (jangaeeum) es el término coreano que suele darse para las obstruyentes. Significa literalmente «sonido de obstrucción». Su pareja para las sonantes es 공명음 (gongmyeongeum). Los manuales coreanos usan ambas palabras al explicar qué letras siguen las mismas reglas de sonido. Puedes ignorar los términos coreanos y usar la palabra obstruyente, como hacen las lecciones.

Términos relacionados y siguiente paso

El significado de obstruyente forma pareja con las sonantes. El grupo también aparece cuando se clasifican las oclusivas por modo de articulación. Para la regla que más claramente apunta a las obstruyentes, consulta la tensificación en coreano. Todos los términos están en el glosario de pronunciación.