Tarjetas de asignaturas en coreano

Tarjetas de asignaturas en coreano: practica el mazo

El mazo y la tabla contienen las mismas 27 tarjetas. La tabla te permite consultar el contenido; el mazo te pide recuperarlo de memoria. Si necesitas aprender una palabra o expresión por primera vez, consulta asignaturas escolares en coreano (en inglés) EN antes de ponerla a prueba. El audio solo suena cuando lo activas; no hay reproducción automática.

¿Cómo usas las tarjetas paso a paso?

Usa las tarjetas en cuatro pasos: elige una habilidad, intenta responder, comprueba y valora tu respuesta. Puedes practicar con toque, clic o teclado. Una ronda breve sirve mejor si respondes sin mirar que una lectura repetida de toda la tabla.

1. Elige el modo. Empieza con reconocimiento, del hangul al significado. Pasa al recuerdo, del significado al hangul, cuando entiendas las tarjetas. En escucha intenta reconocer el audio sin ver las letras.
2. Recupera la respuesta. Mira la cara inicial y responde en voz alta o por escrito antes de mostrar la solución. La barra espaciadora permite mostrarla. Activa la romanización si necesitas apoyo y vuelve a ocultarla cuando puedas leer el hangul.
3. Valora el intento. Marca «Lo sé» si respondiste correctamente sin ayuda. Marca «Todavía no» si adivinaste, dudaste mucho o necesitaste mirar. Reconocer una solución después de verla no equivale a haberla recordado.
4. Termina la sesión. La sesión predeterminada admite 20 tarjetas, con opciones de 10, 20 o 40. Este mazo tiene 27: una sesión de 20 no lo cubre entero. Con un máximo predeterminado de 10 tarjetas nuevas al día, la presentación inicial se reparte en tres días.

Anota qué parte falló: lectura, significado, sonido o contexto. Esa distinción te permite escoger el siguiente modo en vez de repetir toda la tarea sin un objetivo.

¿Qué entrenan los tres modos?

El reconocimiento muestra hangul y pide el significado; entrena la lectura y la comprensión. El recuerdo muestra el significado y pide la palabra o frase coreana; entrena la recuperación activa. Puedes escribirla con un teclado coreano o decirla antes de mostrar la respuesta. Si solo reconoces una palabra cuando está delante, todavía necesitas practicar el recuerdo.

La escucha oculta las letras y presenta el audio. Ese modo utiliza únicamente tarjetas cuyo audio tiene aprobación para reproducirse en la práctica; una tarjeta sin audio habilitado se omite con un aviso. Comparar después el sonido con la escritura ayuda a descubrir consonantes finales y enlaces que la romanización no muestra por completo.

Los modos comparten tarjetas y progreso, pero cambian el estímulo inicial. Alternarlos permite comprobar si dependes de la traducción española o si ya reconoces el coreano por su escritura y su sonido.

Alcance y uso en situaciones reales

El contenido se centra en asignaturas, idiomas y términos para describir el curso. Las tarjetas entrenan palabras o expresiones seleccionadas, no todas las respuestas posibles de una conversación. Aprende las notas junto al significado: una forma correcta puede resultar poco apropiada si cambias la relación con tu interlocutor o el lugar donde la dices.

국어 y 한국어 no se sustituyen en todos los contextos. 국어 es la lengua coreana como asignatura para alumnado coreano; 한국어 es el idioma que aprende un estudiante extranjero. Un paralelo español útil sería distinguir una clase de lengua escolar de un curso de español para extranjeros. El idioma puede coincidir, pero la finalidad educativa cambia.

Muchos nombres de idiomas combinan un país con 어: 중국어, 일본어, 한국어 y 스페인어. 영어 es la excepción que debes memorizar; no formes 영국어 siguiendo el patrón mecánicamente. Clasificar las tarjetas ayuda, pero una regla productiva nunca autoriza a inventar una palabra nueva sin comprobarla.

무슨 과목을 좋아해요? pregunta «¿qué asignatura te gusta?». 저는 수학을 좋아해요 responde «me gustan las matemáticas». En español «matemáticas» lleva forma plural; en coreano no necesitas trasladar ese plural. La tarjeta representa un nombre de asignatura y la oración muestra cómo añadirlo a una preferencia.

국영수 abrevia 국어, 영어 y 수학, el trío central de materias. Otras palabras cambian de interpretación según el contexto: 사회 significa sociedad, pero como asignatura corresponde a estudios sociales; 가정 significa hogar, pero como materia designa economía doméstica. Aprende la traducción de la tarjeta junto a esa condición.

수학을 공부해요 significa «estudio matemáticas» y 영어를 배워요 «aprendo inglés». Para decir con precisión que estudias una materia, 공부하다 es más claro que una expresión general con 하다. 학년 identifica el curso o grado y usa números sinocoreanos: 삼 학년 es tercer curso. 교시 cuenta períodos lectivos; no lo confundas con la etapa escolar.

Después de entender estas distinciones, recorre la tabla para comprobar cómo aparece cada una en las tarjetas.

Las 27 tarjetas y sus notas

Lee una fila, tapa el significado y trata de explicarlo con tus propias palabras. Después invierte la tarea: mira el español e intenta recordar el hangul. Mantén el sentido de la traducción aunque cambies ligeramente el orden de tu respuesta en español. La nota aporta una condición de uso o un ejemplo, no una segunda solución independiente.

Cómo interpretar la escritura y la romanización

La columna de hangul conserva la forma escrita de cada palabra o expresión. La romanización revisada, RR, es una ayuda basada en el sistema coreano de 2000; no representa todos los cambios de sonido. Los corchetes de las notas indican pronunciación cuando difiere de la escritura. Aprende a distinguir las tres funciones: escritura, ayuda de lectura y sonido.

Para un hispanohablante, las letras de la romanización pueden engañar. Las combinaciones eo y eu representan vocales, no dos sílabas españolas. La j no tiene el sonido de la jota española y la h puede indicar un soplo audible. No añadas vocales al final para facilitar la lectura: las consonantes finales coreanas pueden terminar con un cierre sin liberación.

¿Qué sonidos cambian al pronunciar?

La pronunciación coreana puede cambiar en la unión entre bloques. Las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, 국립국어원, describen estos cambios; las formas entre corchetes permiten relacionar el resultado con la palabra escrita.

• 국어 se pronuncia [구거]: ㄱ se enlaza con la vocal de 어.
• 음악 se pronuncia [으막]: ㅁ se enlaza con la vocal del bloque siguiente.
• 역사 se pronuncia [역싸]: ㅅ se vuelve tensa después de una consonante final cerrada.
• 윤리 suena [율리] y 학년 suena [항년], como indican las notas de las tarjetas.

Practica una tarjeta cada vez: escucha, lee la escritura, repite y vuelve a escuchar. Si una consonante se vuelve tensa, no confundas esa tensión con una aspiración fuerte. Las consonantes aspiradas añaden aire; las tensas requieren un cierre firme. El español no distingue esas tres series de la misma manera, así que una sola letra latina no basta para indicar el contraste.

Errores que conviene detectar

Los errores de uso se corrigen identificando qué cambia: el significado, la construcción o el nivel de habla. Estas diferencias ayudan a decidir cuándo una tarjeta encaja en una frase concreta.

• Llama 한국어 a tu clase de coreano como lengua extranjera.
• El idioma inglés es 영어, no 영국어.
• Para «estudiar matemáticas», 수학을 공부하다 resulta más preciso que 수학을 하다.
• 수학 significa matemáticas y 수업 significa una lección.
• 삼 학년 expresa tercer curso; 삼 년 habla de tres años sin identificar el curso.

Al corregirte, repite la forma completa con su significado y explica la diferencia en español. Así evitas aprender únicamente que dos palabras «son distintas» sin saber cuál necesitas. El siguiente repaso comprobará si puedes hacer esa elección sin consultar la nota.

¿Cómo se programa el repaso?

El sistema Leitner simplificado utiliza cinco cajas. Una tarjeta nueva empieza en la primera. «Lo sé» la mueve a la siguiente, hasta llegar a la quinta; «Todavía no» la devuelve a la primera. La caja determina cuánto espera antes de volver a aparecer, de modo que los fallos se repasan antes que los aciertos consolidados.

La sesión presenta primero las tarjetas pendientes, empezando por las más atrasadas, y después introduce hasta 10 nuevas al día por defecto. El intervalo indica cuándo vuelve una tarjeta; no es una promesa de cuánto tardarás en aprenderla. Si acumulas muchos fallos, reduce las tarjetas nuevas y completa primero las que debes repasar.

El progreso se almacena localmente en este navegador. Para trasladarlo, exporta el archivo con las tarjetas, sus cajas y fechas e impórtalo en el otro dispositivo. Cambiar de navegador no sincroniza automáticamente la sesión. Comprueba que la importación conserva tus avances antes de borrar una copia que quieras guardar.

Preguntas frecuentes

¿사회 Y 사회학 significan lo mismo?

No. 사회 significa sociedad y, como asignatura escolar, estudios sociales; 사회학 designa sociología como disciplina universitaria. La terminación 학 puede señalar un campo de estudio. En este mazo la traducción de 사회 conserva el significado general y la nota aclara el uso escolar, para que puedas reconocer ambos contextos.

¿Qué es 체육?

체육 es educación física, la asignatura que incluye deporte y ejercicio en la escuela. 체 se refiere al cuerpo y 육 a educar o entrenar. La expresión 체육 시간 nombra la clase de educación física. Aprende el nombre como una materia completa, no como cualquier actividad deportiva fuera del aula.

¿Cómo digo cuál es mi asignatura favorita?

제일 좋아하는 과목 significa «mi asignatura favorita». 제일 좋아하는 과목은 미술이에요 dice «mi asignatura favorita es arte». También puedes preguntar 무슨 과목을 좋아해요?, «¿qué asignatura te gusta?». Estas frases hablan de preferencias; si quieres comunicar dónde obtienes mejores resultados, no supongas que «favorita» significa necesariamente «la que mejor se me da».

¿컴퓨터 Puede nombrar una asignatura?

Sí. En la escuela 컴퓨터 puede referirse a informática o computación, además de a la máquina. El contexto distingue esos sentidos. Para especificar la clase puedes usar 컴퓨터 수업. La traducción básica de la tarjeta se conserva y la nota explica el sentido escolar, que conviene recordar al hablar del horario.

¿Se conserva mi progreso al cerrar la página?

Sí, si vuelves con el mismo navegador y dispositivo. Las cajas y fechas de repaso se guardan localmente, sin cuenta. Borrar los datos del sitio, cambiar de navegador o usar una ventana privada puede hacerte perderlos. Exporta una copia para importarla después si quieres trasladar o conservar tu progreso.

Sigue practicando

Las tarjetas de asignaturas en coreano comprueban un conjunto concreto de respuestas. Acertar todas las tarjetas no garantiza que entiendas una conversación rápida o que puedas construir cualquier frase nueva. Utiliza la lectura, la escritura y conversaciones guiadas para ampliar lo aprendido. La romanización y las traducciones son apoyos; prueba a retirarlos en una segunda ronda.

Para escoger otro tema, consulta tarjetas de vocabulario coreano y el conjunto de tarjetas de coreano. Si estas tarjetas ya salen sin ayuda, continúa con tarjetas de deportes en coreano. Cambiar de mazo conserva la rutina de responder primero y comprobar después, mientras amplía el vocabulario o las situaciones que puedes reconocer.