Conjugación de raíces con ㅐ y ㅔ

Antes de empezar: conoce la regla de 하다 y la supresión de vocales. Tiempo orientativo: 25 minutos. Al terminar podrás conjugar las catorce raíces y elegir entre 끝내다 y 끝나다.

¿Cómo funciona la conjugación de raíces con ㅐ y ㅔ?

La formación requiere elegir la terminación y después suprimir su vocal. 보내다 significa «enviar» o «pasar tiempo». Al quitar 다, obtienes 보내. La última vocal es ㅐ, que no pertenece al par ㅏ/ㅗ; por eso corresponde 어요. La forma completa 보내어요 se acorta a 보내요.

세다, «contar», sigue el mismo procedimiento: 세 + 어요 → 세요. No se pierde la vocal de la raíz ni se cambia su consonante. La norma 한글 맞춤법 del Instituto Nacional de la Lengua Coreana trata estas reducciones en el artículo 34 y sus notas.

La operación es parecida a la supresión de una vocal en 가 + 아요, pero aquí las vocales no son idénticas. ㅐ y ㅓ son diferentes, y aun así 어 desaparece. Por eso conviene identificar qué pieza se suprime, en lugar de memorizar únicamente «dos vocales iguales».

Prueba también 헤매다, «deambular» o «perderse»: la raíz 헤매 toma 어요 y da 헤매요; en pasado forma 헤맸어요 [헤매써요]. El procedimiento funciona sin una lista de personas verbales. Antes de ampliar las formas, reconoce las palabras de esta familia.

Catorce verbos de la misma familia

Las catorce entradas de la tabla conservan su vocal ㅐ o ㅔ al conjugarse. 보내다 y 지내다 se relacionan con enviar o pasar tiempo; 내다 puede significar pagar o sacar; 꺼내다 también termina en la misma familia vocálica. Aprende el sentido concreto junto con la palabra.

El presente de 세다 es 세요 tanto para «contar» como para el adjetivo «ser fuerte». 바람이 세요 significa «El viento es fuerte». El contexto distingue sentidos que no requieren una conjugación diferente. En cambio, 새롭다 acaba en consonante y pertenece a la irregularidad ㅂ; 그렇다 da 그래요 mediante la irregularidad ㅎ.

Las frases de uso fijan cuatro significados: 친구에게 선물을 보내요, «Envío un regalo a un amigo»; 요즘 어떻게 지내요?, «¿Cómo estás últimamente?»; 제가 커피값을 내요, «Pago el café»; 지붕에서 비가 새요, «La lluvia se filtra por el tejado».

No deduzcas la entrada solamente del sonido: 새다 y 세다 pueden sonar casi iguales. Mantén una tarjeta para cada palabra y comprueba su significado. Las mismas raíces preparan el pasado, donde aparece una consonante nueva.

¿Dónde se coloca ㅆ en el pasado?

ㅆ se añade debajo de la vocal de la raíz al fusionar 었. 보내 + 었 produce 보냈; después se añade 어요 y aparece 보냈어요 [보내써요]. La vocal 어 de la marca desaparece, pero la consonante ㅆ queda en la escritura.

El mismo procedimiento produce 지냈어요, 끝냈어요, 셌어요 y 헤맸어요. La tabla separa la raíz, la fusión y el resultado para que veas qué permanece. No añadas otra vocal para ocupar el lugar de la que se suprimió.

어제 친구에게 편지를 보냈어요 significa «Ayer envié una carta a un amigo». 주말을 집에서 지냈어요 significa «Pasé el fin de semana en casa». El español puede elegir distintos pasados según el contexto; el objetivo aquí es construir la forma coreana, sin equiparar automáticamente cada matiz español a una terminación distinta.

Para comparar todas las raíces, visita la conjugación en pasado. Conserva el bloque con ㅆ al escribir, aunque lo escuches enlazado con la vocal siguiente. Una pareja semántica muestra ahora por qué una sola vocal de la raíz importa.

끝내다 Y 끝나다: terminar algo o acabarse

끝내다 es transitivo: alguien termina algo y ese objeto puede llevar 을/를. 끝나다 es intransitivo: algo termina y no necesita complemento directo. 숙제를 끝내요 significa «Termino mi tarea»; 수업이 끝나요 significa «Termina la clase».

El español usa el mismo verbo «terminar» en ambos tipos de frase. El coreano conserva dos entradas distintas. Por eso la traducción española por sí sola no te dice qué raíz debes conjugar: identifica si una persona termina una actividad o si la actividad llega a su fin.

También cambian las vocales. 끝내 toma 어요 y da 끝내요 [끈내요]; 끝나 toma 아요 y da 끝나요 [끈나요]. Los pasados son 끝냈어요 [끈내써요] y 끝났어요 [끈나써요]. Cada regla conserva la vocal que pertenece a su propia raíz.

La partícula del ejemplo ayuda a distinguirlas: 숙제를 marca el objeto que alguien termina; 수업이 marca el sujeto que termina. La concordancia española puede ocultar esa diferencia, mientras que las partículas coreanas la hacen visible. La siguiente cuestión es cómo conservar la escritura cuando las vocales se parecen al oído.

¿Cómo distingues ㅐ y ㅔ al escribir?

La escritura se aprende con la palabra, porque muchos hablantes de Seúl pronuncian ㅐ y ㅔ de la misma manera. La norma de pronunciación todavía las enumera por separado, pero el oído no siempre distingue 새다, «gotear», de 세다, «contar».

Para un hispanohablante, ambas pueden recordar a e. Esa aproximación no impide entender la regla de conjugación: las dos familias suprimen 어. Sin embargo, sí puede llevarte a escribir una entrada distinta. Memoriza el bloque junto con su significado, no una transcripción española improvisada.

Dos hábitos ayudan. Primero, recupera la forma de diccionario antes de conjugar: 보내다 conserva ㅐ y 베다 conserva ㅔ. Segundo, revisa el resultado contra esa entrada: la regla mantiene la vocal de la raíz, así que no la cambies por lo que crees oír.

La comparación de ㅐ y ㅔ explica su pronunciación. Aquí basta con separar dos tareas: elegir la terminación y recordar la ortografía de la palabra. Las formas largas plantean otra distinción entre frecuencia y corrección.

Formas largas que puedes reconocer

보내어요 es la forma completa correspondiente a 보내요. Es válida, pero rara en el uso cotidiano. No la marques como un error absoluto. Al hablar y escribir normalmente, practica 보내요; al leer poesía, letras de canciones o textos formales, reconoce 보내어 como la misma palabra.

La preferencia por la forma corta no cambia la persona verbal ni convierte el verbo en informal. 요 sigue expresando el nivel cortés. Una forma más larga puede sonar pesada sin pertenecer a otro sistema de trato.

En pasado, 보내었어요 es la forma completa de 보냈어요. La reducción conserva la marca ㅆ dentro del bloque, de modo que la relación entre ambas sigue siendo visible. No confundir una variante válida con un error te permite corregir solo lo que realmente falla.

Al repasar, clasifica cada forma en tres posibilidades: habitual, completa poco frecuente o incorrecta. 보내요 pertenece a la primera y 보내어요 a la segunda. La tabla de errores mostrará la tercera. Antes, observa una sílaba que coincide con parte de una terminación honorífica.

¿Por qué 세요 no siempre es un honorífico?

세요 puede ser el presente de 세다, «contar», o parte de una terminación honorífica añadida a otro verbo. La coincidencia de letras no garantiza el mismo análisis. En 세요, la raíz 세 conserva su vocal y añade 요 después de la supresión de 어.

가세요 procede de 가다 y la terminación -(으)세요. 보내세요 procede de 보내다 con esa misma terminación y puede expresar un trato respetuoso o una petición. 보내요, en cambio, es el presente cortés sin esa marca honorífica.

El español tú/usted ofrece un punto de apoyo para pensar en trato, pero no convierte automáticamente cada sílaba 세 en «usted». Identifica primero el verbo completo y después la terminación. La pregunta «¿Qué palabra estoy conjugando?» evita confundir raíces y sufijos.

La tabla reúne la forma aislada 세요 con tres ejemplos que permiten ver su origen. Usa el contexto y la estructura para interpretarlos. Después compara las raíces con finales que empiezan por consonante: en esos casos no hay una vocal 어 que suprimir.

Otras terminaciones de estas raíces

보내다, 지내다 y 세다 mantienen sus vocales con las terminaciones de la tabla. En 보내서 se suprime 어 de 어서. En 보냅니다, ㅂ니다 se une directamente a una raíz vocálica. En 보낼 거예요, ㄹ se añade para formar el futuro cotidiano.

Los presentes informales 보내, 지내 y 세 coinciden por escrito con las raíces. Eso no significa que una raíz aislada siempre forme una frase completa en cualquier contexto: el nivel de habla y la entonación permiten interpretar su uso.

Para un principiante, empieza por la fila cortés y compárala con el pasado. Después observa el formal y el futuro sin intentar aplicarles la supresión de 어. La condición de la regla es que exista una terminación de ese tipo; una consonante inicial requiere otro análisis.

La conjugación formal explica cuándo usar las formas con ㅂ니다. La tabla interactiva conserva los mismos resultados para practicar lectura y escucha. Los errores siguientes muestran qué ocurre al elegir una vocal que no corresponde.

Errores reales y una forma poco habitual

보내아요 es incorrecto porque ㅐ no elige 아요. 보내여요 es incorrecto porque esta raíz no requiere la elección de vocal especial que corresponde a 하다. 보냈아요 es incorrecto porque después del bloque de pasado se añade 어요.

보내어요 necesita una etiqueta distinta: es una forma completa válida, aunque poco frecuente. No la agrupes como si fuera el mismo tipo de error. La corrección editorial consiste en recomendar 보내요 para el uso cotidiano, sin afirmar que la forma larga no existe.

새요 y 세요 introducen un problema léxico. La primera procede de 새다, «gotear», y la segunda puede proceder de 세다, «contar». Las dos siguen la misma regla, pero cambiar la vocal escrita puede cambiar la palabra.

Un control útil pregunta qué pieza falló: la entrada, la vocal de la terminación o la marca temporal. Si la raíz está bien y solo usaste la forma larga, la regla ya está comprendida. Si elegiste 아, vuelve a mirar la vocal final antes de aprender el atajo siguiente.

Cinco vocales que permiten raíz + 요

Las raíces terminadas en ㅏ, ㅓ, ㅕ, ㅐ y ㅔ suelen formar el presente cortés conservando la raíz y añadiendo 요. La excepción relevante es 하 de 하다, que produce 해요. El atajo reúne operaciones que no son idénticas por dentro, pero sí dan el mismo aspecto final.

가다 da 가요; 서다 da 서요; 켜다 da 켜요; 보내다 da 보내요; 세다 da 세요. La tabla permite comparar las cinco vocales sin suponer que todas eligen la misma terminación subyacente.

Las demás familias requieren otra operación. ㅗ, ㅜ y ㅣ se fusionan con la terminación; ㅡ se suprime desde la raíz; ㅚ aparece en la unión de 돼요. Aprende el atajo después de comprender esas diferencias, para que no lo apliques a cualquier raíz vocal.

Al comprobar una palabra nueva, identifica la vocal exacta y mira si tiene consonante final. El atajo no sustituye ese primer análisis. La práctica siguiente combina presente, pasado y la elección transitiva de «terminar».

Práctica y soluciones

Escribe el presente y el pasado corteses de 보내다, 지내다, 세다, 깨다 y 끝내다. Después elige qué frase significa «Termina la clase»: 수업이 끝내요 o 수업이 끝나요.

Las parejas correctas son 보내요 / 보냈어요 [보내써요]; 지내요 / 지냈어요 [지내써요]; 세요 / 셌어요 [세써요]; 깨요 / 깼어요 [깨써요]; 끝내요 [끈내요] / 끝냈어요 [끈내써요]. La clase termina con 수업이 끝나요, porque la frase necesita el intransitivo 끝나다.

Si escribiste 보내어요 o 보내었어요, has usado las formas completas. Son válidas, pero la práctica cotidiana se centra en las abreviadas. Si escribiste 보내아요, la elección de vocal sí necesita corrección.

Comprueba también dónde colocaste ㅆ: debe quedar debajo de la vocal del último bloque de la raíz en el pasado. Leer los corchetes ayuda a escuchar la forma, mientras que comparar presente y pasado ayuda a escribirla. Tras esas comprobaciones, puedes pasar a una raíz con ㅚ que produce otra confusión ortográfica.

Continúa con 되다

La lección siguiente explica la diferencia ortográfica de 되다. 되다 termina en ㅚ y se une con 어 para producir 돼요. No pertenece a las raíces de ㅐ o ㅔ, aunque su pronunciación pueda recordarte sonidos cercanos.

Esta página se concentra en raíces regulares con ㅐ o ㅔ y sus formas corteses. No desarrolla todo el sistema pasivo y causativo ni resuelve por sonido la escritura de cada palabra. La entrada de diccionario sigue siendo la referencia para distinguir significados.

Vuelve al presente cortés cuando quieras situar esta operación dentro del conjunto. La meta es poder decir qué se suprime: la vocal de la terminación, no la de la raíz. Conserva esa distinción al leer las preguntas finales.

Un método de revisión para hispanohablantes

La ortografía de una raíz y su conjugación son tareas distintas. Si escribes otra vocal en la entrada, puedes aplicar correctamente la regla a la palabra equivocada. Si mantienes la entrada pero eliges 아요 tras ㅐ, el problema está en la terminación. Al corregir tus apuntes, identifica cuál de las dos tareas necesitas repetir.

El español también distingue palabras por escrito que pueden sonar igual según la variedad de pronunciación. Esa experiencia ayuda a aceptar que el sonido no siempre decide entre dos letras. Para el coreano, conserva la palabra completa junto con una traducción concreta, como 새다, «gotear», frente a 세다, «contar».

No necesitas exagerar una diferencia de sonido que no oyes en los ejemplos para aprender estas raíces. El objetivo articulatorio y el objetivo ortográfico pueden avanzar por separado. Escucha el modelo disponible y recuerda la letra de la entrada; después comprueba que el presente conserve esa misma letra.

Un repaso escrito puede alternar ambas direcciones: de la forma de diccionario al presente y del presente a la forma de diccionario. 보내다 → 보내요 comprueba la reducción; 보내요 → 보내다 comprueba que recuerdas la raíz. Al añadir el pasado, 보냈어요 mantiene la misma vocal y añade una consonante final. Cada dirección evalúa una parte diferente del aprendizaje.

Para terminar algo, añade una comprobación semántica: pregunta si el sustantivo es lo que una persona termina o lo que termina por sí mismo. El español no siempre revela la diferencia con otra raíz, pero las frases coreanas sí la conservan. Esa pregunta evita usar 끝내요 en el ejemplo de una clase que se acaba.

Preguntas frecuentes

¿Por qué 보내다 produce 보내요 y no 보내어요?

La raíz 보내 termina en ㅐ, que no es ㅏ ni ㅗ, por lo que elige 어요. Después se suprime 어 tras ㅐ, igual que tras ㅓ. La escritura estándar usa la forma abreviada 보내요. 보내어요 conserva la combinación completa subyacente, pero resulta poco habitual en el uso cotidiano.

¿Es incorrecta la forma 보내어요?

No es una falta ortográfica como forma completa, pero resulta rara y pesada en el coreano cotidiano. La conversación y la escritura habitual usan 보내요; esa es la forma que conviene practicar. Si encuentras 보내어요 en un poema o una canción, reconoce la misma palabra en su versión larga.

¿Cuál es el pasado de 보내다?

El pasado cortés de 보내다, «enviar», es 보냈어요 [보내써요]. La raíz 보내 toma 었 porque termina en ㅐ; desaparece 어 y ㅆ se incorpora a la raíz: 보내 + 었 = 보냈. Después se añade 어요. El pasado formal es 보냈습니다 y el informal es 보냈어.

¿Qué diferencia hay entre 끝내다 y 끝나다?

끝내다 es transitivo: alguien termina algo y ese objeto lleva 을/를, como 숙제를 끝내요. 끝나다 es intransitivo: algo termina por sí mismo, como 수업이 끝나요. Las raíces terminan en ㅐ y ㅏ; sus presentes son 끝내요 y 끝나요. Los pasados correspondientes son 끝냈어요 y 끝났어요, respectivamente.

¿La misma regla se aplica a los adjetivos?

Sí, aunque pocos cumplen la condición. El común es 세다, «ser fuerte», que produce 세요 igual que 세다, «contar»: 바람이 세요 significa «El viento es fuerte». Palabras parecidas como 그렇다, que produce 그래요, pertenecen a la clase irregular en ㅎ y aplican una regla diferente al conjugarse.

Tu siguiente paso

La conjugación de raíces con ㅐ y ㅔ conserva la vocal de la raíz y suprime 어. Comprueba 보내요 y 보냈어요 antes de continuar con la diferencia ortográfica de 되다.

Actualizado el 2026-10-10. La romanización revisada (RR) es una ayuda de lectura; el hangul conserva la escritura de cada forma.

Guárdalo en Pinterest