Datos clave
- Forma de diccionario: 알다 (alda).
- Raíz: 알; clase con pérdida de ㄹ.
- Presente cortés: 알아요; pasado: 알았어요.
- Nivel: A1; verbo transitivo, con objeto marcado por 을/를.
¿Qué significados tiene 알다?
알다 expresa conocimiento de información y familiaridad con personas. En español dices «sé la respuesta» pero «conozco a esa persona»; en coreano el verbo puede ser el mismo. 그 사람을 알다 significa «conocer a esa persona». La persona o cosa conocida recibe 을/를, la marca del objeto.
La expresión 알겠어요 puede funcionar como «entiendo» al recibir instrucciones. No implica necesariamente que supieras algo de antemano: confirma que has captado lo que te acaban de decir. La traducción depende del intercambio, como ocurre con «ya veo» en español. A continuación, escucha cómo la raíz cambia de sonido según la terminación.
Pronunciación: una l y una r de un solo golpe
알다 conserva una l clara al final del primer bloque. Ante una vocal, la consonante enlaza y se realiza como la r de «pero»: 알아요 se pronuncia [아라요]. Evita la rr de «perro» y la ll de «llave». En 압니다, ㅂ se vuelve ㅁ delante de ㄴ: [암니다].
La romanización revisada es una ayuda; no sustituye a los bloques de hangul. Escucha una forma, repítela y después mira la escritura para separar lo que oyes de lo que debes escribir. Los ejemplos muestran el verbo en tres funciones distintas.
Ejemplos con objeto y modificador
저는 그 사람을 알아요.
Conozco a esa persona.
그 사람을 identifica a la persona conocida. 알아요 mantiene un trato cortés, sin añadir una terminación distinta para «yo». El contexto y 저는 indican quién conoce.
내일이면 결과를 알 거예요.
Sabrás el resultado para mañana.
알 거예요 anticipa el conocimiento del resultado: «sabrás el resultado para mañana». La raíz conserva ㄹ porque ya tiene la consonante que necesita esta construcción de futuro.
아는 사람이 많아요.
Tengo muchos conocidos.
아는 modifica a 사람 antes del sustantivo y significa «que conozco». La oración completa se traduce «tengo muchos conocidos». Ese orden difiere del español: la descripción precede al nombre en coreano. La tabla reúne estas formas con las restantes.
Tabla de conjugación de alda
La ㄹ de 알 desaparece ante ㄴ, ㅂ y ㅅ, como en 아는, 압니다 y 아세요. Se conserva ante vocales y ante otras terminaciones: 알아요, 알고 y 알면. No añadas una vocal extra a la raíz en 알면. Decide según la terminación que vas a unir, no según el sonido de una forma ya conjugada.
알다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 알아요 | ||
| Pasado cortés | 알았어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 알 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 알겠어요 | ||
| Presente formal | 압니다 | ||
| Pasado formal | 알았습니다 | ||
| Futuro formal | 알 것입니다 | ||
| Presente informal | 알아 | ||
| Pasado informal | 알았어 | ||
| Futuro informal | 알 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 알고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 아세요 | ||
| Causa / secuencia | 알아서 | ||
| Condición | 알면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 아는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 안 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 알 | ||
| Negación corta con 안 | 안 알아요 | ||
| Negación larga | 알지 않아요 |
Escritura y cambios de sonido
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 알아요 | [아라요] |
| Pasado cortés | 알았어요 | [아라써요] |
| Futuro cortés (plan) | 알 거예요 | [알꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 알겠어요 | [알게써요] |
| Presente formal | 압니다 | [암니다] |
| Pasado formal | 알았습니다 | [아랃씀니다] |
| Futuro formal | 알 것입니다 | [알꺼심니다] |
| Presente informal | 알아 | [아라] |
| Pasado informal | 알았어 | [아라써] |
| Futuro informal | 알 거야 | [알꺼야] |
| Deseo (cortés) | 알고 싶어요 | [알고 시퍼요] |
| Causa / secuencia | 알아서 | [아라서] |
| Negación corta | 안 알아요 | [안 아라요] |
| Negación larga | 알지 않아요 | [알지 아나요] |
Los corchetes indican pronunciación, no una ortografía alternativa. La tabla permite comparar el presente y el pasado, además de las dos negaciones. Esas últimas filas muestran cómo se unen las terminaciones; para negar conocimiento en una conversación cotidiana conviene elegir otro verbo.
¿Qué negación y qué verbos próximos conviene elegir?
Para «no sé», usa 몰라요, de 모르다. 안 알아요 no es la respuesta cotidiana cuando careces de información y puede parecer una negativa a saber. No lo trates como una falta de ortografía: el problema es su encaje con la intención «no sé».
이해하다 significa «comprender» un sentido o una razón. Saber que algo ocurre y comprender por qué ocurre son tareas distintas. 알다 sirve para el conocimiento o la familiaridad, mientras que 이해하다 destaca la comprensión. Esa diferencia ayuda a elegir el verbo sin traducir automáticamente cada «entender» del español.
Práctica breve
- Localiza en la tabla la forma formal y explica qué pasó con ㄹ.
- Busca el modificador presente y reconoce su posición antes de 사람.
- Elige la respuesta habitual para decir que no sabes algo.
Respuestas: 압니다 pierde ㄹ ante ㅂ; 아는 va antes del sustantivo; 몰라요 expresa el desconocimiento habitual. Repite las respuestas sin mirar y vuelve a escuchar solo la forma que te cueste distinguir.
Un cambio de aula
Dos compañeros comprueban adónde se ha trasladado su clase.
Jisu
새 교실을 아세요?
Sae gyosireul aseyo?
¿Conoces el aula nueva?
Alex
네, 알아요. 삼 층이에요.
Ne, arayo. Sam cheungieyo.
Sí. Está en el tercer piso.
Jisu
알겠어요. 고마워요.
Algesseoyo. Gomawoyo.
Entendido. Gracias.
La primera pregunta usa 아세요 porque Jisu pregunta con cortesía por lo que sabe Alex. La respuesta vuelve a 알아요: Alex no usa la forma honorífica para sí mismo. El 알겠어요 final confirma la nueva información. Aquí significa «entendido», no que Jisu vaya a saber algo en el futuro.
Frases que van más allá de conocer un dato
알고 싶어요 significa «quiero saber». El deseo se une a 알고, así que la ㄹ se mantiene. Lo que quieres saber puede ser un nombre, una razón o un resultado. Desear información y poseerla ya son cosas distintas: 알아요 por sí solo dice que lo sabes ahora.
알아서 하다 significa arreglárselas por tu cuenta, usando tu propio criterio. Literalmente, las piezas sugieren saber y hacer; en el uso diario, la frase da a alguien la responsabilidad de decidir cómo actuar. Un padre o un jefe puede usarla cuando espera que la otra persona trabaje sin instrucciones paso a paso. El tono puede hacer que suene a confianza o a impaciencia.
아는 사이 significa que dos personas se conocen o tienen trato. 사이 es la relación entre personas. Esta expresión no implica necesariamente amistad íntima. Del mismo modo, 아는 사람 puede ser un conocido cuyo nombre sabes sin que sea alguien con quien pasas tiempo con regularidad.
¿Dónde oirás 알다?
알겠습니다 es una confirmación formal después de una instrucción en el trabajo o una petición de servicio. Indica que el mensaje se ha recibido y entendido. 알았어요 encaja en muchas conversaciones corteses normales, mientras que el informal 알았어 pertenece a personas a las que ya tratas de tú. Una respuesta breve y seca puede sonar irritada aunque las palabras sean correctas.
En un drama, 아세요? puede preguntar si alguien conoce a una persona, un lugar o un dato importante. Fíjate en el objeto que falta en la conversación que lo rodea. El coreano suele omitirlo cuando ambos hablantes ya saben de qué se trata; la terminación del verbo por sí sola no te dice qué tipo de conocimiento se pide.
Palabras para averiguar y comprender
| Palabra relacionada | Significado | Distinción útil |
|---|---|---|
| 모르다 | no saber | Aporta el opuesto cotidiano de 알다. |
| 이해하다 | comprender | Se centra en captar una explicación o una razón. |
| 알려주다 | avisar; hacer saber | Transmite información a otra persona. |
| 알아듣다 | entender lo que se oye | Añade comprensión a las palabras que se escuchan. |
Para las personas y los lugares del diálogo, consulta el vocabulario del aula. Un profesor da la información, un estudiante la averigua y un compañero puede saberla ya: tener claros esos papeles te ayuda a elegir entre estos verbos.
Mini práctica: ¿mantener o quitar la ㄹ?
- Forma el presente formal cortés de 알다.
- Completa «una persona que conozco»: ____ 사람.
- Pregunta con cortesía si alguien sabe: 알다 → ____?
- Da el condicional «si sabes».
Muestra las respuestas de la práctica
- 압니다. La ㄹ se pierde ante la terminación formal.
- 아는 사람. La ㄹ se pierde ante 는.
- 아세요? La ㄹ se pierde ante la terminación honorífica.
- 알면. La ㄹ se mantiene; no hace falta una 으 extra.
Ponte a prueba
- ¿Qué respuesta significa de forma natural «no sé»: 몰라요 o 안 알아요?
- ¿아는 사이 implica necesariamente amistad íntima?
- Después de recibir indicaciones, ¿알겠어요 suele predecir un conocimiento futuro?
Muestra las respuestas
- 몰라요.
- No. Puede significar simplemente tener trato.
- No. Confirma las indicaciones: «entiendo» o «entendido».
Preguntas frecuentes
¿Por qué 압니다 pierde una letra de la raíz?
La raíz 알 termina en ㄹ y pierde esa consonante delante de ㄴ, ㅂ y ㅅ. Por eso aparecen 압니다, 아는 y 아세요. No se pierde en todas las conjugaciones: 알아요 y 알면 conservan la raíz. Aprende la condición que activa el cambio para reconocer varias formas con una sola regla.
¿Qué respuesta sirve para confirmar una instrucción?
Puedes responder 알겠어요 o 알았어요. En ese contexto significan «entiendo», «de acuerdo» o «entendido», más que conocer un dato. 알겠어요 suele confirmar que has comprendido y actuarás en consecuencia; 알았어요 se aproxima a «ya entendí». La situación permite distinguir este uso de la información que ya conocías.
¿Cuál es la expresión habitual para no saber?
La respuesta cotidiana es 몰라요, del verbo 모르다. Aunque la tabla muestra las negaciones que se pueden formar con 알다, 안 알아요 no es la elección habitual para decir que desconoces una respuesta. Memoriza 알아요 y 몰라요 como pareja práctica y reserva los otros patrones para sus contextos concretos.
¿Sirve 알다 para hablar de personas conocidas?
Sí. 그 사람을 알아요 significa «conozco a esa persona», y 아는 사람 describe a alguien que conoces. El español distingue «saber» de «conocer»; 알다 cubre ambos usos. La persona conocida lleva 을/를, igual que la información conocida, de modo que el significado lo aclara el objeto de la frase.
Siguiente paso
La conjugación de alda se entiende mejor junto con 모르다 y con la regla de pérdida de ㄹ. Consulta el diccionario de verbos coreanos para otros verbos y el conjugador (en inglés) (en inglés) EN para comparar terminaciones. Esta entrada enseña las formas principales; no cubre todos los matices pragmáticos de las respuestas de confirmación.
Actualizado: 12 de octubre de 2026.