Transporte en coreano

Lo que vas a aprender

• Reconocer los 45 términos y distinguir palabras cercanas.
• Relacionar cada palabra con el sentido de su ejemplo.
• Leer el hangul con la romanización como apoyo y comprobar el sonido con audio.
• Elegir el término adecuado para una situación cotidiana.

Antes de empezar: conocimientos iniciales de hangul. Trabaja un grupo por sesión y vuelve a los ejemplos que más te cuesten. El nivel A1 es una orientación editorial, no una clasificación oficial.

Datos clave

• 45 entradas distribuidas en 6 grupos.
• Cada entrada conserva su escritura coreana, romanización y ejemplo.
• El significado depende de la función y del contexto.
• La pronunciación puede diferir de la escritura.
• El audio se activa cuando pulsas un control.

Transporte en coreano: vista general

La lista agrupa palabras por una función que puedes reconocer en los ejemplos. Empieza por un grupo útil para ti y comprueba cada diferencia antes de pasar al siguiente. La tabla permite consultar una palabra sin leer todo el tema de nuevo; la explicación posterior muestra cómo emplear varias dentro de una misma situación.

Palabra · 10

1. 1

   교통

   Reproducir

   gyotong

   tráfico; transporte

2. 2

   지하철

   Reproducir

   jihacheol

   metro

3. 3

   버스

   Reproducir

   beoseu

   autobús

4. 4

   기차

   Reproducir

   gicha

   tren

5. 5

   KTX

   Reproducir

   keitiekseu

   KTX; tren de alta velocidad

6. 6

   택시

   Reproducir

   taeksi

   taxi

7. 7

   차

   Reproducir

   cha

   coche

8. 8

   자전거

   Reproducir

   jajeongeo

   bicicleta

9. 9

   전동 킥보드

   Reproducir

   jeondong kikbodeu

   patinete eléctrico

10. 10

    비행기

    Reproducir

    bihaenggi

    avión

Metro, autobús y desplazamientos cotidianos

교통 es el término general para tráfico o transporte, y 대중교통 se refiere al transporte público. 지하철 y 버스 nombran el metro y el autobús. 역 es una estación; 정류장, una parada. 노선 identifica una ruta o línea. 출퇴근 reúne la ida al trabajo y el regreso.

La partícula 로 señala el medio de desplazamiento: 지하철로 y 버스로 corresponden a «en metro» y «en autobús». En español «en» también introduce otros lugares, pero aquí interesa el vehículo utilizado. No traduzcas la preposición sin mirar qué relación expresa. Aprende el medio junto con 가요, «voy», y luego reconoce 타요, la forma usada para subir o viajar en el vehículo.

| 1 | 교통 | gyotong | tráfico; transporte. | 교통이 복잡해요. (El tráfico es complicado.) |

| 2 | 대중교통 | daejunggyotong | transporte público. | 대중교통이 편리해요. (El transporte público es cómodo.) |

| 3 | 지하철 | jihacheol | metro. | 지하철로 학교에 가요. (Voy a la escuela en metro.) |

| 4 | 버스 | beoseu | autobús. | 버스로 회사에 가요. (Voy al trabajo en autobús.) |

| 5 | 정류장 | jeongnyujang | parada de autobús. Se pronuncia [정뉴장]. | 정류장에서 만나요. (Nos vemos en la parada.) |

| 6 | 역 | yeok | estación. | 역 앞에서 만나요. (Nos vemos delante de la estación.) |

| 7 | 노선 | noseon | ruta; línea. | 노선이 많아요. (Hay muchas rutas.) |

| 8 | 출퇴근 | chultoegeun | desplazamiento de ida y vuelta al trabajo. | 출퇴근 시간에는 사람이 많아요. (Hay mucha gente a la hora de ir y volver del trabajo.) |

¿Qué palabras se usan para los trenes y billetes?

기차 es el tren en el habla cotidiana; 열차 aparece en anuncios y horarios. KTX nombra un servicio de alta velocidad, no cualquier tren. 기차표 es el billete de tren. 편도 es solo ida y 왕복, ida y vuelta. 매진 indica que se han agotado los billetes; 예매, que reservas con antelación.

Al comprar, la diferencia entre 편도 y 왕복 tiene más importancia que elegir un sinónimo de «tren». Imagina la pantalla de compra y decide si vuelves al origen. Después identifica si todavía hay plazas. Aprende las palabras en ese orden: tipo de viaje, disponibilidad y reserva. El ejemplo 편도 한 장 주세요 reúne modalidad y número de billetes en una petición breve.

| 9 | 기차 | gicha | tren. | 기차가 곧 와요. (El tren llega pronto.) |

| 10 | KTX | keitiekseu | KTX; tren de alta velocidad. Se pronuncia [케이티엑스]. | KTX는 빨라요. (El KTX es rápido.) |

| 11 | 열차 | yeolcha | tren (formal). | 열차가 도착해요. (El tren llega.) |

| 12 | 기차표 | gichapyo | billete de tren. | 기차표를 예매해요. (Reservo un billete de tren.) |

| 13 | 편도 | pyeondo | solo ida. | 편도 한 장 주세요. (Un billete de ida, por favor.) |

| 14 | 왕복 | wangbok | ida y vuelta. | 왕복으로 사요. (Compro un billete de ida y vuelta.) |

| 15 | 매진 | maejin | agotado; sin billetes disponibles. | 표가 매진이에요. (Los billetes están agotados.) |

| 16 | 예매 | yemae | reserva anticipada. | 미리 예매해요. (Reservo con antelación.) |

Taxis y trato con el conductor

택시 es el taxi general. 콜택시 se solicita por teléfono o aplicación y 모범택시 es una categoría superior. 기사님 es un tratamiento cortés para el conductor; el final 님 añade respeto. 거스름돈 es el cambio que recibes después de pagar, distinto de una modificación de reserva.

정차 nombra la parada del vehículo y 대기 la espera. Identifica quién hace cada acción en el ejemplo: el taxi llega, se detiene o espera. El agradecimiento 기사님, 감사합니다 usa un registro formal adecuado para dirigirte al conductor. No traslades automáticamente el tuteo español a la elección de terminaciones coreanas; una relación breve con un desconocido suele requerir cortesía.

| 17 | 택시 | taeksi | taxi. | 택시가 와요. (El taxi llega.) |

| 18 | 콜택시 | koltaeksi | taxi solicitado por teléfono o aplicación. Se pronuncia [콜택씨]. | 콜택시를 불러요. (Solicito un taxi.) |

| 19 | 모범택시 | mobeomtaeksi | taxi de categoría superior. | 모범택시는 비싸요. (El taxi de categoría superior es caro.) |

| 20 | 기사님 | gisanim | conductor (tratamiento cortés). | 기사님, 감사합니다. (Gracias, conductor.) |

| 21 | 거스름돈 | geoseureumdon | cambio (dinero devuelto). | 거스름돈을 받아요. (Recibo el cambio.) |

| 22 | 정차 | jeongcha | parada de un vehículo. | 택시가 정차해요. (El taxi se detiene.) |

| 23 | 대기 | daegi | espera; disponibilidad. | 택시가 대기해요. (El taxi está esperando.) |

¿Cómo se nombran coches y bicicletas?

자동차 es el automóvil en un registro más formal y 차 la forma cotidiana. 자전거 significa bicicleta, 오토바이 motocicleta y 전동 킥보드 patinete eléctrico. 주차 es estacionamiento y 운전 conducción. La diferencia entre el pasajero y quien maneja se expresa con el verbo, no cambiando el nombre del vehículo.

Los vehículos se cuentan con 대 y números nativos: 차 한 대 es un coche y 자전거 두 대, dos bicicletas. 차 también significa té en otros contextos. 차가 막혀요 se refiere al tráfico y 차를 마셔요 a beber té. El verbo elimina la ambigüedad; no memorices un significado único que falle al encontrar la misma palabra en otra situación.

| 24 | 자동차 | jadongcha | automóvil (formal). | 자동차를 운전해요. (Conduzco un coche.) |

| 25 | 차 | cha | coche. | 차가 막혀요. (El tráfico está congestionado.) |

| 26 | 자전거 | jajeongeo | bicicleta. | 자전거를 타요. (Voy en bicicleta.) |

| 27 | 오토바이 | otobai | motocicleta. | 오토바이가 빨라요. (La motocicleta es rápida.) |

| 28 | 전동 킥보드 | jeondong kikbodeu | patinete eléctrico. | 전동 킥보드를 빌려요. (Alquilo un patinete eléctrico.) |

| 29 | 주차 | jucha | estacionamiento. | 주차할 곳이 없어요. (No hay dónde estacionar.) |

| 30 | 운전 | unjeon | conducción. | 운전을 배워요. (Estoy aprendiendo a conducir.) |

Aviones, barcos y puertos

비행기 es el avión físico y 항공편 el vuelo como servicio. 공항 es el aeropuerto. 배 puede ser barco o embarcación; 여객선 es un barco de pasajeros, 페리 un ferri y 항구 el puerto. 뱃멀미 describe el mareo en el mar.

Un préstamo reconocible no conserva necesariamente los sonidos del español. Lee 페리 con sus sílabas coreanas. 배 también significa pera o barriga, pero en 배를 타요 el verbo indica un viaje en barco. Mantén juntas la palabra y su oración. Este grupo sirve para identificar el medio y el destino de salida; los procedimientos de aeropuerto requieren un vocabulario más específico.

| 31 | 비행기 | bihaenggi | avión. | 비행기 표를 사요. (Compro un billete de avión.) |

| 32 | 항공편 | hanggongpyeon | vuelo (servicio). | 항공편을 찾아요. (Busco un vuelo.) |

| 33 | 공항 | gonghang | aeropuerto. | 공항은 멀어요. (El aeropuerto está lejos.) |

| 34 | 배 | bae | barco; embarcación. | 배를 타요. (Voy en barco.) |

| 35 | 여객선 | yeogaekseon | barco de pasajeros. | 여객선이 커요. (El barco de pasajeros es grande.) |

| 36 | 항구 | hanggu | puerto. | 항구에서 배가 떠나요. (El barco sale del puerto.) |

| 37 | 페리 | peri | ferri. | 페리는 제주도에 가요. (El ferri va a la isla de Jeju.) |

| 38 | 뱃멀미 | baenmeolmi | mareo en el mar. Se pronuncia [밴멀미]. | 뱃멀미가 심해요. (Tengo mucho mareo en el mar.) |

¿Qué diferencia hay entre tarifa y gastos de transporte?

요금 es una tarifa o importe, 운임 una tarifa en lenguaje más formal y 교통비 el gasto en transporte. 교통카드 es la tarjeta, 충전 la recarga y 환승 할인 el descuento por transbordo. 현금 significa efectivo. Son conceptos relacionados, pero no sustituyen unos a otros.

La palabra para recarga describe añadir saldo, no comprar un billete concreto. El descuento por transbordo depende de las condiciones del servicio; conocer la palabra no establece un precio ni garantiza que se aplique en cualquier trayecto. Esta página enseña a leer esos nombres. Consulta las condiciones actuales del operador cuando necesites resolver una compra o planificar un recorrido real.

| 39 | 교통비 | gyotongbi | gastos de transporte. | 교통비가 많이 들어요. (El transporte cuesta mucho.) |

| 40 | 요금 | yogeum | tarifa; importe. | 요금이 올라요. (La tarifa sube.) |

| 41 | 운임 | unim | tarifa (formal). Se pronuncia [우님]. | 운임을 내요. (Pago la tarifa.) |

| 42 | 교통카드 | gyotongkadeu | tarjeta de transporte. | 교통카드가 있어요. (Tengo una tarjeta de transporte.) |

| 43 | 충전 | chungjeon | recarga. | 교통카드를 충전해요. (Recargo la tarjeta de transporte.) |

| 44 | 환승 할인 | hwanseung harin | descuento por transbordo. | 환승 할인이 있어요. (Hay un descuento por transbordo.) |

| 45 | 현금 | hyeongeum | efectivo. | 현금도 돼요. (También se puede pagar en efectivo.) |

¿Cuándo eres pasajero y cuándo conduces?

타요 indica viajar o subir a un medio: 버스를 타요, «voy en autobús». 운전해요 indica conducir. Un pasajero que usa el segundo verbo afirma que maneja el vehículo. El español también distingue «ir en coche» de «conducir», pero puede usar «tomar» para varios medios; en coreano aprende el verbo que acompaña al nombre.

Para practicar, decide tu papel antes de decir la frase. Imagina el asiento del pasajero y lee 자전거를 타요 o 버스를 타요 según el ejemplo. Después compara 자동차를 운전해요, donde eres quien conduce. El objetivo no es sustituir mecánicamente palabras, sino describir una acción coherente con la escena.

Contadores y medios de transporte

대 cuenta coches, bicicletas y otras máquinas con números nativos. 장 cuenta billetes. 로 señala el medio que usas. 차 한 대, 자전거 두 대 y 편도 한 장 muestran que contar vehículos y comprar billetes son tareas diferentes. El español no necesita una palabra equivalente después del número, pero el coreano organiza así el nombre contado.

Memoriza el conjunto número + contador como una unidad. Al recordar un billete de ida, no digas solo «uno» mentalmente: recupera 한 장. Al señalar una bicicleta, recupera 대. Después añade la palabra del objeto. Practicar con imágenes separadas evita arrastrar el contador de un objeto al siguiente.

¿Qué errores cambian el significado?

1. Usar 개 para contar vehículos en estos modelos. La referencia de la lista es 대.
2. Traducir 차 siempre como coche. El verbo puede indicar té.
3. Decir 운전해요 siendo pasajero. El modelo de viaje es 타요.
4. Llamar KTX a cualquier tren. Usa 기차 para el nombre general.
5. Confundir 편도 y 왕복 al comprar. Comprueba si quieres regreso.

La prioridad es escoger el verbo y la modalidad del billete. Una consonante imperfecta puede ser comprensible por contexto, pero afirmar que conduces en lugar de viajar o pedir ida y vuelta cuando quieres solo ida altera la información central. Practica estas decisiones con los ejemplos antes de aprender más vehículos.

¿Cómo usas la tabla sin depender de la romanización?

Lee primero el hangul, después el significado y finalmente el ejemplo. La romanización revisada es una ayuda de lectura: eo y eu representan una sola vocal cada uno, no dos vocales españolas. La j romanizada no se pronuncia como la jota de «jamón». Usa el audio para comprobar la palabra completa y regresa a la escritura coreana antes de repetirla.

El español no tiene la distinción coreana entre consonantes simples, tensas y aspiradas. Una p, t o k española sin soplo ofrece un punto de partida para una consonante tensa, pero debes añadir tensión. Una consonante aspirada lleva un soplo más fuerte. No deduzcas la diferencia solo de las letras latinas ni sustituyas todos los sonidos por una misma consonante española.

Cuando la romanización muestra r antes de una vocal, piensa en la r breve de «pero», nunca en la rr de «perro». Una l final se aproxima a la l española. El final consonántico no necesita una vocal añadida para resultar pronunciable: evita terminar una palabra coreana con una e de apoyo. Escucha el cierre y repítelo sin crear otra sílaba.

Las pronunciaciones entre corchetes conservan el modelo de la palabra aunque el sonido difiera de su escritura. No son otra manera de escribirla en un texto. Sigue las reglas de pronunciación estándar y la romanización revisada publicadas por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La escucha y la lectura deben apoyarse mutuamente: conocer el significado no asegura que puedas reconocer el término al oírlo.

Escritura y sonido en palabras de la lista

• KTX — [케이티엑스]: Las tres letras se leen por sus nombres ingleses.

• 뱃멀미 — [밴멀미]: La ㅅ final se realiza como ㄷ y después pasa a ㄴ delante de ㅁ.

• 운임 — [우님]: La ㄴ final enlaza con la vocal de 임.

• 기차표 — [기차표]: No cambia; sirve como modelo de lectura sin cambios.

• 콜택시 — [콜택씨]: Después de ㄱ final, la ㅅ es tensa.

Audio y repetición lenta

El audio se activa al pulsar un control. Escucha una vez sin hablar, repite la palabra y escucha de nuevo. Después lee la oración de ejemplo completa. Si una palabra te cuesta, vuelve a su versión lenta y comprueba qué sílaba cambia. El objetivo es recuperar después el ritmo normal, no aprender una pronunciación artificialmente separada.

Escuchar palabras y ejemplos

Elige una palabra o una oración y escucha su pronunciación. Cada control mantiene el texto coreano como referencia.

Práctica: reconocer, escuchar y recuperar

Trabaja con un grupo cada vez. Primero relaciona cada palabra con su significado. Después tapa la traducción y trata de recuperarla mirando el hangul. Por último, escucha sin mirar y señala la entrada correspondiente. Las tres tareas prueban capacidades distintas: familiaridad visual, recuerdo del significado y reconocimiento auditivo. Acertar en una no garantiza acertar en las otras.

1. Elige cinco entradas del grupo y lee sus ejemplos en voz alta.
2. Oculta la columna española y explica qué sucede en cada oración.
3. Escucha las mismas entradas en un orden diferente al de la tabla.
4. Escribe las cinco palabras en hangul y compara consonantes y espacios.
5. Repite al día siguiente las que no pudiste recuperar antes de añadir más.

Corrige de manera específica. Si recuerdas el significado pero no el sonido, repasa la pronunciación. Si reconoces el audio pero confundes dos traducciones, vuelve a sus funciones y ejemplos. Si fallas al escribir, compara los bloques y espacios. Releer toda la lista sin identificar el tipo de error puede dar una sensación de familiaridad sin resolver la dificultad.

Puedes copiar una selección de palabras y hacer tu propio ejercicio en papel. Los materiales de la sección de fichas son gratuitos para uso personal y en clase; no se permite revenderlos ni republicarlos. Practica con los ejemplos de la tabla antes de intentar una descripción más larga.

¿Qué puedes estudiar después?

• Vocabulario del metro en coreano: Reconoce líneas, andenes, salidas, tarjetas y anuncios del metro. Combina esas palabras con los nombres generales de vehículos para interpretar una indicación dentro de la estación.

• Vocabulario de autobús y taxi en coreano: Estudia clases de autobús, paradas, tarifas y expresiones del taxi. Distingue el vehículo, el punto de salida y el pago al describir un trayecto.

• Vocabulario de lugares en coreano: Vuelve al tema general para elegir otra lista relacionada y combinar estos términos con los que ya conoces.

• Transporte en coreano: 교통 (gyotong): Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Frases de taxi en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 자전거?

자전거 (jajeongeo) significa bicicleta. 자전거를 타요 expresa «voy en bicicleta» y 자전거 두 대 cuenta dos bicicletas. El contador es 대 y se combina con números nativos. Aprende nombre, acción y contador juntos para reconocer la palabra y también usarla dentro de una oración cotidiana.

¿Cómo se pronuncia 버스?

버스 (beoseu) tiene dos sílabas. eo representa una sola vocal, una o abierta sin redondear los labios; eu también representa una vocal, con los labios extendidos. No leas «e-o» ni «e-u» como secuencias españolas. Escucha el audio y mantén las dos sílabas sin convertir la palabra en el inglés «bus».

¿Son 기차, 열차 y KTX equivalentes?

기차 es el nombre cotidiano de un tren interurbano y 열차 se usa en horarios y anuncios. KTX es un servicio concreto de alta velocidad. Puedes llamar 기차 a un KTX, pero no todos los trenes son KTX. Elige la palabra general cuando no hables de ese servicio específico.

¿Cuántas palabras conviene empezar a usar?

Empieza por 지하철, 버스, 택시, 기차 y 자전거, cinco medios de transporte. Añade 로 para expresar cómo viajas y 대 para contar vehículos. Después incorpora las palabras de billetes y pago según lo que necesites. Con cinco palabras nuevas al día, las 45 requieren nueve días, además del repaso.

¿Dónde puedo practicar sin un trayecto real?

Usa las tablas y las tarjetas para construir escenas: una estación, una compra de billete y un viaje como pasajero. Lee primero el ejemplo, oculta la traducción y explica la acción en español. Después escucha sin mirar. Esta secuencia comprueba significado y sonido, aunque no sustituye consultar un horario real.

Tu siguiente práctica

Repasa transporte en coreano recuperando primero cinco palabras sin mirar su traducción. Lee sus ejemplos completos y comprueba qué función cumple cada término. Después escucha en otro orden y vuelve a las diferencias que todavía confundes. Una lista aprendida resulta más útil cuando puedes reconocer el sentido dentro de una situación y explicar por qué elegiste esa palabra.