Datos clave
- Palabra: 의자 (uija)
- Categoría: sustantivo
- Origen: sinocoreano
- Hanja: 椅子 (椅 silla + 子 sufijo)
- Registro: palabra cotidiana y neutra
- Sentido: silla
Silla en coreano: significado y registro
의자 significa «silla». Es sinocoreano y se escribe 椅子 en hanja: 椅 significa «silla» y 子 es un sufijo. El registro es neutro, así que sirve en cualquier situación.
Entre los compuestos están 의자 등받이, «respaldo de la silla», y 접이식 의자, «silla plegable».
Para sentarte en una silla usas el verbo 앉다, y para arrastrarla o acercarla, 끌다.
¿Cómo se pronuncia 의자?
의자 tiene dos sílabas y su romanización revisada es uija. La primera sílaba, 의, es la parte difícil para un hispanohablante, y la romanización engaña de dos maneras:
- «ui» no es la «ui» de «muy». Al inicio de palabra, 의 se pronuncia como se escribe: una ㅡ rápida (una «u» con los labios estirados, sin redondearlos) que se desliza hacia ㅣ (una «i»). Si lo lees como la «ui» de «muy», redondearás los labios y perderás la ㅡ; si lo aplanas hasta una «i» simple, 의자 empieza a sonar como 이자, que significa «interés».
- La j no es la jota. En la romanización, la j representa la consonante ㅈ, una «ch» más suave que la de «chico» y, entre vocales, casi sonora. No la conviertas en la jota rasposa de «jamón».
Las dos sílabas llevan la misma fuerza: no hay una sílaba tónica como en «SIlla».
Oraciones de ejemplo con 의자
의자에 앉으세요.
uijae anjeuseyo.
Por favor, siéntese en la silla.
의자에 앉으세요. (Por favor, siéntese en la silla.) La partícula 에 marca el asiento, es decir, el lugar donde te sientas, y 앉으세요 es la petición cortés de sentarse. En español se parece al trato de usted: «siéntese».
이 의자는 편해요.
i uijaneun pyeonhaeyo.
Esta silla es cómoda.
이 의자는 편해요. (Esta silla es cómoda.) 편해요 significa «es cómodo». La oración es una opinión rápida, de las que se dicen al probar un mueble.
의자가 하나 더 필요해요.
uijaga hana deo piryohaeyo.
Necesitamos una silla más.
의자가 하나 더 필요해요. (Necesitamos una silla más.) 하나 더 significa «uno más», y 필요해요 significa «se necesita». El coreano no dice «nosotros»: el contexto lo deja claro.
Expresiones frecuentes con 의자
- 의자에 앉다: sentarse en una silla
- 의자를 끌다: arrastrar una silla
- 의자 등받이: respaldo de la silla
- 접이식 의자: silla plegable
의자에 앉다 es «sentarse en una silla». 의자를 끌다 es «arrastrar una silla». 의자 등받이 y 접이식 의자 se construyen sobre la misma palabra.
El error que debes evitar
Incorrecto: decir 의자 con una 이 simple, de modo que suena como 이자 («interés»), o confundirlo con 의사 («médico»).
Correcto: conserva el deslizamiento de 의 y escucha la última sílaba: 의자 es «silla» y 의사 es «médico».
Para un hispanohablante el segundo riesgo es mayor, porque la ㅈ de 자 y la ㅅ de 사 se parecen más de lo que parece al principio. Practica diciendo en voz alta «ui-ja» y «ui-sa» seguidas y compara cómo cambia la consonante.
의자 Frente a 의사
| Palabra | Significado | En qué se diferencia |
|---|---|---|
| 의자 | silla | La palabra de esta página |
| 의사 | médico | Suena parecido; 의사 es el profesional de la medicina. |
| 소파 | sofá | Un asiento blando para varias personas. |
의사 es un médico y suena parecido. 소파 es un sofá, un asiento blando para varias personas.
Pedir prestada una silla en un café lleno
Dos clientes están sentados en mesas contiguas. Uno necesita una silla más y pregunta antes de moverla.
Cliente A
이 의자 써도 돼요?
I uija sseodo dwaeyo?
¿Puedo usar esta silla?
Cliente B
네, 쓰세요.
Ne, sseuseyo.
Sí, úsela.
Cliente A
가져가도 돼요?
Gajyeogado dwaeyo?
¿Puedo llevármela?
Cliente B
네, 괜찮아요.
Ne, gwaenchanayo.
Sí, está bien.
써도 돼요 pide permiso para usar algo. 가져가도 돼요 comprueba que llevarse la silla también es aceptable. En la primera pregunta se omite la partícula de objeto después de 의자, como ocurre a menudo al hablar. La forma completa es 이 의자를 써도 돼요. La pregunta se refiere a la silla como un objeto que se puede mover.
¿Cuándo necesitas 의자, 자리 o 좌석?
의자 nombra el mueble. 자리 significa «sitio» o «lugar», incluido un sitio donde sentarse. En un café, una pregunta sobre 자리 puede preguntar si el sitio está libre, aunque no haya una silla aparte que mover. El diálogo usa 의자 porque un cliente quiere la silla física para otra mesa.
좌석 significa «asiento», sobre todo en contextos como el transporte, los teatros y las reservas. Un asiento numerado en una entrada es un 좌석. Llamarlo 의자 pondría el foco en el mueble y no en el lugar asignado. Estas distinciones explican por qué un aviso de asientos puede hablar de sitios disponibles sin usar la palabra 의자.
¿Qué puedes hacer con una silla?
의자에 앉다 usa 에 porque la silla es el destino de la acción de sentarse. 의자에서 일어나다 significa levantarse de una silla; 에서 marca el punto de partida. 의자를 옮기다 significa mover una silla, así que la silla misma lleva la partícula de objeto 를. La partícula cambia porque la silla tiene un papel distinto en cada acción.
의자를 끌다 describe arrastrar o tirar de una silla. 끌다 no significa concretamente levantarla. En una sala de estudio silenciosa, el movimiento puede hacer ruido, así que la diferencia entre arrastrar y llevar importa. 의자 등받이 nombra el respaldo: sostiene tu espalda, mientras que el objeto entero sigue siendo un 의자.
Estas combinaciones son descripciones literales. Aprender el verbo junto a 의자 te da un lenguaje más útil que buscar un modismo donde encaja el vocabulario corriente de los muebles.
¿Dónde verás el vocabulario de las sillas?
Una tienda de muebles puede agrupar los productos como 사무용 의자, sillas de oficina, o 식탁 의자, sillas de comedor. Las palabras que van antes de 의자 explican su uso previsto. 접이식 의자 significa silla plegable, así que 접이식 describe su construcción y no la habitación a la que pertenece.
En una consulta o una sala de espera, 의자에 앉으세요 es una instrucción para sentarse. La petición respetuosa está en 앉으세요; 의자 sigue siendo el mismo sustantivo cotidiano. En una reseña de producto, 편해요 valora la comodidad. Eso te dice cómo le resulta la silla a quien escribe, y no describe otra categoría de mueble.
Palabras de muebles junto a 의자
| Coreano | Significado | Nota útil |
|---|---|---|
| 책상 | escritorio | Normalmente la superficie de trabajo que acompaña a una silla de escritorio. |
| 식탁 | mesa de comedor | Aparece en 식탁 의자, una silla de comedor. |
| 등받이 | respaldo | Una parte de la silla, no otro asiento. |
| 팔걸이 | reposabrazos | Útil para describir los apoyos laterales de la silla. |
La lección de vocabulario de muebles enseña las palabras del hogar que la rodean. Al comparar sillas, nombrar una parte como 등받이 o 팔걸이 hace tu descripción más precisa que repetir que toda la silla es cómoda.
Ponte a prueba
- ¿Qué palabra nombra un mueble que se puede mover: 의자 o 자리?
- ¿Qué partícula completa 의자__ 앉다?
- ¿Qué característica describe 접이식 의자?
Muestra las respuestas
- 의자. 자리 se refiere a un sitio o lugar.
- 에: 의자에 앉다.
- Que se pliega; es una silla plegable.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «silla» en coreano?
Se dice 의자, con la romanización revisada uija. Es una palabra neutra y cotidiana que sirve para nombrar una silla en casa, en la oficina o en un café. Tiene dos sílabas, y la primera, 의, se pronuncia tal como se escribe: una ㅡ rápida que se desliza hacia ㅣ.
¿Cómo se dice «siéntate en la silla» en coreano?
Se dice 의자에 앉으세요. La partícula 에 marca el lugar donde te sientas, y 앉으세요 es la petición cortés de sentarse, más cercana al «siéntese» del trato de usted que al «siéntate» entre amigos. Aprende la oración completa: es muy útil en casas, oficinas y consultas.
¿Es 의자 lo mismo que 의사?
No. 의자 es una silla y 의사 es un médico. Suenan parecido porque solo cambia la última sílaba: ㅈ en 자 y ㅅ en 사. Para un hispanohablante la diferencia se oye mejor si recuerdas que 자 lleva una consonante más suave, entre «ch» y «y», y 사 se acerca a nuestra «sa».
¿Qué es 접이식 의자?
Es una silla plegable. Se forma con 의자 y 접이식, que describe algo que se pliega, igual que el español añade «plegable» a «silla». También existe 의자 등받이, que es el respaldo de la silla. Las dos expresiones se construyen sobre la palabra 의자, así que te ayudan a ampliar vocabulario.
Palabras relacionadas y siguiente paso
- Lista temática: el vocabulario de muebles de la casa agrupa 의자 con sus vecinas.
- Índice: palabras en coreano de la A a la Z.
- Práctica: añade la palabra a los mazos de tarjetas de vocabulario.
- Siguiente palabra: escritorio en coreano.
Ya sabes decir silla en coreano: 의자, con la 의 deslizada y la última sílaba bien distinta de 의사.