Vocabulario del hospital en coreano

Lo que vas a aprender: reconocer las palabras de la lista, distinguir términos próximos, leer ejemplos breves y recuperar sus significados sin mirar. Antes de empezar: conviene leer hangul. Divide el estudio en sesiones y comprueba tu comprensión mediante las frases, además de las traducciones.

¿Qué conviene reconocer antes de una visita?

El vocabulario del hospital en coreano empieza por 병원, hospital, 의사, médico, 약, medicamento, y 약국, farmacia. 응급실 designa urgencias. La lista reúne lugares, personas, especialidades, síntomas, medicamentos y pasos de una visita. Estudia primero las palabras que te permiten identificar un lugar y después las que describen lo que ocurre allí.

La página enseña lenguaje, no diagnostica problemas ni indica tratamientos. Las frases son ejemplos lingüísticos; una frase que menciona tomar una pastilla no prescribe una frecuencia para una persona concreta. Para comprender una consulta, diferencia el nombre de una especialidad del nombre de una enfermedad. Reconocer el rótulo de una clínica ayuda a orientarte, pero no sustituye la ayuda del personal sanitario para decidir qué atención necesitas. El objetivo de la práctica es expresar y entender palabras con claridad.

Palabra · 8

1. 1

   건강

   Reproducir

   geongang

   salud

2. 2

   건강보험

   Reproducir

   geongangboheom

   seguro nacional de salud

3. 3

   피부과

   Reproducir

   pibugwa

   clínica de dermatología

4. 4

   기침

   Reproducir

   gichim

   tos

5. 5

   통증

   Reproducir

   tongjeung

   dolor

6. 6

   연고

   Reproducir

   yeongo

   pomada

7. 7

   진찰

   Reproducir

   jinchal

   exploración médica

8. 8

   진단서

   Reproducir

   jindanseo

   certificado médico

Personas, hospital y clínica

건강 significa salud, 병원 hospital y 의원 una clínica pequeña de barrio. 환자 es paciente y 간호사 se refiere al personal de enfermería. 건강보험 nombra el seguro nacional de salud. El español distingue género en «médico» y «médica»; estas palabras coreanas no incorporan por sí mismas esa terminación de género. La traducción puede elegirse según la persona sin alterar el término coreano.

병원에 가요 significa «voy al hospital» y también puede describir una visita al médico. 의사 선생님 es una manera respetuosa de referirse al médico. La partícula 에 marca el destino en estas frases. Aprende «persona», «lugar» y «actividad» como categorías separadas: hospital no significa médico y paciente no significa enfermedad. Las relaciones entre estos nombres se ven en los ejemplos, que incluyen ir a una clínica, ver al médico y hablar de la amabilidad del personal.

¿Cómo leer las especialidades?

Muchos nombres de especialidades terminan en 과, departamento o servicio. 내과 es medicina interna, 외과 cirugía, 안과 oftalmología y 피부과 dermatología. 치과 es la clínica dental o el servicio dental; en español «ir al dentista» puede traducir 치과에 가요 aunque la palabra coreana nombre el lugar. La traducción española puede nombrar al profesional aunque el término coreano designe el lugar.

이비인후과 corresponde a otorrinolaringología y 정형외과 a ortopedia o traumatología. 소아과 es pediatría, y 산부인과 obstetricia y ginecología. La composición ayuda a reconocer un rótulo largo: localiza primero el final 과 y después el resto del nombre. No memorices una traducción abreviada que cambie el servicio. Una clínica de ojos y una clínica de piel comparten la terminación, pero se distinguen por su primera parte. El patrón se aprende junto con la palabra completa.

Síntomas y frases cotidianas

증상 significa síntoma. 열 es fiebre o calor, 기침 tos y 콧물 secreción nasal. Las frases 열이 나요 y 기침이 나요 expresan «tengo fiebre» y «tengo tos». El español utiliza tener; estas construcciones coreanas utilizan 나요. Guarda cada combinación como una unidad y evita sustituir el verbo solo porque la traducción española comparte «tengo».

두통 es dolor de cabeza y 복통 dolor de estómago. En conversación también aparecen 머리가 아파요 y 배가 아파요, «me duele la cabeza» y «me duele el estómago». 감기 es resfriado, nunca el frío de una habitación o del tiempo. 알레르기 es alergia y 통증 es dolor. Distingue la etiqueta del síntoma de la oración que lo expresa: una puede ser útil en un formulario y la otra para explicar lo que sientes a quien te escucha.

¿Cómo seguir los pasos de la consulta?

접수 es recepción o admisión, 예약 cita y 진료 consulta o tratamiento. 진찰 es la exploración que realiza el médico; 검사 puede ser una prueba o un examen. 진단 significa diagnóstico. El español «consulta» puede designar el lugar y la visita; aquí aprende el sustantivo coreano con la acción que aparece en su ejemplo para precisar el sentido.

입원 es ingreso hospitalario y 퇴원 el alta o la salida del hospital. 진단서 es certificado médico, diferente de 처방전, receta. La receta se lleva a la farmacia y el certificado documenta información médica para otro uso. Un ejercicio de comprensión consiste en ordenar recepción, consulta, prueba y documento final. La secuencia exacta depende de la visita; los nombres permiten reconocer lo que dice el personal sin asumir que todas las consultas incluyen una prueba, una inyección o un ingreso.

Medicamentos, pruebas y urgencias

약 significa medicamento y 약국 farmacia. La lista distingue 알약, pastilla o comprimido, 가루약, medicamento en polvo, y 연고, pomada. 진통제 es analgésico y 소화제 medicamento digestivo. La frase 약을 먹어요 significa «tomo medicamentos»: aunque el verbo de la frase también se usa para comer, la traducción natural española depende del objeto. 연고를 발라요 se traduce «me aplico pomada», con una acción distinta.

건강검진 es revisión de salud, 혈압 presión arterial y 체온 temperatura corporal. 엑스레이 es radiografía y 수술 operación. 응급실 es el lugar de urgencias y 구급차 la ambulancia; no confundas el vehículo con el servicio hospitalario. Al estudiar, separa nombres de pruebas, mediciones y tratamientos. Poder reconocer una palabra no garantiza entender instrucciones médicas completas. La práctica de esta lista debe ampliar tu comprensión lingüística sin convertir frases de ejemplo en indicaciones personales de salud.

Vocabulario del hospital en coreano: lista con ejemplos

La tabla reúne las palabras explicadas arriba. Lee primero el significado, después la frase y por último la ayuda romanizada. La columna de origen distingue formación nativa, sinocoreana y préstamos cuando esa clasificación aparece; no cambia el significado ni permite omitir la práctica del sonido.

Cambios de sonido en las palabras de la lista

La pronunciación entre corchetes reproduce los cambios de estas palabras. Conserva la escritura para reconocer la entrada y escucha cómo se conectan los sonidos. Una consonante tensa causada por el contexto no siempre aparece como letra doble en la romanización revisada.

¿Cómo leer la romanización sin usar sonidos españoles?

La romanización revisada sirve de apoyo para identificar letras, pero no sustituye el hangul ni reproduce todos los cambios del habla. Un grupo de dos letras puede representar una sola vocal. Lee primero la palabra coreana, escucha su audio y utiliza la columna romanizada para comprobar dónde te has detenido. Evita convertir toda la fila en una lectura española de letras latinas.

La secuencia eo representa una vocal que se aproxima a una o abierta sin redondear los labios. Eu representa una vocal parecida a una u con los labios estirados. Ninguna coincide exactamente con las cinco vocales españolas. No digas una e seguida de una o o de una u: producirías dos sonidos donde la palabra coreana tiene uno. Practica despacio sin añadir sílabas al final.

La letra j de la romanización no se lee como la jota española. Representa un sonido cercano a la ch, más ligero al inicio y sonoro entre vocales. La h representa aire suave y no es muda. La r simple corresponde a un toque breve de la lengua, parecido al de «pero», y no a la vibración repetida de «perro». Una l larga tampoco se convierte en la ll de «llave».

El español no contrasta de forma habitual consonantes simples, aspiradas y tensas. Las aspiradas añaden un soplo fuerte; las tensas se producen con tensión y poco aire, y las simples al inicio tienen un soplo más ligero y un tono más bajo. No memorices una consonante simple como idéntica a una b, d o g española. Entre vocales, evita debilitarlas como en «lobo», «cada» o «lago»: el coreano conserva un cierre completo.

Escucha activa y consonantes finales

Un batchim es una consonante al final de un bloque silábico. Los cierres finales no necesitan una vocal extra para soltarse. Escucha una palabra aislada y después la frase de su fila: la consonante puede enlazarse con la vocal siguiente o cambiar por contacto con otra consonante. Las pronunciaciones entre corchetes muestran esos casos; la escritura conserva la identidad de la palabra.

El audio solo se reproduce al pulsar un botón. Alterna una escucha normal con la repetición pausada y termina con la frase completa. La pronunciación es generada por IA mediante texto a voz; utiliza el audio como una ayuda de estudio junto a la escritura. Las reglas de lectura y romanización se basan en las convenciones del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, no en el valor de las letras españolas.

¿Cómo practicar sin memorizar traducciones sueltas?

1. Escoge entre ocho y diez entradas de un solo grupo. Lee el hangul y relaciona cada palabra con un objeto, una acción o una situación de esa sección.
2. Escucha la palabra y luego la oración. Repite sin mirar la romanización; vuelve a ella únicamente si necesitas identificar una letra.
3. Tapa la columna del significado y recupera la traducción. Después tapa el hangul e intenta reconocer la palabra al escucharla.
4. Escribe la oración de ejemplo y señala el nombre que estás aprendiendo. No cambies terminaciones que todavía no sabes formar.
5. Revisa al día siguiente las entradas que confundiste. Separa un fallo de sonido de un fallo de significado: requieren una práctica distinta.

Las tarjetas ayudan a recuperar una palabra y las frases enseñan cómo se combina. Reconocer una opción en un cuestionario no equivale a poder decirla sin ayuda: termina cada sesión recordando algunas palabras sin ver la tabla. Usa la escena ilustrada para practicar con objetos y las explicaciones para distinguir términos próximos. Si varias traducciones españolas parecen iguales, compara el ejemplo y el contexto antes de reducirlas a una sola.

Las fichas disponibles se consultan en la sección de recursos. Puedes copiar estas tablas para una práctica personal: escribe el hangul, tapa el significado y comprueba tus respuestas. Las fichas gratuitas son para uso personal y en el aula; no pueden revenderse ni republicarse. La lista es un punto de partida para estas situaciones y no un diccionario de todas las palabras posibles del tema.

Controles y práctica del tema

Los controles siguientes permiten escuchar las palabras seleccionadas y completar la práctica disponible. Las preguntas mantienen el significado de las entradas; comprueba la explicación después de responder. La ficha está disponible en A4 o tamaño carta desde la tarjeta de descarga.

¿Qué lista conviene estudiar después?

Las páginas de esta sección amplían un lugar, un tipo de objeto o una situación. Escoge la que corresponde a lo que quieres poder nombrar; no hace falta abrirlas en orden para aprovechar las palabras de esta lista.

• Vocabulario de síntomas en coreano: Amplía los nombres de síntomas y enfermedades y las frases para describirlos. Distingue etiquetas escritas de expresiones habituales en conversación.
• Vocabulario de farmacia en coreano: Palabras para reconocer medicamentos, recetas y conversaciones en la farmacia. Explica sus significados como vocabulario, sin convertir los ejemplos en tratamientos.
• Vocabulario de emergencias médicas en coreano: Amplía las palabras de urgencias, ayuda y atención inmediata. Distingue lugares, vehículos y acciones para interpretar el lenguaje de una situación urgente.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre 병원 y 약국?

병원 (byeongwon) significa hospital y 약국 (yakguk) farmacia. Uno nombra el lugar de atención médica y el otro donde se consiguen medicamentos. Las frases 병원에 가요 y 약국에서 약을 사요 muestran acciones distintas. Aprende también 처방전, receta, para reconocer el documento mencionado al pasar de la consulta a la farmacia.

¿Cómo se diferencia un síntoma de su frase hablada?

두통 significa dolor de cabeza, pero 머리가 아파요 expresa «me duele la cabeza» en una conversación. La etiqueta es útil para reconocer un formulario y la frase para explicar lo que sientes. Guarda ambas funciones sin tratar la oración como una receta médica ni suponer que un sustantivo aislado expresa toda la situación.

¿Cuántas palabras conviene estudiar en una sesión?

Empieza con ocho a diez entradas de un grupo y revisa las anteriores antes de añadir otras. El ritmo es una propuesta de estudio, no una garantía de memorización. Escucha cada palabra, recuerda su significado y lee su frase. Si confundes dos términos cercanos, reduce la cantidad y practica ese contraste primero.

¿Sirve la romanización como pronunciación exacta?

La romanización revisada es una ayuda de lectura y no una transcripción de cada detalle hablado. Algunos cambios aparecen en los corchetes aunque no se reflejen por completo en las letras latinas. Para un hispanohablante, j, eo y eu necesitan atención especial. Aprende el hangul y compara la palabra con su audio.

¿Cómo practicar con tarjetas y frases?

Usa las tarjetas para recuperar el significado sin mirar y las frases para reconocer combinaciones habituales. Comienza con un grupo del tema y vuelve a las palabras falladas al día siguiente. Tapa la romanización para leer hangul y alterna reconocimiento auditivo con recuerdo escrito. El objetivo es entender la palabra dentro de una situación.

¿Qué puedo hacer si no encuentro una ficha del tema?

Consulta las fichas disponibles o prepara una práctica personal copiando las tablas. Escribe hangul y significado en columnas, tapa una y comprueba tus respuestas. La escena permite asociar palabras con objetos. Las fichas gratuitas admiten uso personal y en el aula; no puedes revenderlas ni republicarlas. Practica también las frases para conservar el contexto.

Continúa con vocabulario del hospital en coreano

Para consolidar vocabulario del hospital en coreano, vuelve a las entradas que confundiste y lee su oración antes de añadir palabras nuevas. Relaciona escritura, significado y situación; una traducción aislada no muestra toda la diferencia entre términos próximos.

• Vocabulario de la vida diaria en coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Partes del cuerpo en coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Vocabulario de síntomas en coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.
• Vocabulario de farmacia en coreano: conecta esta lista con otro tema o con una práctica de recuperación.