Tabla de consonantes coreanas

Qué vas a aprender (unos 25 minutos, sin requisitos previos)

• Dar el nombre, el sonido inicial y el sonido final de cualquiera de las 19 consonantes.
• Ordenar las 9 letras de contraste en aspiradas y tensas, y emparejar cada una con su compañera simple.
• Predecir cómo suena una consonante al final de la sílaba.
• Leer tres bloques de ejemplo, 각, 밖 y 낮, con ayuda de la tabla.

Tabla de consonantes coreanas: las 19 letras

La tabla de consonantes coreanas de abajo recoge cada una de las 19 letras una sola vez. La primera tabla es una cuadrícula: las filas muestran en qué lugar de la boca se produce el sonido, y las columnas muestran la serie. Las consonantes simples llevan un soplo ligero de aire, las aspiradas llevan un soplo fuerte y las tensas llevan la garganta tensa y ningún soplo.

Otras cinco letras no encajan en la cuadrícula: ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ y ㅎ. No tienen compañera aspirada ni tensa.

La segunda tabla da los detalles. «Inicio» significa que la letra abre una sílaba y le sigue una vocal. «Final» significa que la letra cierra una sílaba como batchim (받침), la consonante escrita debajo de un bloque. La romanización revisada (RR), la ortografía latina oficial de Corea del Sur, aparece solo como ayuda de aprendizaje.

Las indicaciones de sonido son aproximadas. El español no tiene un equivalente exacto de la serie tensa; la ㄹ entre vocales, en cambio, se acerca a la r de «pero», así que usa el audio de cada celda como guía final.

Con la tabla delante, el siguiente paso es aprender a leerla.

¿Cómo se lee la tabla de consonantes?

Lee la tabla fila por fila: nombre, serie, sonido inicial, sonido final. El nombre es lo que dices al deletrear una letra en voz alta. La serie te dice cuánto aire lleva la letra. Las columnas de inicio y de final te dicen qué hace la letra dentro de un bloque.

Sigue estos pasos con cualquier letra:

1. Busca la letra en la cuadrícula y fíjate en su serie (simple, aspirada o tensa).
2. Busca su fila en la tabla de detalle.
3. Di el sonido inicial con la vocal ㅏ, por ejemplo 카 para ㅋ.
4. Di el sonido final solo, por ejemplo [k].
5. Reproduce el audio y compáralo.

Sabrás que ha funcionado cuando puedas decir sin mirar el nombre, el sonido inicial y el sonido final de una letra, y repetirlo con la siguiente de la fila. El fallo más común es saltarse el sonido final. Los estudiantes recuerdan cómo abre un bloque la ㄱ, pero olvidan que lo cierra como [k].

Los sonidos iniciales también cambian un poco dentro de una palabra. Las cuatro letras simples ㄱ, ㄷ, ㅂ y ㅈ son suaves al comienzo absoluto de una palabra, como en 가방 (bolso), y se sonorizan, acercándose a g, d, b y ch suave, entre vocales, como en la segunda sílaba de 아기 (bebé) y 바다 (mar). Las letras aspiradas y las tensas no se sonorizan así. Es una razón más para que la tabla separe las series: las letras simples son las únicas que se mueven.

Los nombres se usan para deletrear palabras en voz alta, por ejemplo cuando le dices a alguien cómo se escribe tu nombre. La mayoría sigue un patrón: el sonido de la letra más ㅣ, y después una sílaba que empieza con vocal y termina con la letra. Tres nombres son irregulares: 기역 para ㄱ, 디귿 para ㄷ y 시옷 para ㅅ. La lección sobre los nombres de las consonantes coreanas recoge todos los nombres con audio.

La siguiente pregunta es por qué la tabla está agrupada en filas.

¿Por qué las consonantes están agrupadas en filas?

Las consonantes se agrupan en filas por el lugar de la boca, porque las letras de cada fila comparten una familia de formas. El hangul se diseñó para que la forma de una letra muestre cómo se produce. La letra ㄱ representa la parte posterior de la lengua, ㄴ la punta de la lengua, ㅁ los labios y ㅅ los dientes, según el comentario de 1446 훈민정음 해례본 (Hunminjeongeum Haerye). Cada sonido más fuerte añade un trazo: ㄱ pasa a ㅋ, ㄷ pasa a ㅌ, ㅂ pasa a ㅍ y ㅈ pasa a ㅊ. Los sonidos tensos duplican la letra simple: ㄱ pasa a ㄲ.

Por eso las filas muestran un patrón que puedes aprovechar. Si conoces ㄱ, puedes predecir ㅋ añadiendo un trazo y ㄲ duplicando. Es un orden de aprendizaje mejor que el del diccionario, que reparte la familia por todo el alfabeto.

¿Qué consonantes tienen tres versiones?

Cuatro lugares tienen tres versiones: la parte posterior de la lengua (ㄱ ㅋ ㄲ), la punta de la lengua (ㄷ ㅌ ㄸ), los labios (ㅂ ㅍ ㅃ) y la lengua plana (ㅈ ㅊ ㅉ). El quinto lugar, la lámina de la lengua, tiene dos versiones, ㅅ y ㅆ, y ninguna letra aspirada.

Cada triple cambia el significado de la palabra, así que oírlas importa:

Pulsa los botones de los triples en la tabla para oír cada serie seguida. Para una explicación más completa, consulta los sonidos simples, tensos y aspirados.

El contraste triple visto desde el español

El español no tiene consonantes aspiradas, y ese es el motivo por el que esta tabla es la más difícil para un hispanohablante. Las tres series se reparten así para tu oído:

• Tensas (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ): son las más cercanas a tus p, t, k y ch, que no llevan soplo de aire. Para pronunciarlas, di la consonante española y añade tensión en la garganta y un tono un poco más alto.
• Aspiradas (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ): añaden un soplo fuerte de aire que el español nunca usa. Acerca la mano a la boca: debes sentir el aire al decir 카, a diferencia de lo que sientes con la k de «casa».
• Simples (ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ): al comienzo de una palabra llevan un soplo ligero y un tono más grave, así que tu oído las sitúa en algún punto entre b y p, d y t, g y k. Por eso no conviene enseñar ㄱ como «la g española» sin ese matiz.

Entre vocales, ㄱ, ㄷ y ㅂ se sonorizan a [g], [d] y [b], y un hispanohablante ya lo hace de forma natural, pero los suaviza todavía más, como en «lago», «cada» y «lobo». En coreano el cierre es completo, así que no los conviertas en el sonido suave [ɣ ð β] del español.

Las filas explican los grupos. La siguiente sección explica por qué la misma letra puede sonar distinta.

¿Por qué una consonante suena distinta al final?

Una consonante suena distinta al final de la sílaba porque el coreano solo admite siete sonidos finales: [k], [n], [t], [l], [m], [p] y [ŋ]. Es la regla de neutralización de las normas de pronunciación estándar de Corea del Sur (표준 발음법), publicadas por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원). Las letras que son distintas al comienzo de una sílaba se funden al final.

El sonido final es «no soltado»: formas el sonido pero lo mantienes sin soplo de aire. Por eso el soplo de las aspiradas ㅋ, ㅌ, ㅍ y ㅊ desaparece al final. El soplo vuelve cuando sigue una vocal, como en 꽃이 [꼬치].

Esto cuesta al hispanohablante: en español, las consonantes finales distintas de n, l, s, r, d y z son raras, y las que existen se sueltan. En coreano, un 책 o un 밥 se cierran con la boca sin soltar el aire, sin añadir una vocal de apoyo ni decir «bap-e». Practica cerrar los labios para [p] y detenerte ahí.

Las letras tensas ㄸ, ㅃ y ㅉ nunca aparecen como consonantes finales, un dato que muchas tablas omiten. Entre las tensas, solo ㄲ y ㅆ aparecen como finales, como en 밖 (fuera) y 있다 (existir). Para la regla completa, consulta los 7 sonidos finales.

Las letras de la romanización también cambian según la posición. ㄱ es «g» al comienzo y «k» al final; ㄷ es «d» y «t»; ㅂ es «b» y «p»; y ㄹ es «r» al comienzo y «l» al final. El hangul no cambia. Solo las letras latinas siguen al sonido. Cuidado con leer la RR con valores españoles: la «j» de ㅈ no es una jota, la «h» de ㅎ no es la jota de «jamón» y la «eo» no es «e» + «o».

Ahora pon la tabla a trabajar con tres bloques reales.

Ejemplo resuelto: leer 각, 밖 y 낮

La manera de leer un bloque con consonante final es dividirlo en inicio, vocal y final, y usar la tabla para cada parte. Este ejemplo usa tres bloques que se ven distintos pero terminan en sonidos parecidos.

Bloque 1: 각 (gak, «cada»).

1. Inicio: ㄱ, una [g] suave al comienzo.
2. Vocal: ㅏ, la «a» de «casa».
3. Final: ㄱ, [k] según la tabla de sonidos finales.
4. Unión: 각 [각] (gak).

Bloque 2: 밖 (bak, «fuera»).

1. Inicio: ㅂ, [b].
2. Vocal: ㅏ.
3. Final: ㄲ, que en posición final es [k].
4. Unión: 밖 [박] (bak). La ㄲ doble se escribe, pero solo se oye [k].

Bloque 3: 낮 (nat, «día», la parte con luz).

1. Inicio: ㄴ, [n].
2. Vocal: ㅏ.
3. Final: ㅈ, que en posición final es [t].
4. Unión: 낮 [낟] (nat).

Sabrás que ha funcionado cuando leas los tres en voz alta y reconozcas que 각 y 밖 terminan igual mientras que 낮 termina en [t]. Si sigue una vocal, la consonante final pasa a la sílaba siguiente: 낮이 se pronuncia [나지], y el sonido de ㅈ vuelve. Es el encadenamiento (연음), que se describe en la lección sobre el encadenamiento.

El ejemplo muestra cómo funciona la tabla. La siguiente sección enumera dónde se equivocan los estudiantes.

Errores habituales al leer la tabla de consonantes coreanas

Los estudiantes leen mal la tabla de seis maneras muy frecuentes. Cada una tiene su remedio.

Idea equivocada habitual: los estudiantes suelen creer que las letras dobles ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ se mantienen más tiempo o se dicen dos veces. En realidad, son sonidos únicos hechos con la garganta tensa; el doble de la forma solo indica la serie. La duración no es la diferencia principal; lo es la tensión.

Limitación: esta tabla muestra las letras de una en una. No muestra los cambios de sonido entre sílabas vecinas, como la nasalización y la tensión, que se enseñan en las lecciones de pronunciación. Tampoco muestra cómo se funde ㅎ con el sonido siguiente.

A continuación, practica con la tabla.

Práctica con la tabla

Haz estos ejercicios con la tabla abierta y después ciérrala y vuelve a intentarlo.

Ejercicio 1: nombre y sonido. Di el nombre y el sonido inicial de ㅂ, ㅍ y ㅃ.

Ejercicio 2: clasificar. Ordena estas letras en simples, aspiradas y tensas: ㄷ ㅌ ㄸ ㅈ ㅊ ㅉ.

Ejercicio 3: sonido final. ¿Qué sonido hace cada letra al final de una sílaba? ㅅ, ㅍ, ㅋ, ㅇ, ㄹ.

Ejercicio 4: leer. Lee en voz alta y escribe el sonido entre corchetes: 밥, 꽃, 밖, 강.

Ejercicio 5: escucha. Reproduce 불 / 풀 / 뿔 en orden aleatorio cinco veces y anota cuál oíste. Cuatro de cinco significa que estás listo para seguir.

Respuestas a la práctica

1. ㅂ es 비읍 con [b]; ㅍ es 피읖 con una [p] con soplo; ㅃ es 쌍비읍 con una [p] tensa y sin soplo.
2. ㄷ simple, ㅌ aspirada, ㄸ tensa; ㅈ simple, ㅊ aspirada, ㅉ tensa.
3. ㅅ [t], ㅍ [p], ㅋ [k], ㅇ [ŋ], ㄹ [l].
4. 밥 [밥] (arroz), 꽃 [꼳] (flor), 밖 [박] (fuera), 강 [강] (río).
5. Una puntuación de 4 o 5 significa que oyes la diferencia. Por debajo de 4, reproduce despacio y repite.

Para practicar más, usa las fichas de hangul.

Qué aprender a continuación

Después de la tabla de consonantes, aprende las vocales y las lecciones de consonantes con más detalle. El mejor paso siguiente es la tabla de vocales coreanas, que da el mismo tratamiento a las 21 vocales. Cuando quieras ver una letra cada vez, con audio y práctica de escritura, abre las lecciones de consonantes coreanas. Allí también encontrarás todos los nombres de las consonantes, y las demás herramientas están reunidas en todas las tablas del hangul.

Alcance de esta página: la tabla cubre las 19 consonantes y sus sonidos inicial y final. No cubre las vocales, las reglas completas de cambio de sonido ni el orden de los trazos. Eso está en las lecciones enlazadas.

La tabla de consonantes coreanas es una referencia que puedes imprimir y guardar: las 19 letras, tres series y siete sonidos finales.

Preguntas frecuentes