Datos clave
- Una palabra interrogativa coreana se queda donde iría la respuesta: 뭐 해요? («¿Qué estás haciendo?»).
- Una pregunta de sí o no conserva el orden de la afirmación y termina con la voz subiendo, igual que en español.
- El «qué» español se reparte entre 뭐 (solo) y 무슨 (delante de un sustantivo), y «cuánto» entre 얼마 y 몇.
- La sección tiene 15 lecciones, desde las palabras interrogativas sueltas hasta las terminaciones suaves -나요 y -(으)ㄴ가요.
Última actualización: 10 de octubre de 2026.
¿Qué son las preguntas en coreano?
Las preguntas en coreano son frases que piden información o una respuesta de sí o no, y siguen dos patrones sencillos. Una palabra interrogativa (의문사) como 뭐 («qué») o 어디 («dónde») sustituye la información que falta y se queda en la posición de la respuesta. Los lingüistas llaman a este patrón «palabra interrogativa en su sitio» (wh-in-situ). Una pregunta de sí o no conserva la afirmación y solo cambia la entonación del final.
| Afirmación | Pregunta | Patrón |
|---|---|---|
| 서울에 가요. (Voy a Seúl.) | 어디에 가요? (¿Adónde vas?) | 서울 se convierte en la palabra interrogativa 어디 |
| 학생이에요. (Soy estudiante.) | 학생이에요? (¿Eres estudiante?) | mismas palabras, voz ascendente |
Aquí tienes una pregunta con audio. 뭐 해요? (mwo haeyo) «¿Qué estás haciendo?»
Como el orden de las palabras no cambia, las lecciones se centran en qué palabra interrogativa elegir y qué partícula o terminación la acompaña. Para un hispanohablante, la mitad de ese trabajo ya está hecha.
¿Qué ayuda del español al hacer preguntas en coreano?
Un hispanohablante ya sabe hacer bien la parte más difícil para otros estudiantes: la pregunta de sí o no. El español convierte «Eres estudiante.» en «¿Eres estudiante?» sin mover nada, solo subiendo la voz, y el coreano hace exactamente lo mismo con 학생이에요?. Además, en las dos lenguas las preguntas con palabra interrogativa no suelen terminar subiendo: «¿Dónde vives?» baja al final, y una pregunta coreana con 어디 también.
| Rasgo | Español | Coreano | ¿Ayuda o estorba? |
|---|---|---|---|
| Pregunta de sí o no | mismo orden, voz que sube | mismo orden, voz que sube | ayuda |
| Final de una pregunta con «dónde», «qué»... | la voz baja | la voz baja | ayuda |
| Posición de la palabra interrogativa | al principio: «¿Adónde vas?» | en el lugar de la respuesta: 어디에 가요? | estorba |
| «Qué» delante de un sustantivo | «¿Qué comida?» | 무슨 음식, nunca 뭐 음식 | estorba |
| «Quién» como sujeto | «quién» no cambia | 누구 pasa a 누가 | estorba |
La posición es el cambio de hábito más grande. El español puede dejar la palabra interrogativa en su sitio en preguntas de sorpresa, como «¿Fuiste a dónde?» o «¿Compraste qué?», dichas cuando no has oído bien o no te lo crees. En coreano, ese orden es el normal y no expresa sorpresa. Un truco útil: escribe la respuesta en coreano y cambia la palabra que falta por la interrogativa, sin mover nada más.
Idea experta: la romanización revisada engaña con estas palabras. 어디 se escribe «eodi», 언제 «eonje» y 어떻게 «eotteoke», y un lector hispano tiende a decir «e-o-di» con dos vocales. «eo» es una sola vocal, ㅓ, parecida a una o abierta con los labios sin redondear. Con estas ventajas y trampas a la vista, el orden de estudio resulta claro.
Por dónde empezar con las preguntas en coreano
Empieza por 뭐/무엇, sigue con las palabras de «qué tipo de» y «cuál», después quién, dónde, cuándo, por qué y cómo, y termina con las preguntas de sí o no y las terminaciones suaves. El orden va de la frase más sencilla a la más cortés.
- 뭐 y 무엇: qué en coreano: el «qué» básico.
- 무슨: qué tipo de: «qué» delante de un sustantivo.
- 어떤: qué tipo de, cuál: el carácter de algo.
- 어느: cuál en coreano: uno de un grupo.
- Diferencia entre 무슨, 어떤 y 어느: las tres comparadas.
- 누구 y 누가: quién en coreano: personas.
- 어디: dónde en coreano: lugares.
- 언제: cuándo en coreano: tiempo.
- 왜: por qué en coreano: razones.
- 어떻게: cómo en coreano: manera.
- Diferencia entre 어떻게 y 어때요: «cómo» frente a «qué tal».
- 얼마 y 얼마나: cuánto en coreano: precio y grado.
- 몇: cuántos en coreano: cantidades que se cuentan.
- Preguntas de sí o no en coreano: entonación ascendente.
- Preguntas suaves con -나요 y -(으)ㄴ가요: terminaciones amables y corteses.
Con el orden claro, la sección siguiente resume cada lección.
Lecciones de la sección
Las lecciones forman cuatro grupos. Cada resumen lleva un ejemplo con romanización revisada (RR, la transcripción oficial en letras latinas, que solo sirve de apoyo).
Palabras interrogativas para cosas y tipos
- 뭐 y 무엇 explica el 뭐 corto y hablado, el 무엇 más largo y escrito, y las formas de objeto 뭘 y 무엇을. Ejemplo: 뭐 해요? (mwo haeyo), «¿Qué estás haciendo?».
- 무슨, «qué tipo de» cubre el «qué» delante de un sustantivo. Ejemplo: 무슨 음식을 좋아해요? (museun eumsigeul joahaeyo), «¿Qué comida te gusta?».
- 어떤, «qué tipo de» pregunta por el carácter de algo. Ejemplo: 어떤 영화 (eotteon yeonghwa), «qué tipo de película».
- 어느, «cuál» pregunta cuál de un grupo. Ejemplo: 어느 나라 사람이에요? (eoneu nara saramieyo), «¿De qué país eres?».
- La diferencia entre 무슨, 어떤 y 어느 pone los tres determinantes delante del mismo sustantivo para mostrar cuándo encaja cada uno.
Palabras interrogativas para personas, lugares, tiempo y razones
- 누구 y 누가 cubre 누구 y la forma de sujeto 누가. Ejemplo: 누가 왔어요? (nuga wasseoyo), «¿Quién vino?».
- 어디, «dónde» pregunta por lugares, destinos y puntos de partida. Ejemplo: 화장실이 어디예요? (hwajangsiri eodiyeyo), «¿Dónde está el baño?».
- 언제, «cuándo» pregunta por el tiempo. Ejemplo: 언제 가요? (eonje gayo), «¿Cuándo vas?».
- 왜, «por qué» pide una razón. Ejemplo: 왜 늦었어요? (wae neujeosseoyo), «¿Por qué llegaste tarde?».
Palabras interrogativas para manera, cantidad y número
- 어떻게, «cómo» pregunta por la manera de hacer algo. Ejemplo: 어떻게 가요? (eotteoke gayo), «¿Cómo se llega?».
- La diferencia entre 어떻게 y 어때요 separa «cómo» (método) de «qué tal» (opinión). Ejemplo: 날씨가 어때요? (nalssiga eottaeyo), «¿Qué tal el tiempo?».
- 얼마 y 얼마나 pregunta por el precio, el tiempo, la distancia y el grado. Ejemplo: 이거 얼마예요? (igeo eolmayeyo), «¿Cuánto cuesta esto?».
- 몇, «cuántos» pregunta por cantidades con un clasificador. Ejemplo: 몇 시예요? (myeot siyeyo), «¿Qué hora es?».
Preguntas de sí o no y terminaciones suaves
- Las preguntas de sí o no muestran cómo la voz ascendente convierte una afirmación en pregunta. Ejemplo: 학생이에요? (haksaengieyo), «¿Eres estudiante?». La entonación de preguntas en coreano trabaja la misma subida desde la pronunciación.
- Las preguntas suaves con -나요 y -(으)ㄴ가요 enseñan las terminaciones amables que se usan para preguntar con cortesía. Ejemplo: 어디 가나요? (eodi ganayo), «¿Adónde vas?». Nivel A2.
¿Qué lección corresponde a tu pregunta?
La lección correcta depende de la información que te falta. Usa la tabla para abrir la que corresponde a tu pregunta.
| Quieres preguntar | Abre esta lección |
|---|---|
| Qué es algo o qué hace alguien | 뭐 y 무엇 |
| Qué tipo de cosa es | 무슨, «qué» o 어떤, «qué tipo de» |
| Cuál de las opciones que tienes delante | 어느, «cuál» |
| Quién hizo algo | 누구 y 누가 |
| Dónde está algo o adónde ir | 어디, «dónde» |
| Cuándo pasa algo | 언제, «cuándo» |
| El precio o cuánto tarda | 얼마 y 얼마나 |
| Cuántas unidades de algo, o la hora | 몇, «cuántos» |
| Una pregunta sencilla de sí o no | Preguntas de sí o no |
Tres palabras de la tabla reparten lo que el español dice con «qué» y «cuál». La sección siguiente las compara.
¿En qué se diferencian 무슨, 어떤 y 어느?
무슨 pregunta «qué» o «qué tipo de», 어떤 pregunta por el carácter de la cosa y 어느 pregunta «cuál» de un grupo. La tabla pone cada uno delante del mismo sustantivo, 음식 («comida»).
| Pregunta | Significado | Pide |
|---|---|---|
| 무슨 음식이에요? | ¿Qué comida es? | la categoría, como kimchi o pasta |
| 어떤 음식이에요? | ¿Qué tipo de comida es? | la cualidad, como picante o dulce |
| 어느 음식이에요? | ¿Cuál de las comidas es? | una opción de un grupo a la vista |
El primer error de la sección es poner 뭐 delante de un sustantivo, como en 뭐 음식. En español, «qué» funciona solo («¿Qué es?») y delante de un sustantivo («¿Qué comida?»), así que el error es casi automático para un hispanohablante. En coreano, 뭐 va solo («qué») y 무슨 va con sustantivo («qué tipo de»): di 무슨 음식. Además, en buena parte de Latinoamérica se dice «¿cuál libro?» donde en España se prefiere «¿qué libro?»; no traduzcas ese «cuál» automáticamente por 어느, que solo encaja cuando eliges entre opciones concretas. La lección completa es la diferencia entre 무슨, 어떤 y 어느. Otras dos palabras del español se reparten igual.
Errores frecuentes de los hispanohablantes
Cinco errores aparecen en la mayoría de las primeras preguntas de quien habla español.
- Mover la palabra interrogativa al principio. El español empieza por «¿Adónde...?», pero en coreano 어디 se queda en el lugar del destino: 어디에 가요?.
- Usar 뭐 delante de un sustantivo. 뭐 음식 es incorrecto. Di 무슨 음식.
- Traducir «¿cómo?» siempre por 어떻게. «¿Cómo se llega?» es 어떻게 가요?, pero «¿Qué tal el tiempo?» o «¿Cómo está el tiempo?» es 날씨가 어때요?, porque pide una opinión, no un método.
- Traducir «¿cuánto?» siempre por 얼마. 얼마 sirve para el precio (이거 얼마예요?), pero para contar unidades se usa 몇 con un clasificador. Incluso «¿Qué hora es?» se dice con 몇: 몇 시예요?, porque en coreano la hora se pregunta como un número que se cuenta.
- Usar 누구 como sujeto. «¿Quién vino?» no cambia en español, pero en coreano el sujeto es 누가: 누가 왔어요?.
Cada lección de la sección explica estos errores con detalle. La sección siguiente propone cómo practicarlos.
¿Cómo se practican las preguntas en coreano?
Las preguntas en coreano se practican de tres maneras. Primero, termina la serie de ejercicios del final de cada lección, cuyas respuestas tienen audio. Segundo, usa los ejercicios de gramática del sitio para comprobar tu elección de palabra interrogativa. Tercero, repasa las palabras con las tarjetas de gramática. Para comprobar las terminaciones verbales de los ejemplos, usa el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN.
Un ejercicio pensado para hispanohablantes: escribe diez respuestas en coreano sobre ti («voy a Seúl», «soy estudiante») y conviértelas en preguntas sin mover ninguna palabra, cambiando solo el dato por la palabra interrogativa o, para las de sí o no, subiendo la voz al final.
La sección de preguntas forma parte de la gramática coreana. La lista de palabras interrogativas para memorizar está en el vocabulario de palabras interrogativas; esta sección, en cambio, enseña a hacer preguntas y a usar cada palabra interrogativa dentro de una frase. Cuenta con 15 a 25 minutos por lección, es decir, unas cinco horas de media para las 15 lecciones (según las estimaciones de cada lección, no una promesa).
Qué no cubre esta sección
Esta sección no cubre las preguntas indirectas, como «no sé dónde está», que se enseñan en la lección sobre la gramática de -(으)ㄴ/는지 (en inglés) EN. Está escrita para quien ya lee hangul. Las comparaciones con el español son guías: las preguntas eco y el uso de «cuál» delante de un sustantivo varían entre países.
El audio se genera con IA (texto a voz) y sirve como apoyo para la pronunciación estándar de Seúl. En resumen, las preguntas en coreano se forman sin mover palabras: elige la palabra interrogativa correcta, déjala en el lugar de la respuesta y, para el sí o no, sube la voz como en español.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se hace una pregunta de sí o no en coreano? Di la afirmación y sube la voz al final. 학생이에요. («Soy estudiante») pasa a 학생이에요? («¿Eres estudiante?») sin cambiar el orden de las palabras, igual que en español. Por escrito, el signo de interrogación marca la subida. Las terminaciones corteses -나요 y -(으)ㄴ가요 hacen además que la pregunta suene más suave.
¿Las preguntas coreanas cambian el orden de las palabras? No. El coreano mantiene el verbo al final, y la palabra interrogativa ocupa el lugar de la respuesta. La afirmación 저는 서울에 가요 («voy a Seúl») pasa a 어디에 가요? («¿adónde vas?») cambiando 서울 por 어디. El español lleva «adónde» al principio; el coreano lo deja donde estaba.
¿Cómo elijo entre 무슨, 어떤 y 어느? Usa 어느 cuando eliges uno de un grupo que puedes ver o nombrar: 어느 것이 좋아요? Usa 무슨 para un «qué» abierto delante de un sustantivo: 무슨 음식이에요? Usa 어떤 cuando preguntas por la cualidad o el carácter de algo: 어떤 사람이에요? Una lección de comparación sigue a las tres lecciones individuales.
¿Qué lección de preguntas conviene leer primero? Empieza por 뭐/무엇 («qué»), porque muestra el patrón de la palabra que se queda en su sitio en la frase más sencilla. Después lee las palabras de «qué tipo de» y «cuál», y luego quién, dónde, cuándo, por qué y cómo. Las preguntas de sí o no y las terminaciones suaves -나요 y -(으)ㄴ가요 cierran la lista.
¿Qué diferencia hay entre 뭐 y 무엇? 뭐 y 무엇 significan lo mismo, «qué». 뭐 es la forma corta y hablada, como en 뭐 해요? («¿Qué estás haciendo?»). 무엇 es la forma larga, propia de la escritura y del habla formal, como en 무엇입니까? («¿Qué es?»). Como objeto, se usa 뭘 al hablar y 무엇을 al escribir. Estas formas básicas sirven para hacer preguntas en coreano.