El presente en coreano es un conjunto de terminaciones verbales que cubre lo que pasa ahora, los hábitos, los hechos generales, los estados actuales y los planes cercanos. 먹어요 puede significar «como», «estoy comiendo» o «voy a comer». Esta página ordena las tres lecciones del presente y te ayuda a elegir la adecuada para la frase que quieres decir.
¿Qué es el presente en coreano?
El presente en coreano es la forma verbal para acciones y estados actuales, habituales, generalmente verdaderos o ya planeados. Se construye añadiendo una terminación a la raíz del verbo, que es lo que queda al quitar 다 de la forma de diccionario. La terminación cambia con el nivel de habla, pero el significado es el mismo.
| Nivel de habla | 먹다 (comer) | 가다 (ir) | 좋다 (ser bueno) | Dónde se usa |
|---|---|---|---|---|
| Cortés (해요체) | 먹어요 | 가요 | 좋아요 | conversación diaria con adultos |
| Formal (합쇼체) | 먹습니다 | 갑니다 | 좋습니다 | noticias, presentaciones |
| Informal (해체) | 먹어 | 가 | 좋아 | amigos cercanos |
| Llano escrito (해라체) | 먹는다 | 간다 | 좋다 | libros, diarios, periódicos |
La tabla recuerda en parte a la elección entre tú y usted: el registro informal se reserva para amigos cercanos, y el cortés es la opción segura con adultos. La diferencia es que el coreano tiene más grados y los marca en el verbo, no en el pronombre.
Una ventaja del hispanohablante
El presente coreano se parece más al español que al inglés. En español ya dices «¿qué haces?» para preguntar por lo que alguien hace ahora mismo, «trabajo en un banco» para un hábito y «mañana voy a Madrid» para un plan cercano, todo con el presente simple. El coreano hace lo mismo: 먹어요 cubre «como», «estoy comiendo» y, con una palabra de tiempo, «mañana como». La estructura -고 있어요 equivale a «estar + gerundio», y como en español, es opcional.
Lo que sí sorprende es otra cosa: los adjetivos se conjugan como verbos. 좋아요 significa «es bueno» o «está bien» sin ninguna palabra para «ser» o «estar». Las reglas para formar el presente cortés de cualquier raíz se practican en la conjugación del presente cortés; este índice trata el significado y el uso. La siguiente sección muestra por dónde empezar.
¿Por dónde empezar con el presente en coreano?
Empieza por el presente cortés, sigue con los adjetivos y deja para el final la forma llana escrita. Ese orden sigue la frecuencia con que necesitarás cada forma al hablar.
- Usos del presente en coreano (A1). Aprende el presente -아요/어요 y sus cinco funciones: ahora, hábito, hecho, estado y plan. Al terminarla podrás describir tu rutina y tus planes en coreano cortés.
- Presente de los adjetivos (A1). Aprende cómo adjetivos como 좋다 y 바쁘다 toman las mismas terminaciones para describir cómo son las cosas. Al terminarla podrás decir cómo te sientes y cómo es algo.
- Presente llano -는다/ㄴ다 (en inglés) EN (B1). Aprende el presente de la escritura y de los diarios. Al terminarla podrás leer y escribir entradas de diario, redacciones y frases de estilo periodístico.
El tiempo de estudio típico es una sesión de 20 a 30 minutos por lección, más la práctica. La siguiente sección resume cada lección con más detalle.
Las lecciones del presente
Cada lección de abajo tiene ejemplos con audio, una tabla de patrones, errores comunes y ejercicios con soluciones.
Usos del presente en coreano
La lección sobre los usos del presente en coreano enseña el presente cortés -아요/어요 y cuándo significa ahora, hábito, hecho, estado o plan. Compara el presente simple con -고 있어요 y con -(으)ㄹ 거예요. Ejemplo: 저는 매일 커피를 마셔요. (jeoneun maeil keopireul masyeoyo) = «Tomo café todos los días».
Presente de los adjetivos
La lección sobre el presente de los adjetivos trata los verbos descriptivos, la clase de palabras coreana que hace el trabajo de los adjetivos españoles. Explica por qué 날씨가 좋아요 no necesita «ser», «estar» ni «hacer», y por qué los adjetivos no llevan -고 있어요. Ejemplo: 오늘은 날씨가 좋아요. = «Hoy hace buen tiempo».
Presente llano -는다/ㄴ다
La lección sobre el presente llano -는다/ㄴ다 (en inglés) EN enseña el presente de la escritura y de los diarios. Ejemplo: 나는 매일 일기를 쓴다. = «Escribo mi diario todos los días». El español no tiene una terminación propia para este estilo; la diferencia se nota en el tono, como entre una carta personal y un artículo.
Con las lecciones ubicadas, la siguiente sección te ayuda a elegir una para una frase concreta.
¿Qué lección necesita tu oración?
Elige la lección según el tipo de frase que quieres construir. La tabla responde a las cinco preguntas más habituales.
| Si quieres... | Ejemplo | Abre esta lección |
|---|---|---|
| Hablar de tu rutina o tus planes con cortesía | 내일 친구를 만나요. | Usos del presente |
| Decir cómo es algo o cómo te sientes | 저는 피곤해요. | Presente de los adjetivos |
| Leer o escribir un diario, una redacción o una noticia | 그는 서울에 산다. | Presente llano (en inglés) EN |
| Subrayar que algo ocurre justo ahora | 지금 먹고 있어요. | Progresivo |
| Formar el presente cortés de un verbo nuevo | 마시다 → 마셔요 | Conjugación del presente cortés |
Si no estás seguro, empieza por la primera fila: el presente cortés es la forma que más usarás. La siguiente sección presenta los errores que conviene evitar primero.
¿Qué errores conviene evitar primero?
El error más extendido es buscar formas distintas para «como» y «estoy comiendo». Al hispanohablante le cuesta menos, porque el español ya usa así el presente simple, pero tiene sus propias trampas.
- Traducir «estar» con 있어요. En «estoy cansado», «estar» no es un verbo aparte en coreano: el adjetivo ya lo incluye. Se dice 저는 피곤해요. 있어요 expresa existencia o ubicación, no un estado de ánimo. La sección sobre ser y estar en coreano explica cómo expresar identidad, existencia y ubicación.
- Añadir 이에요 a un adjetivo. 저는 피곤이에요 es incorrecto: la forma correcta es 저는 피곤해요. 이에요 va detrás de sustantivos, como «soy estudiante».
- Abusar de -고 있어요. Si traduces cada «estoy + gerundio», sonarás forzado. Úsalo solo para subrayar que algo ocurre ahora mismo.
- Usar el presente con 어제 («ayer»). Un hecho terminado necesita el pasado en coreano. Los planes, en cambio, pueden quedarse en presente: 내일 가요 significa «mañana voy», mientras que las predicciones suelen pasar al futuro en coreano.
La clase de palabra de 좋다 se explica en verbos y adjetivos en coreano. La siguiente sección explica cómo practicar.
¿Cómo se practica el presente?
Practica en tres pasos: formar, comprobar y repasar.
- Formar: toma cinco verbos de tu rutina y escribe su presente cortés con la tabla de la conjugación del presente cortés.
- Comprobar: el cuestionario de tiempos verbales (en inglés) EN mezcla presente, pasado y futuro, con explicación tras cada respuesta.
- Repasar: di en voz alta tres frases sobre ti, una de hábito, una de estado y una de plan, y compáralas con las oraciones con audio de las lecciones.
Lo que este índice cubre y lo que no. Este índice cubre el significado y el uso del presente. Los verbos irregulares, el honorífico -(으)세요 y el progresivo tienen sus propias secciones, y todos los tiempos aparecen en el índice de tiempos verbales en coreano.
En resumen, el presente en coreano es una forma flexible para el ahora, los hábitos, los hechos, los estados y los planes: empieza por la lección del presente cortés -아요/어요 y añade las demás cuando las necesites.
Preguntas frecuentes
¿El coreano tiene un presente continuo aparte?
No como tiempo aparte, pero hay una estructura opcional. El presente simple 먹어요 sirve para «como» y para «estoy comiendo». Cuando quieres subrayar que la acción ocurre justo ahora, añades -고 있어요: 지금 먹고 있어요. Es fácil abusar de ella si traduces cada «estoy + gerundio»; casi siempre basta el presente simple.
¿Cómo funcionan los adjetivos en presente?
Los adjetivos coreanos son verbos descriptivos, así que toman las mismas terminaciones de presente que los verbos de acción: 좋다 pasa a 좋아요 y 바쁘다 a 바빠요. La forma ya incluye «es» o «está»: 날씨가 좋아요 significa «hace buen tiempo». No llevan -고 있어요 y, en el estilo llano escrito, se quedan en la forma de diccionario.
¿Qué lección del presente leo primero?
Lee primero la lección sobre los usos del presente en coreano. Enseña la forma cortés -아요/어요, la más usada al conversar, y sus cinco significados. Después lee la lección de los adjetivos, que usan las mismas terminaciones. Deja el presente llano -는다/ㄴ다 para cuando empieces a leer libros o a escribir un diario.
¿Qué nivel tiene el presente en coreano?
El presente en coreano, en registro cortés, y los adjetivos son de nivel A1, el primero de la escala del MCER y el inicio de la preparación para el TOPIK I. La mayoría de los manuales enseña -아요/어요 en los primeros capítulos. El presente llano escrito -는다/ㄴ다 suele llegar hacia el B1, cuando se empiezan a leer textos largos.