Significado de sonante

Significado de sonante en coreano

La idea clave es el flujo de aire abierto. El aire sale por la boca o por la nariz sin quedar bloqueado ni apretado, y por eso las cuerdas vocales pueden seguir vibrando. Por eso las sonantes tienen un tono claro y pueden cantarse o alargarse, como una «mmm» larga.

El coreano tiene estas sonantes:

• Todas las vocales, como ㅏ ㅗ ㅣ.
• Las nasales ㄴ ㅁ ㅇ, en las que el aire sale por la nariz.
• La líquida ㄹ, en la que el aire rodea la lengua o la lengua da un solo golpe.

Los lingüistas coreanos llaman 공명음 (gongmyeongeum) a este grupo, que significa «sonido de resonancia».

Un detalle de vocabulario: en español, «sonante» no es lo mismo que «sonoro». Sonoro quiere decir que las cuerdas vocales vibran; sonante es una clase de sonidos con aire abierto. Las sonantes son sonoras, pero la b, la d y la g también lo son sin ser sonantes.

¿Por qué importa el grupo de las sonantes?

Tres hechos del coreano dependen de este grupo.

1. Las sonantes son sonoras. Las consonantes ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ siempre vibran. Las oclusivas simples vibran solo entre sonidos sonoros: la segunda ㅂ de 바보 (babo, tonto) suena cerca de una «b», pero la primera no. Las tres nasales se estudian en consonante nasal.
2. Las sonantes sobreviven al final de sílaba. El sonido final de 산 (san, montaña), 밤 (bam, noche), 강 (gang, río) y 물 (mul, agua) se pronuncia como se escribe. Compáralo con 부엌, cuya ㅋ se reduce a [ㄱ].
3. ㅎ se debilita junto a sonantes. Entre sonantes, ㅎ suele ser tan débil que casi desaparece. La palabra 전화 (jeonhwa, teléfono) es un buen caso, y la lección sobre la debilitación de ㅎ lo explica. Ojo con la h española: es siempre muda, mientras que ㅎ al inicio de palabra se pronuncia como un soplo suave.

Los siete sonidos finales del coreano son cuatro sonantes, [ㄴ] [ㅁ] [ㅇ] [ㄹ], y tres obstruyentes, [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ]. Ver esa división ayuda a recordar la lista.

Lo que el español ya te da

Los hispanohablantes tienen aquí mucho terreno ganado. El español termina palabras en n, l y r (pan, sol, mar), así que ㄴ y ㄹ finales no deberían costarte. La ㅇ final es la n de «banco» y, en el Caribe, en Canarias o en Andalucía, también la n de «pan» al final de palabra, que allí suele ser velar. Lo que cuesta más es la ㅁ final, rara en español, y las tres obstruyentes finales ㄱ ㄷ ㅂ, que se cierran sin soltar el aire: un hispanohablante tiende a soltarlas o a añadir una vocal detrás.

Para ㄹ entre vocales, usa la r suave de «pero» y «cara», nunca la erre fuerte de «perro». Al final de sílaba, ㄹ es una l clara, como en «sol».

Sonante frente a obstruyente

El grupo opuesto es el de las obstruyentes. La tabla los compara en los puntos que importan en coreano.

Solo las obstruyentes tienen una versión simple, otra tensa y otra aspirada. En coreano no existe una «ㅁ tensa» ni una «ㄴ aspirada».

¿Cuáles son ejemplos de sonante?

Tres palabras muestran las consonantes sonantes en acción: ㄴ y una ㄹ de golpe en 나라, la ㅇ final [ŋ] en 강 y una ㄹ lateral en 물.

Un breve par de contraste hace la idea más nítida: 밤 (bam, noche) termina en una sonante y conserva su ㅁ, mientras que 밥 (bap, arroz cocido) termina en una obstruyente y se cierra con una ㅂ sin soltar.

¿Qué errores cometen los estudiantes con las sonantes?

Es habitual tratar las vocales y las consonantes como dos mundos separados, pero la etiqueta de sonante cruza esa línea. Una vocal y una nasal comparten el flujo de aire abierto, por eso en muchas lenguas una vocal ante una nasal se nasaliza un poco.

Otros puntos que vigilar:

• ㅇ solo es sonante como final. Como inicial es muda, así que no es un sonido consonántico. Como final es [ŋ], una nasal.
• ㄹ no es una obstruyente. A veces se oye la ㄹ coreana como una especie de «d». Es una líquida y es sonora como las demás sonantes. Sus dos formas se explican en lateral y vibrante.
• Confundir sonante con sonoro. Todas las sonantes son sonoras, pero un sonido sonoro no siempre es una sonante.

Esta página deja fuera las lecciones de vocales y el detalle fonético de cada nasal. Eso corresponde a otras páginas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una sonante? Una sonante es un sonido del habla producido con flujo de aire abierto, de modo que las cuerdas vocales pueden seguir vibrando. Las sonantes coreanas son las vocales, las nasales ㄴ ㅁ ㅇ y la líquida ㄹ. Permanecen sonoras y conservan su sonido al final de sílaba, a diferencia de las obstruyentes.

¿Es ㄹ una sonante? Sí. ㄹ es una líquida, que es un tipo de sonante. Entre vocales es un golpe rápido de la lengua, como la r de «pero», y al final de sílaba es lateral, con el aire saliendo por los lados de la lengua, como la l española. Las dos formas son sonoras y tienen flujo de aire abierto.

¿Por qué se debilita ㅎ junto a las sonantes? ㅎ se produce solo con aire, así que tiene poca fuerza propia. Entre sonantes sonoras, los hablantes suelen relajarla hasta que queda tenue o desaparece, como en 전화 (jeonhwa). Esa debilitación es habitual en el habla corriente y no es un error. La lección sobre la debilitación de ㅎ da los casos exactos.

¿Qué es 공명음? 공명음 (gongmyeongeum) es el término coreano para las sonantes y significa más o menos «sonido de resonancia». Su pareja es 장애음 (jangaeeum), para las obstruyentes. Los manuales coreanos usan el par para explicar qué letras siguen qué reglas de sonido. No los necesitas para seguir las lecciones, que usan los nombres en español.

¿Es lo mismo sonante que sonoro? No. Sonoro significa que las cuerdas vocales vibran; sonante es una clase de sonidos con flujo de aire abierto. Todas las sonantes son sonoras, pero no todo sonido sonoro es sonante: la b, la d y la g españolas son sonoras y, sin embargo, obstruyentes, porque el aire se bloquea o se aprieta.

Términos y lecciones relacionados

El significado de sonante se completa con el de obstruyente. Las nasales del grupo se definen en consonante nasal, y la lección de cambio de sonido es la debilitación de ㅎ. Todos los términos están reunidos en el glosario de pronunciación coreana.