Tarjetas de palabras de familia en coreano

Tarjetas de palabras de familia en coreano: practica el mazo

Lo que vas a aprender: reconocer las palabras de este tema, explicar sus contrastes de uso y recuperar al menos ocho de las primeras diez tarjetas sin ayuda. Necesitas leer hangul; dedica unos 10–15 minutos a una sesión. La romanización es un apoyo y puedes ocultarla. Para entender el tema antes del repaso, consulta miembros de la familia en coreano.

¿Cómo se usan estas tarjetas?

El mazo funciona con pantalla táctil, ratón o teclado. El audio comienza cuando lo solicitas; no se reproduce automáticamente. Empieza con una sesión breve y evalúa la respuesta antes de revelarla. Leer una solución conocida produce sensación de familiaridad, pero la prueba útil consiste en recuperarla por tu cuenta.

1. Elige un modo. Reconocimiento muestra hangul y pide el significado; recuerdo muestra el significado y pide hangul; escucha presenta audio y oculta la escritura. Empieza por reconocimiento y cambia cuando puedas leer sin depender de la romanización.
2. Piensa antes de mostrar la respuesta. Di la palabra o frase en voz alta y explica su significado. Después pulsa «Mostrar respuesta» o la barra espaciadora. Revisa también la nota: acertar una traducción muy general puede dejar fuera el matiz que distingue dos tarjetas.
3. Valora tu respuesta. Usa «Lo sé» si respondiste sin ayuda y «Todavía no» si dudaste, adivinaste o necesitaste mirar. La valoración organiza el repaso; no mide tu nivel global ni promete fluidez.
4. Termina y comprueba. La sesión tiene 20 tarjetas por defecto; puedes elegir 10, 20 o 40. El límite habitual es de 10 nuevas al día. Para introducir estas 27 tarjetas necesitas 3 días, sin contar los repasos posteriores.

Los tres modos de práctica

Reconocimiento entrena la lectura; recuerdo comprueba que puedes recuperar una forma; escucha trabaja la identificación sin letras visibles. Puedes recordar mentalmente el hangul o escribirlo con un teclado coreano. En escucha solo entran tarjetas cuyo audio esté habilitado; las demás se omiten con una indicación.

La valoración cambia la fecha de repaso

«Lo sé» sube la tarjeta una caja del sistema Leitner; «Todavía no» la devuelve a la primera. Si confundiste dos significados, dedica un momento a compararlos antes de continuar. Una pista que acabas de leer puede ayudarte hoy y desaparecer mañana: repasar tras un intervalo comprueba si puedes recuperar el contenido de nuevo.

Alcance y límites del mazo

El mazo cubre padres, abuelos, hermanos, esposo, esposa, hijos y tres clases de parientes. Cada tarjeta tiene un sentido definido por este tema: la traducción no representa necesariamente todos los usos de la palabra fuera de la escena. Las notas te permiten distinguir significado, nivel de habla y pronunciación. La tabla completa conserva el orden del mazo para que puedas practicar también sin abrir el componente.

El conjunto tiene 27 tarjetas, no todas las expresiones posibles de familia y parentesco. Memorizarlo no garantiza comprender una conversación completa. El repaso entrena reconocimiento y recuerdo; el uso espontáneo necesita además lectura, escucha y práctica en contexto. Para ampliar, vuelve a una lección relacionada cuando una nota te resulte nueva.

La lección de familia contiene 40 palabras y este mazo selecciona 27. Los términos de familia política y varios parientes colectivos quedan fuera; no esperes reconstruir todo un árbol genealógico solo con estas tarjetas.

Las 27 tarjetas en una tabla

La tabla muestra cada tarjeta del componente con el mismo significado y nota. Tapa la columna «Significado», lee el hangul y responde; después destapa la columna para comprobar. Para practicar en sentido inverso, tapa el hangul y recupera la forma a partir del significado. Las referencias de audio incluyen también las versiones lentas disponibles.

Cómo leer la tabla

Hangul es la escritura que debes intentar reconocer primero. La romanización revisada (RR) facilita empezar, pero no es una transcripción completa ni se lee como español. La columna de significado identifica el sentido practicado; la nota aporta una pista de uso o sonido. Los corchetes señalan pronunciación cuando difiere de la escritura. Las referencias de audio mantienen la relación de cada tarjeta con su clip.

Uso y contrastes de estas tarjetas

En español, «hermano mayor» no cambia según quien habla. En coreano, un hombre usa 형 y 누나 para un hermano y una hermana mayores; una mujer usa 오빠 y 언니. El ejercicio necesita dos datos: quién habla y quién es el pariente. La frase 언니가 있어요 significa «Tengo una hermana mayor» y la dice una mujer. Las tarjetas 13 a 16 te permiten ensayar las cuatro combinaciones antes de mezclar el mazo.

El lado de la familia también cuenta. 친할머니 y 친할아버지 son los abuelos paternos; 외할머니 y 외할아버지 son los maternos. Las palabras generales 할머니 y 할아버지 no precisan el lado. Compara cada pareja con tu árbol familiar: así la diferencia deja de ser una lista de sílabas y pasa a identificar una relación concreta.

El tono afectuoso no equivale al formal. 엄마 y 아빠 son «mamá» y «papá», y los adultos también los usan. 어머니 y 아버지 encajan al hablar con un profesor o en un texto formal. 부모님 añade respeto mediante 님: 부모님께서 오세요 significa «Mis padres vienen». Aprender la palabra y su contexto evita suponer que todas las traducciones de «padre» son intercambiables.

La familia se presenta como compartida. 우리 엄마 significa literalmente «nuestra mamá», pero en contexto corresponde a «mi mamá». 나의 엄마 suena rígido en conversación. Este uso no obliga a imaginar que varias personas tienen la misma madre: es una manera coreana de expresar cercanía. 동생, por su parte, designa un hermano o hermana menor sin distinguir sexo; 남동생 y 여동생 sí lo precisan.

Los tratamientos pueden salir de la familia. 이모 también se oye al dirigirse de manera cercana a una mujer que trabaja en un restaurante, y 할아버지 puede dirigirse a un hombre mayor. No conviertas por eso 오빠 en un tratamiento universal para desconocidos: su cercanía necesita una relación que la justifique.

Los contrastes de uso te permiten responder con precisión. El siguiente paso es reconocer los cambios de sonido que pueden ocultar una palabra conocida al escucharla.

¿Qué sonidos cambian respecto a la escritura?

할아버지 se dice [하라버지] y 외할아버지, [외하라버지]: la ㄹ final se enlaza con la vocal siguiente. Es la r breve española de «pero», sin vibración múltiple. 딸이 suena [따리] por el mismo enlace. 막내 se dice [망내]: la ㄱ final cambia ante ㄴ; por eso la romanización revisada da mangnae.

La ㄸ de 딸 requiere tensión y ausencia de soplo. Una t española sin aire sirve como punto de partida, pero necesita más tensión y un tono más alto. No leas tt como dos sílabas. Practica la tarjeta completa, luego vuelve a la de 할아버지 para distinguir una consonante tensa de un enlace entre sílabas.

Estas observaciones siguen las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La forma escrita se conserva aunque el sonido cambie. Usa los corchetes como pista y compara con el audio; repetir despacio ayuda a identificar el cambio antes de recuperar la palabra a velocidad habitual.

¿Qué errores conviene evitar?

• Usar 형 si habla una mujer: para su hermano mayor corresponde 오빠.
• Traducir «mi mamá» palabra por palabra con 나의 엄마: en conversación usa 우리 엄마.
• Confundir 이모 con cualquier tío o tía: aquí significa hermana de la madre.
• Elegir 아빠 en un discurso formal: allí encaja 아버지.

Una tarjeta acertada por casualidad merece volver a la primera caja. Si conocías el significado, pero confundiste el contexto o la pronunciación, anota mentalmente qué falló y compara la pareja relevante antes de seguir. La siguiente sesión debe recuperar esa distinción, no limitarse a reconocer la misma respuesta visible.

¿Cómo se programa el repaso?

El sistema Leitner simplificado usa cinco cajas. Cada tarjeta nueva empieza en la primera. Una respuesta recordada sin ayuda la mueve a la siguiente; una duda la devuelve al inicio. La caja determina el tiempo hasta el siguiente repaso. Las tarjetas vencidas aparecen primero, comenzando por las que llevan más tiempo pendientes.

Después de las tarjetas vencidas se introducen hasta 10 nuevas al día por defecto. Una sesión larga no sustituye los encuentros separados con cada tarjeta. Si hoy acertaste leyendo una pista, valora «Todavía no» para recuperar mañana sin esa ayuda. La tabla permite comprobar el conjunto, mientras las cajas distribuyen la práctica según tus propias respuestas.

¿Dónde se guarda el avance?

El avance permanece en este navegador: cajas, identificadores de tarjetas y fechas de repaso. No necesitas una cuenta. Borrar los datos del sitio, cambiar de navegador o usar una ventana privada puede eliminar o separar ese historial. Cerrar la página no borra el avance conservado por el navegador, pero otro dispositivo no lo recibe automáticamente.

La exportación guarda un archivo JSON con identificadores, cajas y fechas; la importación permite continuar en otro dispositivo. Guarda una copia antes de borrar datos o cambiar de equipo. La práctica sin conexión al historial sigue siendo posible con la tabla visible, aunque cubrir columnas por tu cuenta no actualice automáticamente las cajas del componente.

Preguntas frecuentes

¿Por qué hay cuatro palabras para hermanos mayores?

El coreano distingue tanto el sexo del hermano como el de quien habla. Un hombre dice 형 y 누나; una mujer dice 오빠 y 언니. En español añadimos «mayor», pero mantenemos hermano o hermana. Antes de responder una tarjeta, identifica al hablante; reconocer solo el parentesco no basta.

¿Puedo llamar 오빠 a cualquier hombre mayor?

Una mujer puede usar 오빠 para su hermano mayor, un amigo mayor cercano o su pareja. No es un título general para cualquier hombre mayor. Con desconocidos conviene usar un nombre y un tratamiento apropiado. La tarjeta enseña una relación de cercanía, no una sustitución automática de «señor».

¿Qué palabras designan a esposo y esposa?

남편 designa al esposo y 아내 a la esposa. Son las palabras habituales que practicas en las tarjetas 21 y 22. Aprende cada una como un sustantivo completo. La traducción española te ayuda a recordar la relación, pero no convierte ambos términos en tratamientos universales para dirigirte directamente a tu pareja.

¿Cuándo elijo 아버지 en vez de 아빠?

아빠 es el «papá» afectuoso de la vida diaria; 아버지 es la alternativa formal. Puedes seguir diciendo 아빠 de adulto en familia. Al hablar de tu padre con un profesor o un jefe, o en un escrito formal, 아버지 suele encajar mejor. Compara la relación con la situación, no solo la edad.

¿Se conserva el avance al cerrar la página?

Sí, en el mismo navegador y dispositivo. Las cajas y fechas de repaso se guardan localmente sin cuenta. Si borras los datos del sitio, cambias de navegador o usas una ventana privada, puedes perderlas. Exporta una copia para conservar el avance e impórtala cuando necesites continuar en otro dispositivo.

Continúa después del repaso

Las tarjetas de palabras de familia en coreano funcionan mejor cuando recuerdas el significado y puedes explicar una diferencia de uso sin mirar. Tras la sesión, elige unas pocas respuestas que costaron y vuelve a su nota. El objetivo siguiente es reconocerlas en una lectura o una conversación, no aumentar el número de tarjetas por sí solo.

Explora otros temas en tarjetas de vocabulario coreano.

Continúa la misma rutina con tarjetas de términos de relaciones en coreano.

Amplía la práctica con tarjetas de 500 palabras en coreano.

Comprueba lo aprendido con práctica relacionada de coreano (en inglés) EN.

Vuelve a las bases en práctica relacionada de coreano (en inglés) EN.

Consulta también tarjetas de coreano.