Cómo conjugar verbos coreanos en pasado

Antes de empezar: conoce la receta del presente cortés. Tiempo orientativo: 30 minutos. Al terminar podrás formar pasados regulares e irregulares y elegir 이었어요 o 였어요 para la cópula.

Cómo conjugar verbos coreanos en pasado: tres pasos

El pasado se construye desde la raíz, no desde la traducción de un tiempo español. Los tres pasos son recuperar la raíz, elegir 았/었 y aplicar la unión antes de añadir la terminación final. La tabla permite observar qué pieza cambia en cada palabra.

1. Quita 다 de la entrada de diccionario.
2. Elige 았 después de ㅏ o ㅗ, 었 después de otras vocales y la formación especial de 하다.
3. Fusiona cuando corresponda y añade 어요 para el nivel cortés.

El procedimiento da 갔어요 de 가다 y 먹었어요 de 먹다. La diferencia visible se debe al sonido final de la raíz: la primera acaba en vocal y la segunda en consonante.

Si ya conoces el presente, buena parte de la selección se repite. La receta del presente fija ese conocimiento previo. El pasado añade una marca que debe conservarse aunque cambie la pronunciación. Empieza identificando exactamente qué parte pertenece a la raíz.

Encuentra la raíz antes de añadir el pasado

La raíz se obtiene quitando 다 de la forma de diccionario. 가다 deja 가; 먹다 deja 먹; 마시다 deja 마시; 공부하다 deja 공부하. No quites toda la sílaba final de la raíz ni partas una palabra compuesta solo porque reconoces dos significados.

La forma de diccionario nombra el verbo; no es una frase ya conjugada para todos los contextos. La raíz conserva su contenido y recibe las marcas temporales y los finales. Esa separación evita tratar el presente cortés como si fuera la base de todas las formas.

Para una raíz regular, este primer paso no modifica su escritura. Si la palabra es irregular, debes reconocer la clase para aplicar el cambio pertinente antes de completar el final. No adivines la clase únicamente por una consonante compartida.

El control más simple consiste en volver a unir la raíz con 다: debes recuperar la entrada original. Una vez fijada la raíz correcta, identifica la última vocal y elige la marca del pasado.

¿Cómo eliges 았, 었 o 했?

La última vocal de la raíz decide entre 았 y 었. ㅏ y ㅗ eligen 았; las demás vocales eligen 었. 하다 toma la formación especial 했. La selección repite la armonía del presente, pero añade ㅆ como marca temporal.

가다 produce 갔어요; 오다 produce 왔어요; 먹다 produce 먹었어요. 마시다 y 주다 eligen 었 y forman 마셨어요 y 줬어요 tras la contracción. La tabla pone presente y pasado juntos para reconocer esa continuidad.

Las raíces con ㅡ requieren mirar hacia atrás cuando esa vocal desaparece. 바쁘다 da 바빴어요 porque la vocal anterior es ㅏ; 예쁘다 da 예뻤어요. Una raíz de una sola sílaba con ㅡ, como 쓰다 o 크다, toma 었 y da 썼어요 o 컸어요.

No elijas 았 por encontrar una ㅏ al principio de una palabra cuya última vocal es otra. La operación se determina desde la raíz completa. La armonía vocálica desarrolla esa decisión; ahora observa cómo se forma el bloque con ㅆ.

La fusión que conserva la consonante ㅆ

Una raíz terminada en vocal puede fusionarse con 았/었 en un bloque que contiene ㅆ como consonante final. 가 + 았 produce 갔; 오 + 았 produce 왔; 주 + 었 produce 줬. Una raíz consonántica como 먹 conserva 먹었 sin la misma fusión.

El batchim es la consonante que queda debajo de la vocal dentro del bloque. Cuando sigue una vocal, el sonido puede enlazarse con la sílaba siguiente: 갔어요 se pronuncia [가써요] y 먹었어요 se pronuncia [머거써요]. La pronunciación no reemplaza la escritura.

가써요 y 먹어써요 son errores como formas verbales escritas. Conserva 았/었 en su estructura y aplica la ortografía correspondiente. Los corchetes sirven para escuchar; los bloques sin corchetes sirven para redactar.

Algunas formas conservan una versión completa válida: 되었어요 y 하였어요 corresponden a 됐어요 y 했어요. 쓰었어요 es distinto: es incorrecto porque ㅡ debe desaparecer en esa raíz. Clasifica cada caso por su regla antes de cambiar el nivel de habla.

Pasado cortés, formal e informal

El pasado conserva su marca temporal al cambiar el final. 갔어요 es cortés; 갔습니다 es formal; 갔어 es informal. La raíz y el segmento de pasado permanecen, mientras que la terminación presenta la frase de otro modo al interlocutor.

El cortés sirve en muchas situaciones cotidianas con desconocidos, profesores o personal de tiendas. El formal aparece en discursos, anuncios y noticias. El informal requiere una relación que permita ese trato. El español tú/usted ayuda a recordar que el destinatario importa, aunque no representa todos los niveles coreanos.

Las preguntas también tienen finales adecuados al nivel: 갔어요?, 갔습니까? y 갔어? conservan el pasado. No cambies la vocal de la raíz por convertir una afirmación en pregunta.

La tabla interactiva compara las tres formas de 가다 y sus ayudas de romanización. La lección de niveles de habla explica su uso. El pasado escrito 갔다 pertenece a otra forma que se estudia aparte. Antes de extender el procedimiento, incorpora las raíces irregulares.

¿Cómo forman el pasado las raíces irregulares?

Las raíces irregulares aplican el cambio de su clase y después se unen a la marca del pasado. 듣다 cambia ㄷ a ㄹ ante vocal y da 들었어요. 덥다 cambia ㅂ a 우 y produce 더웠어요. 모르다 sigue la transformación de 르 y produce 몰랐어요.

La tabla reúne doce filas y explica qué sucede en cada familia. 돕다 usa 오 dentro de su cambio, mientras que muchas palabras en ㅂ usan 우. 살다 conserva ㄹ ante 아/어: el cambio de esta consonante aparece con otras terminaciones, no en este pasado.

Dos frases fijan el sentido: 어제 날씨가 추웠어요. (eoje nalssiga chuwosseoyo.) significa «Ayer hacía frío». 노래를 들었어요. (noraereul deureosseoyo.) significa «Escuché una canción». Conserva las palabras y partículas al practicar.

듣었어요 y 덥었어요 son incorrectos porque mantienen una raíz que debía cambiar. El índice de verbos irregulares enseña cada familia. La elección de clase y la elección de vocal son decisiones relacionadas, pero distintas. Ahora separa la cópula de las palabras de existencia.

El pasado de 이다, 있다, 없다 y 아니다

이다 forma 이었어요 después de un sustantivo terminado en consonante y 였어요 después de vocal. 학생이었어요 significa «Era estudiante» y 의사였어요 significa «Era médico». La cópula se une al sustantivo sin espacio.

있다 produce 있었어요 para existencia, ubicación o posesión; 없다 produce 없었어요 para su negación. 아니다, la negación de identidad, produce 아니었어요. No intercambies estos verbos solo porque la traducción española incluya ser o estar.

La tabla muestra los contextos y sentidos de cada forma. Para traducir «había» o «tenía», la estructura coreana puede usar 있었어요 según el contenido de la frase. Para negar una identidad, necesitas la familia de 아니다.

La conjugación de 이다 desarrolla esas formas. La distinción entre consonante y vocal pertenece al sustantivo al que se une la cópula, no a una persona verbal española. Otro grupo también toma pasado sin necesitar una cópula añadida.

¿Los adjetivos también tienen pasado?

Sí. Los adjetivos coreanos reciben las mismas marcas temporales y finales que muchos verbos. 좋다 produce 좋았어요; 춥다 produce 추웠어요; 피곤하다 produce 피곤했어요; 바쁘다 produce 바빴어요. Cada palabra conserva su propia regla de formación.

La traducción española puede usar imperfecto o describir un cambio según el contexto. 피곤했어요 puede significar «Estaba cansado» o «Me cansé». La forma expresa un estado anterior o una transición interpretada en la situación, sin corresponder automáticamente a un solo pasado español.

No añadas una conjugación de 이다 para representar «estaba». El adjetivo ya contiene el sentido de estado y recibe el pasado por sí solo. El error de añadir una cópula nace de traducir las palabras españolas individualmente.

Esta lección enseña la construcción de la forma. Los matices temporales necesitan ejemplos en contexto y sus propias lecciones de significado. Tras reconocer los estados en pasado, observa cómo se niegan las acciones.

Negar una acción pasada

La negación breve coloca 안 antes del verbo: 안 갔어요 significa «No fui» y 안 먹었어요 significa «No comí». La negación larga usa -지 않았어요: 가지 않았어요 y 먹지 않았어요 expresan las mismas negaciones básicas.

En la versión breve, el verbo conserva su pasado. En la versión larga, el pasado aparece en el segmento final de la expresión. No elimines las marcas temporales por encontrar una palabra negativa antes.

El español también mantiene el tiempo dentro del verbo al añadir «no». La comparación ayuda a recordar que negar y situar en el pasado son funciones distintas. Conserva los espacios de cada ejemplo, especialmente en los patrones de varias palabras.

La negación coreana desarrolla las diferencias de uso. La marca honorífica -(으)시- ocupa otra posición antes del pasado y produce formas como 가셨어요. No la confundas con el pasado sin honorífico 갔어요. El siguiente apartado reúne las faltas que aparecen al escribir estas formas.

Errores que debes localizar por su causa

Los errores del pasado tienen causas distintas. 먹어써요 copia el sonido; 가았어요 omite la unión; 하았어요 aplica a 하다 una vocal que no corresponde. 배우았어요 elige 았 después de ㅜ, donde necesita 었 y contracción.

듣었어요 y 덥었어요 omiten cambios irregulares. 모르았어요 no aplica la transformación de 르. 쓰었어요 conserva ㅡ cuando debe desaparecer. La tabla ofrece una forma correcta para cada causa.

No memorices las ocho correcciones como una lista sin relación. Agrúpalas en elección de vocal, cambio de raíz, unión y escritura frente a pronunciación. Al corregir, nombra primero la causa y después reproduce el procedimiento completo.

Existe también un pasado con -았었-, como 먹었었어요, que puede describir una situación anterior que ya no se mantiene. Esta lección no desarrolla ese matiz. Evita añadir un segundo segmento de pasado solo porque el español usa una forma compuesta. Primero automatiza las formas de la práctica siguiente.

Práctica con diez respuestas

Escribe el pasado cortés de 사다, 마시다, 입다, 쓰다, 공부하다, 듣다, 춥다 y 모르다. Después forma 학생 + 이다 en pasado y corrige 먹어써요.

Las respuestas son 샀어요 [사써요]; 마셨어요 [마셔써요]; 입었어요 [이버써요]; 썼어요; 공부했어요; 들었어요; 추웠어요; 몰랐어요; 학생이었어요; 먹었어요.

사다 combina 사 + 았 en 샀. 마시다 fusiona su vocal con 었. 입다 termina en consonante y no necesita esa fusión. 쓰다 pierde ㅡ. 공부하다 conserva su parte inicial y aplica la regla de 하다. 듣다 y 춥다 requieren sus cambios de consonante antes de añadir el pasado. 모르다 aplica el cambio de 르.

학생 termina en consonante y necesita 이었어요. La corrección de 먹어써요 conserva la escritura 었 aunque el audio enlace los sonidos. Si fallaste varias respuestas, vuelve a la categoría del error en lugar de repetir todas por igual. El siguiente tema reutiliza las mismas raíces para el futuro.

Del pasado al siguiente tiempo

Continúa con la conjugación de futuro después de dominar las marcas de pasado. Las terminaciones -(으)ㄹ 거예요 y -겠- parten de las mismas entradas, pero no forman el mismo encuentro de vocales. Conocer 갔어요 no significa que debas añadir otra terminación sobre todo ese resultado.

Esta página se ocupa de construir el pasado. Las lecciones sobre tiempos coreanos explican cómo interpretarlo en frases y cómo distinguirlo de otros recursos temporales. El pasado retrospectivo y los honoríficos requieren más desarrollo del que ofrece esta introducción.

Las formas escritas siguen los patrones del coreano estándar; los corchetes orientan la pronunciación. Para avanzar, explica una raíz regular consonántica, una vocálica y una irregular sin copiar: identifica la raíz, la marca y la operación. Esa explicación demuestra un método que puedes reutilizar.

Pasado coreano e imperfecto español

El español distingue «comí», «comía» y «he comido» con formas diferentes. No conviene trasladar esa lista palabra por palabra a la construcción coreana. La marca 았/었 sitúa una acción o estado en un tiempo anterior, pero su interpretación concreta se apoya también en el contexto y en otros elementos de la frase.

La diferencia se observa con estados. 피곤했어요 puede describir que estabas cansado o que te cansaste. La conjugación conserva una sola forma básica; el contexto aclara el tipo de situación. Esta lección enseña a construirla, mientras que los usos temporales requieren comparar frases completas.

Tampoco escribas una forma doble de pasado solo porque la traducción española tenga dos palabras. Una expresión española compuesta no determina cuántas marcas necesita la forma coreana. Aprende cada recurso temporal por su función y aplica después su procedimiento de formación.

Un repaso útil separa tres columnas: entrada de diccionario, forma coreana y traducción dentro de una situación. La primera permite recuperar la raíz; la segunda permite revisar consonantes y vocales; la tercera permite comprobar el significado. Cuando cambies de contexto, la traducción puede variar sin que haya cambiado la ortografía del verbo.

Leer la consonante final sin inventar una vocal

El español admite pocas consonantes finales en palabras frecuentes y no usa ㅆ como letra. Al aprender bloques de pasado, puedes sentir la tentación de añadir una vocal para pronunciar cada consonante por separado. La forma coreana ya indica cómo enlaza con la vocal siguiente; no hace falta introducir una sílaba nueva.

Mira 갔어요 y su pronunciación [가써요]. El bloque escrito conserva ㅆ, mientras que el sonido comienza la sílaba siguiente. En 먹었어요 [머거써요], también hay enlace desde una consonante de la raíz. Escucha la palabra completa, señala los bloques y repite sin añadir pausas artificiales.

La escritura y la pronunciación colaboran, pero resuelven tareas diferentes. La primera conserva la estructura gramatical; la segunda muestra cómo se realiza al hablar. Si una respuesta escrita coincide con los corchetes y no con la columna ortográfica, vuelve a reconstruir la raíz y la marca del pasado. Ese control evita las faltas típicas de dictado.

Preguntas frecuentes

¿Cómo conjugo los verbos coreanos en pasado?

Quita 다 para obtener la raíz. Añade 았 si su última vocal es ㅏ o ㅗ, 었 para las otras y la formación 했 para 하다. Fusiona una raíz vocálica con 았/었 y añade 어요. Así, 가다 produce 갔어요, 먹다 produce 먹었어요 y 하다 produce 했어요 en el pasado cortés.

¿Cuál es el pasado de 가다?

El pasado cortés de 가다, «ir», es 갔어요 [가써요]. La raíz 가 termina en ㅏ y elige 았; 가 + 았 se fusiona en 갔. El pasado formal es 갔습니다 y el informal 갔어. La grafía 가았어요 es incorrecta: omite la unión obligatoria de esas vocales iguales al escribir.

¿Cuál es el pasado de 하다?

El pasado cortés de 하다, «hacer», es 했어요 [해써요]. La raíz 하 toma 였 y se fusiona en 했. Todos sus verbos y adjetivos compuestos siguen el modelo: 공부하다 produce 공부했어요 y 피곤하다 produce 피곤했어요. El pasado formal es 했습니다; no añadas una vocal después del bloque contraído 했.

¿Cómo forman el pasado los verbos irregulares?

Aplica primero el cambio irregular a la raíz y después añade 았/었 según la vocal. 듣다 pasa a 들어 y produce 들었어요; 덥다 pasa a 더우 y produce 더웠어요; 모르다 pasa a 몰라 y produce 몰랐어요. No conserves la raíz de diccionario cuando necesita cambiar, como en 듣었어요.

¿Tienen pasado los adjetivos?

Sí. Los adjetivos coreanos toman las mismas terminaciones de pasado que los verbos. 좋다 produce 좋았어요, «era bueno»; 춥다 produce 추웠어요, «hacía frío»; 피곤하다 produce 피곤했어요, «estaba cansado» o «me cansé». El pasado de un adjetivo describe un estado que se daba antes; el contexto precisa su interpretación.

¿Cuál es el pasado de 이다?

El pasado cortés de 이다, «ser», es 이었어요 tras un sustantivo terminado en consonante, como 학생이었어요, y 였어요 tras vocal, como 의사였어요. La cópula negativa 아니다 produce 아니었어요. Ambas se estudian en la lección de conjugación de 이다. Conserva la unión de la cópula con el sustantivo al escribir.

Tu siguiente paso

Para comprobar cómo conjugar verbos coreanos en pasado, explica 먹었어요, 마셨어요 y 들었어요 por sus piezas. Después repasa la conjugación coreana y elige el siguiente tiempo.

Actualizado el 2026-10-10. La romanización revisada (RR) es una ayuda de lectura; el hangul conserva la escritura de cada forma.

Guárdalo en Pinterest