Conjugación de deureogada (들어가다): entrar

¿Qué significa 들어가다?

방에 들어가다 es entrar en una habitación. 집에 들어가다 puede expresar irse a casa, pensando en el espacio al que se entra al terminar el día. El destino lleva 에; no hay objeto directo. En español dices «entrar en», de modo que ya distingues el lugar de una cosa sobre la que actúas.

El verbo combina 들다 y 가다, pero la conjugación depende del final de la raíz completa 들어가. La forma 들어가세요 sirve como petición honorífica cortés y también como despedida: se dice a alguien que va a entrar en su casa o edificio. El contexto permite entender ese uso, en lugar de interpretarlo siempre como una orden literal.

El significado y las partículas preparan la lectura de las formas con audio.

¿Cómo se pronuncian las formas de 들어가다?

들어가다 se pronuncia [드러가다] porque ㄹ enlaza con la vocal siguiente. Lo mismo ocurre en 들어가요 [드러가요] y 들어가서 [드러가서]. El presente formal 들어갑니다 suena [드러감니다], con un cambio nasal adicional.

La ㄹ ante vocal se aproxima a la r simple de «pero», nunca a la rr de «perro». No mantengas una l separada al final del primer bloque. En 들어가다, la g entre vocales requiere cierre completo: evita la pronunciación muy suave de «lago». Usa los botones para comparar la palabra y sus terminaciones.

Ahora relaciona esos sonidos con las terminaciones escritas.

Tabla de conjugación de deureogada

La raíz 들어가 termina en vocal y es regular. El patrón da 들어가요, 들어갔어요 y 들어갑니다. Los modificadores 들어가는, 들어간 y 들어갈 mantienen la raíz completa. Las formas negativas son 안 들어가요 y 들어가지 않아요.

La ㄹ aparece dentro de la palabra, no al final de la raíz; por eso no se elimina ante ciertas terminaciones como sucede con otros verbos. No apliques una regla tomando solo el primer bloque. 들어가서 enlaza entrar con una acción posterior, mientras 들어가면 presenta una condición: la terminación determina la relación entre las acciones.

Trato respetuoso: 들어가세요 expresa una petición honorífica cortés. En una despedida puede equivaler aproximadamente a «entra» o «que te vaya bien» según la situación, cuando la otra persona se dirige a su casa o edificio. No uses la traducción aproximada como una equivalencia universal para cualquier despedida.

Las siguientes oraciones muestran cómo combinar forma, partícula y contexto.

Ejemplos con 들어가다

교실에 es el destino y 학생들이 es el sujeto plural. El verbo no cambia para concordar en número como «entra» frente a «entran» en español.

일찍 significa «temprano»; 어제 indica «ayer». 집에 들어갔어요 describe irse a casa y la terminación del pasado confirma que ya ocurrió.

들어가서 enlaza entrar en la tienda con comprar agua después. No conviertas la primera acción en una causa obligatoria: aquí organiza una secuencia.

Antes de practicar por tu cuenta, comprueba el error más frecuente.

¿Qué error conviene evitar?

Incorrecto: ✗ 방을 들어가요

Correcto: ✓ 방에 들어가요

La habitación es el destino y lleva 에. Piensa en el español «entrar en la habitación»: esa relación de lugar ayuda a evitar 을/를. Identifica primero el espacio al que alguien se dirige y después añade la partícula. El verbo no requiere una cosa recibida, vista o transformada como objeto.

Una vez corregida la estructura, compara el verbo con palabras cercanas.

¿Cómo se distingue de otros verbos?

Límite de esta ficha: las formas muestran usos básicos; no sustituyen el contexto que decide el sentido, el sujeto omitido y el trato apropiado. Para comparar verbos, identifica primero qué relación describe cada uno. Después podrás elegir una forma sin confundir un cambio de significado con uno de terminación.

Ponte a prueba con tres pasos:

1. Lee un ejemplo y reconoce el papel de cada nombre.
2. Oculta la traducción y explica en español el sentido de la terminación.
3. Escucha y repite; compara tu pronunciación con el audio antes de acelerar.

Las preguntas siguientes resuelven dudas concretas que suelen aparecer durante ese repaso.

A las puertas de una sala de exposiciones

Una guía y una visitante esperan a la entrada de la exposición.

Visitante

Guía

Visitante

La guía está fuera y hace pasar a la visitante a la sala, así que 들어가세요 encaja con la dirección. La visitante usa después 들어갔어요 para una amiga que ya ha cruzado la puerta. Un miembro del personal que esperara dentro recibiría normalmente a la visitante con 들어오세요: el movimiento sería hacia el lugar donde está quien habla.

¿Qué tiene de complicado 들어가다?

Escribe 들어가다 como una sola palabra. Nombra el hecho de entrar en un espacio, y todo el compuesto aporta la raíz 들어가. La ㄹ de su primera parte no está al final de esa raíz, así que el patrón de pérdida de ㄹ de 알다 no se aplica. 들어가요 y 들어갑니다 conservan la misma forma interna aunque sus terminaciones de oración sean distintas.

El lugar es un destino: 방에 들어가다. Si quieres describir lo que ocurre después de entrar, 들어가서 enlaza los movimientos en una secuencia. En el ejemplo de la tienda de arriba, la persona entra primero y luego compra agua. La marca 에 pertenece a entrar; la acción de comprar tiene su propio objeto, 물을.

Entrar no significa necesariamente quedarse. 들어갔어요 informa de una entrada, mientras que una oración sobre alguien que está dentro describe su ubicación. Una amiga puede entrar en una tienda, comprar algo y salir de nuevo. El verbo en pasado por sí solo no te dice si sigue allí ahora.

Combinaciones comunes más allá de una puerta

집에 들어가다 suele significar irse a casa, sobre todo al terminar un paseo o una jornada de trabajo. 일찍 집에 들어가다 añade «temprano». La frase se centra en volver al interior o en terminar el tiempo fuera. No exige describir cómo se abre físicamente la puerta de casa.

돈이 들어가다 significa que algo cuesta dinero. 시간이 들어가다 significa que algo lleva tiempo. Extienden la idea de recursos que entran en una actividad. El dinero y el tiempo son los sujetos, marcados con 이, y no objetos que alguien entra. El contexto aporta el proyecto, la reparación u otra actividad que necesita esos recursos.

안에 들어가다 hace explícito «dentro». 방에 ya nombra el destino, pero 안에 enfatiza el interior. Puede ayudar cuando alguien espera junto a una puerta y quieres distinguir entrar de simplemente acercarse al edificio.

¿Dónde oirás 들어가세요?

Una guía a las puertas de una sala de exposiciones puede invitar al grupo a entrar con 들어가세요. Al final de una visita, la misma forma puede funcionar como despedida cortés. En ese uso de despedida, el significado social es dejar que la otra persona siga hacia su casa o hacia dentro; no tiene que ser una orden de moverse de inmediato.

Un cartel de entrada puede usar 입구, y una zona restringida puede llevar 출입 금지. Son palabras útiles para reconocer en los lugares por los que se entra. El vocabulario de los carteles es más compacto que una instrucción hablada, así que no esperes que todos los carteles contengan una forma conjugada de 들어가다.

Palabras relacionadas de dirección y entrada

Usa la lección de direcciones y posición para dentro, fuera y otras palabras de posición. Para las terminaciones regulares de 들어가요 y 들어갔어요, consulta la lección del presente cortés.

Mini práctica: entrar desde fuera

1. Completa «entrar en la habitación»: 방____ 들어가요.
2. Da el pasado cortés de 들어가다.
3. Invita cortésmente a alguien a entrar.
4. Une entrar con la acción siguiente con la forma de «y después».

Ponte a prueba

1. ¿Pierde 들어가다 su ㄹ interna ante la terminación formal?
2. ¿Qué significa 돈이 들어가다?
3. ¿Qué verbo recibe normalmente a alguien hacia un hablante que ya está dentro?

Preguntas frecuentes

¿El lugar de entrada lleva 을/를?

No. El lugar al que entras lleva 에, como en 방에 들어가요. 들어가다 es intransitivo y no trata la habitación como objeto directo. Para un hispanohablante, «entrar en una habitación» ofrece una comparación útil: identifica el destino y coloca la marca después del nombre, sin copiar una preposición delante.

¿Puede significar «irse a casa»?

Sí. 집에 들어가다 puede expresar irse a casa, especialmente al terminar el día. La idea es entrar en el espacio de casa. En el ejemplo del pasado, 어제 일찍 집에 들어갔어요, alguien se fue a casa temprano ayer. El contexto permite elegir una traducción española natural sin cambiar el verbo coreano.

¿Para qué sirve 들어가세요?

들어가세요 es la forma honorífica cortés. Puede pedir respetuosamente que alguien entre y también funciona como despedida cuando esa persona vuelve a su casa o edificio. El contexto decide cómo traducirla. No supone que todas las despedidas coreanas sean órdenes de entrar: conserva la relación con el destino de quien se marcha.

¿Por qué no desaparece la ㄹ?

La ㄹ está dentro de la palabra, no al final de la raíz completa 들어가. Por eso la conjugación es regular y no aplica la eliminación de ㄹ propia de otros verbos. Mira el último sonido de la raíz antes de elegir una regla; dividir el compuesto puede llevarte a una clasificación equivocada.

¿Cómo suena 들어가요?

들어가요 se pronuncia [드러가요]. La ㄹ enlaza con la vocal siguiente y suena como un toque simple de la lengua, parecido a la r de «pero». Evita una rr múltiple y una l separada. Después compara el audio con 들어갑니다, cuya pronunciación añade el cambio nasal de la terminación formal.

Sigue practicando la conjugación de deureogada

Estudia el movimiento de entrar desde ambos lados de una puerta; después compara salir e ir hacia arriba. Consulta el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN para comparar formas y vuelve al diccionario de verbos coreanos para escoger otra entrada.