Vocabulario de direcciones en coreano

Lo que vas a aprender

• Reconocer los 40 términos y distinguir palabras cercanas.
• Relacionar cada palabra con el sentido de su ejemplo.
• Leer el hangul con la romanización como apoyo y comprobar el sonido con audio.
• Elegir el término adecuado para una situación cotidiana.

Antes de empezar: conocimientos iniciales de hangul. Trabaja un grupo por sesión y vuelve a los ejemplos que más te cuesten. El nivel A1 es una orientación editorial, no una clasificación oficial.

Datos clave

• 40 entradas distribuidas en 5 grupos.
• Cada entrada conserva su escritura coreana, romanización y ejemplo.
• El significado depende de la función y del contexto.
• La pronunciación puede diferir de la escritura.
• El audio se activa cuando pulsas un control.

Vocabulario de direcciones en coreano: vista general

La lista agrupa palabras por una función que puedes reconocer en los ejemplos. Empieza por un grupo útil para ti y comprueba cada diferencia antes de pasar al siguiente. La tabla permite consultar una palabra sin leer todo el tema de nuevo; la explicación posterior muestra cómo emplear varias dentro de una misma situación.

Palabra · 8

1. 1

   왼쪽

   Reproducir

   oenjjok

   izquierda; lado izquierdo

2. 2

   오른쪽

   Reproducir

   oreunjjok

   derecha; lado derecho

3. 3

   직진

   Reproducir

   jikjin

   ir recto

4. 4

   앞

   Reproducir

   ap

   delante; parte delantera

5. 5

   뒤

   Reproducir

   dwi

   detrás; parte trasera

6. 6

   옆

   Reproducir

   yeop

   lado; al lado de

7. 7

   건너편

   Reproducir

   geonneopyeon

   lado opuesto; al otro lado de la calle

8. 8

   사거리

   Reproducir

   sageori

   cruce de cuatro vías

Izquierda, derecha y movimiento

왼쪽 y 오른쪽 nombran los dos lados. 직진 significa avanzar recto y 똑바로 es un adverbio, «recto» o «directamente». 좌회전 y 우회전 son los giros a izquierda y derecha que puedes ver en señales o escuchar en una indicación de navegación. 유턴 es cambiar de sentido.

La partícula distingue movimiento y posición: 오른쪽으로 가세요 significa «ve a la derecha», mientras que 오른쪽에 있어요 significa «está a la derecha». El español expresa la diferencia cambiando la preposición y el verbo. En coreano, escucha también la terminación del nombre del lado. Practica las dos frases seguidas para no responder con una ubicación cuando alguien espera saber hacia dónde ir.

| 1 | 왼쪽 | oenjjok | izquierda; lado izquierdo. | 왼쪽으로 가세요. (Ve hacia la izquierda, por favor.) |

| 2 | 오른쪽 | oreunjjok | derecha; lado derecho. | 오른쪽에 은행이 있어요. (El banco está a la derecha.) |

| 3 | 직진 | jikjin | ir recto. | 신호등까지 직진하세요. (Sigue recto hasta el semáforo.) |

| 4 | 똑바로 | ttokbaro | recto; directamente. | 똑바로 가면 역이 나와요. (Si sigues recto, llegarás a la estación.) |

| 5 | 좌회전 | jwahoejeon | giro a la izquierda. | 다음 신호에서 좌회전하세요. (Gira a la izquierda en el próximo semáforo.) |

| 6 | 우회전 | uhoejeon | giro a la derecha. | 우회전해서 직진하세요. (Gira a la derecha y sigue recto.) |

| 7 | 유턴 | yuteon | cambio de sentido; giro en U. | 여기서 유턴하세요. (Cambia de sentido aquí.) |

| 8 | 방향 | banghyang | dirección. | 어느 방향이에요? (¿En qué dirección está?) |

¿Cómo se expresa la posición de un objeto?

Las palabras 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안, 밖 y 사이 son nombres de posición. El coreano coloca primero el punto de referencia y después la posición: 은행 앞에 significa «delante del banco». Ese orden es distinto al español, donde «delante de» precede a «banco».

No intentes colocar una preposición española delante de toda la frase. Construye una imagen: primero el banco, después su parte delantera, y al final la partícula. En estas expresiones cotidianas no hace falta insertar 의 entre ambos nombres. Practica cada pareja mirando un dibujo y señalando la zona correcta. Así el orden responde a una relación espacial y deja de ser una secuencia que memorizas sin entender.

| 9 | 위 | wi | encima; parte superior. | 책상 위에 있어요. (Está encima del escritorio.) |

| 10 | 아래 | arae | debajo; parte inferior. | 의자 아래에 있어요. (Está debajo de la silla.) |

| 11 | 앞 | ap | delante; parte delantera. Se pronuncia [압], [아페]. | 학교 앞에서 만나요. (Nos vemos delante de la escuela.) |

| 12 | 뒤 | dwi | detrás; parte trasera. | 건물 뒤에 주차장이 있어요. (Hay un estacionamiento detrás del edificio.) |

| 13 | 옆 | yeop | lado; al lado de. Se pronuncia [엽], [여페]. | 은행 옆에 있어요. (Está al lado del banco.) |

| 14 | 안 | an | dentro. | 가방 안에 있어요. (Está dentro del bolso.) |

| 15 | 밖 | bak | fuera. Se pronuncia [박], [바께]. | 밖에서 기다려요. (Espero fuera.) |

| 16 | 사이 | sai | entre; espacio entre dos cosas. | 은행과 약국 사이에 있어요. (Está entre el banco y la farmacia.) |

Cercanía, esquinas, entradas y salidas

근처 significa «cerca» o «las cercanías» y sirve para preguntar por un servicio próximo. 가까운 곳 y 먼 곳 nombran un lugar cercano y uno lejano. 건너편 señala el otro lado, a menudo al otro lado de la calle, y 맞은편 algo situado justo enfrente.

La entrada es 입구 y la salida, 출구. Aprende esta pareja con las puertas de un edificio, no como dos tarjetas sin relación. Las salidas de metro numeradas son referencias útiles para encontrarse. 모퉁이 es la esquina: para seguir una instrucción, identifica si el hablante habla de la esquina, de la entrada o del lado opuesto. Una traducción general como «por allí» elimina precisamente el detalle que necesitas.

| 17 | 근처 | geuncheo | cercanías; cerca. | 근처에 약국이 있어요? (¿Hay una farmacia cerca?) |

| 18 | 가까운 곳 | gakkaun got | un lugar cercano. | 가까운 곳에 있어요. (Está en un lugar cercano.) |

| 19 | 먼 곳 | meon got | un lugar lejano. | 먼 곳에서 왔어요. (Vine de un lugar lejano.) |

| 20 | 건너편 | geonneopyeon | lado opuesto; al otro lado de la calle. | 건너편에 카페가 있어요. (Hay una cafetería al otro lado de la calle.) |

| 21 | 맞은편 | majeunpyeon | justo enfrente. Se pronuncia [마즌편]. | 은행 맞은편에 있어요. (Está justo enfrente del banco.) |

| 22 | 모퉁이 | motungi | esquina (de calle o edificio). | 모퉁이를 돌면 있어요. (Está al doblar la esquina.) |

| 23 | 입구 | ipgu | entrada. Se pronuncia [입꾸]. | 입구에서 만나요. (Nos vemos en la entrada.) |

| 24 | 출구 | chulgu | salida. | 삼 번 출구로 나오세요. (Sal por la salida número tres.) |

¿En qué orden aparecen los puntos cardinales?

La secuencia coreana es 동서남북: este, oeste, sur y norte. No es necesario que cambies cómo dibujas una brújula; sí debes reconocer ese orden al escuchar la expresión completa. 동쪽, 서쪽, 남쪽 y 북쪽 añaden 쪽, «lado», al punto cardinal.

가운데 significa el medio o centro; 중앙 es una palabra más formal, frecuente en nombres de edificios. 반대 expresa lo opuesto o inverso. Aprende a separar una dirección concreta de una relación: «este» fija un punto cardinal, pero «opuesto» depende de la dirección de referencia. Para practicar, pon una flecha en un mapa y señala qué lado queda enfrente antes de leer la palabra coreana.

| 25 | 동쪽 | dongjjok | este. | 해는 동쪽에서 떠요. (El sol sale por el este.) |

| 26 | 서쪽 | seojjok | oeste. | 서쪽으로 가요. (Voy hacia el oeste.) |

| 27 | 남쪽 | namjjok | sur. | 남쪽은 더워요. (En el sur hace calor.) |

| 28 | 북쪽 | bukjjok | norte. | 북쪽은 추워요. (En el norte hace frío.) |

| 29 | 동서남북 | dongseonambuk | este, oeste, sur y norte. | 동서남북을 알아요. (Conozco los cuatro puntos cardinales.) |

| 30 | 가운데 | gaunde | medio; centro. | 광장 가운데에 나무가 있어요. (Hay un árbol en medio de la plaza.) |

| 31 | 중앙 | jungang | centro; central. | 중앙에 서세요. (Colócate en el centro, por favor.) |

| 32 | 반대 | bandae | opuesto; inverso. | 반대 방향이에요. (Es la dirección opuesta.) |

Referencias de la calle y cómo llegar

지도 es el mapa y 층 indica la planta de un edificio. 사거리 es un cruce de cuatro vías y 삼거리 uno de tres vías. 신호등 y 횡단보도 son el semáforo y el paso de peatones. Estos nombres convierten una instrucción abstracta en un punto que puedes reconocer al caminar.

지름길 es un atajo y 길치 una persona que se orienta mal, una expresión cotidiana y cercana. Al escuchar una ruta, localiza primero el punto de referencia y después el giro. Si memorizas solo «izquierda» y «derecha», perderás dónde debes girar. Una lista de direcciones resulta mucho más útil cuando combinas cada movimiento con un banco, un cruce o una salida.

| 33 | 지도 | jido | mapa. | 지도를 봐요. (Miro el mapa.) |

| 34 | 층 | cheung | planta; piso. | 화장실은 삼 층에 있어요. (El baño está en la tercera planta.) |

| 35 | 사거리 | sageori | cruce de cuatro vías. | 사거리에서 왼쪽으로 가세요. (Gira a la izquierda en el cruce.) |

| 36 | 삼거리 | samgeori | cruce de tres vías; cruce en T. | 삼거리에서 오른쪽이에요. (Está a la derecha en el cruce en T.) |

| 37 | 신호등 | sinhodeung | semáforo. | 신호등 앞에서 기다려요. (Espero delante del semáforo.) |

| 38 | 횡단보도 | hoengdanbodo | paso de peatones. | 횡단보도를 건너세요. (Cruza el paso de peatones, por favor.) |

| 39 | 지름길 | jireumgil | atajo. Se pronuncia [지름낄]. | 지름길로 가요. (Voy por el atajo.) |

| 40 | 길치 | gilchi | persona con mal sentido de la orientación. | 저는 길치예요. (Tengo mal sentido de la orientación.) |

¿Cómo se construye una frase de ubicación?

La estructura es objeto de referencia + posición + 에 + 있어요. 책상 위에 있어요 significa «está encima del escritorio». 의자 아래에 있어요, «está debajo de la silla». 학교 앞에 있어요, «está delante de la escuela». Cada frase conserva el mismo mecanismo aunque cambien el objeto y la relación espacial.

Un hispanohablante puede empezar por «encima» al traducir mentalmente. Cambia el procedimiento: dibuja primero el escritorio y añade después la zona superior. La posición se comporta como un nombre y recibe una partícula. Esto explica por qué 앞 puede aparecer con distintas terminaciones según hables de ubicación, acción o movimiento. No memorices todas como si fueran preposiciones independientes.

Referencias y giros en una ruta

Una instrucción puede nombrar el lugar de la acción con 에서 y el sentido de movimiento con 으로 o 로. 편의점 앞에서 오른쪽으로 가세요 significa «delante de la tienda de conveniencia, ve a la derecha». 신호등에서 왼쪽으로 도세요 significa «gira a la izquierda en el semáforo». 은행 건너편에 있어요 indica después el destino: «está al otro lado del banco».

Las formas 가세요, 도세요 y 건너세요 son peticiones corteses útiles con desconocidos. Puedes reconocerlas en las indicaciones sin estudiar aquí todo el sistema de conjugación. El objetivo es escuchar la secuencia de referencia y movimiento. Reproduce una oración, pausa y dibuja una flecha; solo entonces escucha la siguiente. La ruta completa sirve como comprobación de comprensión.

¿Cómo se expresa la distancia en minutos?

걸어서 오 분 걸려요 significa «se tarda cinco minutos a pie» y 버스로 십 분 걸려요, «se tarda diez minutos en autobús». La unidad 분 utiliza números sinocoreanos. La expresión indica duración, no la hora del reloj. El verbo 걸려요 comunica cuánto tarda el trayecto, mientras que 가까워요 y 멀어요 describen si algo está cerca o lejos.

Al practicar, separa dos preguntas: dónde está el destino y cuánto tardas en llegar. Una referencia espacial no contiene una duración automática. El tiempo depende del modo de desplazamiento del ejemplo. Compara los dos modelos sin deducir una velocidad o una distancia exacta en metros; estas oraciones enseñan vocabulario, no calculan una ruta real.

Errores al trasladar el orden del español

1. Colocar la posición antes del referente. La expresión es 은행 옆에: primero banco, después lado.
2. Confundir 으로 con 에. 오른쪽으로 가세요 expresa movimiento; 오른쪽에 있어요, ubicación.
3. Confundir 안 de «dentro» con la negación 안. El resto de la oración aclara su función.
4. Cambiar el orden de 동서남북 al recitarlo. Conserva este, oeste, sur y norte.
5. Escribir 앞에 tal como se oye. La escritura sigue siendo 앞에 aunque la pronunciación sea [아페].

Corrige el primer error con un dibujo: escribe el objeto debajo de la imagen y su posición a continuación. Repetir el orden correcto con la imagen delante hace que la relación sea visible, sin depender de una traducción palabra por palabra.

¿Cómo usas la tabla sin depender de la romanización?

Lee primero el hangul, después el significado y finalmente el ejemplo. La romanización revisada es una ayuda de lectura: eo y eu representan una sola vocal cada uno, no dos vocales españolas. La j romanizada no se pronuncia como la jota de «jamón». Usa el audio para comprobar la palabra completa y regresa a la escritura coreana antes de repetirla.

El español no tiene la distinción coreana entre consonantes simples, tensas y aspiradas. Una p, t o k española sin soplo ofrece un punto de partida para una consonante tensa, pero debes añadir tensión. Una consonante aspirada lleva un soplo más fuerte. No deduzcas la diferencia solo de las letras latinas ni sustituyas todos los sonidos por una misma consonante española.

Cuando ㄹ aparece antes de una vocal, piensa en la r breve de «pero», nunca en la rr de «perro». Al final de una sílaba se acerca a una l. El final consonántico no necesita una vocal añadida para resultar pronunciable: evita terminar una palabra coreana con una e de apoyo. Escucha el cierre y repítelo sin crear otra sílaba.

Las pronunciaciones entre corchetes conservan el modelo de la palabra aunque el sonido difiera de su escritura. No son otra manera de escribirla en un texto. Sigue las reglas de pronunciación estándar y la romanización revisada publicadas por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La escucha y la lectura deben apoyarse mutuamente: conocer el significado no asegura que puedas reconocer el término al oírlo.

Escritura y sonido en palabras de la lista

• 앞에 — [아페]: La ㅍ final enlaza con la vocal de 에.

• 옆에 — [여페]: La ㅍ final enlaza con la vocal de 에.

• 밖에 — [바께]: La ㄲ final enlaza con la vocal de 에.

• 입구 — [입꾸]: Después de ㅂ final, la ㄱ de 구 se vuelve tensa [ㄲ].

• 맞은편 — [마즌편]: La ㅈ final de 맞 enlaza con la vocal siguiente.

• 지름길 — [지름낄]: Después de ㅁ, la ㄱ de 길 es tensa [ㄲ] en este compuesto.

Audio y repetición lenta

El audio se activa al pulsar un control. Escucha una vez sin hablar, repite la palabra y escucha de nuevo. Después lee la oración de ejemplo completa. Si una palabra te cuesta, vuelve a su versión lenta y comprueba qué sílaba cambia. El objetivo es recuperar después el ritmo normal, no aprender una pronunciación artificialmente separada.

Escuchar palabras y ejemplos

Elige una palabra o una oración y escucha su pronunciación. Cada control mantiene el texto coreano como referencia.

Práctica: reconocer, escuchar y recuperar

Trabaja con un grupo cada vez. Primero relaciona cada palabra con su significado. Después tapa la traducción y trata de recuperarla mirando el hangul. Por último, escucha sin mirar y señala la entrada correspondiente. Las tres tareas prueban capacidades distintas: familiaridad visual, recuerdo del significado y reconocimiento auditivo. Acertar en una no garantiza acertar en las otras.

1. Elige cinco entradas del grupo y lee sus ejemplos en voz alta.
2. Oculta la columna española y explica qué sucede en cada oración.
3. Escucha las mismas entradas en un orden diferente al de la tabla.
4. Escribe las cinco palabras en hangul y compara consonantes y espacios.
5. Repite al día siguiente las que no pudiste recuperar antes de añadir más.

Corrige de manera específica. Si recuerdas el significado pero no el sonido, repasa la pronunciación. Si reconoces el audio pero confundes dos traducciones, vuelve a sus funciones y ejemplos. Si fallas al escribir, compara los bloques y espacios. Releer toda la lista sin identificar el tipo de error puede dar una sensación de familiaridad sin resolver la dificultad.

Puedes copiar una selección de palabras y hacer tu propio ejercicio en papel. Los materiales de la sección de fichas son gratuitos para uso personal y en clase; no se permite revenderlos ni republicarlos. Practica con los ejemplos de la tabla antes de intentar una descripción más larga.

¿Qué puedes estudiar después?

• Vocabulario de lugares en coreano: Vuelve al tema general para elegir otra lista relacionada y combinar estos términos con los que ya conoces.

• Vocabulario de hotel en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Frases para pedir direcciones en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Vocabulario de posición en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Partículas de lugar en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Tarjetas de vocabulario coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Fichas de vocabulario coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la palabra para «izquierda»?

Izquierda es 왼쪽 (oenjjok), literalmente el lado izquierdo. 왼쪽으로 가세요 pide ir hacia la izquierda; 왼쪽에 있어요 describe algo situado a la izquierda. El lado derecho es 오른쪽. Aprende las dos palabras junto con la partícula, porque movimiento y ubicación necesitan expresiones distintas aunque compartan el nombre del lado.

¿Cómo se dice «derecha»?

Derecha es 오른쪽 (oreunjjok). Puedes reconocerla en 오른쪽으로 가세요, «ve a la derecha», o en 오른쪽에 있어요, «está a la derecha». 우회전 es un giro a la derecha, frecuente en navegación y conducción. El contexto distingue el nombre del lado de la maniobra que hace el vehículo.

¿Cómo funciona 앞 antes de 에?

앞 significa «delante» o «parte delantera». En 학교 앞 se toma la escuela como referencia. Al añadir 에, la consonante final enlaza con la vocal y 앞에 suena [아페]. Conserva la escritura original: el cambio pertenece a la pronunciación y no transforma la palabra que buscas en un letrero.

¿Cómo se pronuncia 왼쪽?

La romanización es oenjjok. La primera sílaba termina con n y la segunda contiene la consonante tensa ㅉ, cercana a una ch española con más tensión. El final se cierra sin añadir otra vocal. Escucha el audio despacio y después a velocidad normal para mantener la palabra en dos sílabas.

¿Por qué conviene aprender referencias además de giros?

Una dirección como «a la derecha» necesita indicar dónde girar. Las indicaciones pueden usar una tienda, un semáforo o una salida de metro numerada como referencia. 편의점 앞에서 오른쪽으로 가세요 combina lugar y movimiento. Identifica ambas partes antes de empezar a caminar y dibuja el giro al practicar con un mapa.

Tu siguiente práctica

Repasa vocabulario de direcciones en coreano recuperando primero cinco palabras sin mirar su traducción. Lee sus ejemplos completos y comprueba qué función cumple cada término. Después escucha en otro orden y vuelve a las diferencias que todavía confundes. Una lista aprendida resulta más útil cuando puedes reconocer el sentido dentro de una situación y explicar por qué elegiste esa palabra.