Datos clave
- 공부하다 (gongbuhada) significa «estudiar».
- Presente cortés: 공부해요.
- Nivel: A1.
- Raíz: 공부하.
¿Qué significa 공부하다?
La materia estudiada toma 을/를: 한국어를 공부하다. 공부 también es el sustantivo «estudio», de modo que 시험 공부를 하다 describe estudiar para un examen. En español «estudiar» y «hacer un estudio» no se distribuyen igual; no traduzcas esa construcción palabra por palabra. Elige entre el verbo unido y el sustantivo con partícula. La diferencia de significado se reconoce también al escuchar las terminaciones.
Pronunciación para hispanohablantes
Gongbuhada ayuda a reconocer la palabra, pero la g inicial no debe convertirse en una g española idéntica en todos los contextos. La b entre vocales mantiene el cierre de labios; evita la b suavizada de «lobo». 공부했어요 se pronuncia [공부해써요] y 공부합니다 [공부함니다]. Escucha esas terminaciones sin insertar vocales que no están escritas.
- 공부했어요 [공부해써요]
- 공부할 거예요 [공부할꺼예요]
- 공부하겠어요 [공부하게써요]
- 공부합니다 [공부함니다]
- 공부했습니다 [공부핻씀니다]
- 공부할 것입니다 [공부할꺼심니다]
- 공부했어 [공부해써]
- 공부할 거야 [공부할꺼야]
- 공부하고 싶어요 [공부하고 시퍼요]
- 공부하지 않아요 [공부하지 아나요]
Los cambios de sonido se describen según las reglas de pronunciación estándar del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La romanización revisada es una ayuda de lectura; aprende la palabra en hangul. Los corchetes orientan la escucha; el hangul conserva la escritura de la palabra.
¿Cómo aparece en una oración?
저는 매일 도서관에서 공부해요.
Estudio en la biblioteca todos los días.
도서관에서 indica dónde sucede el estudio, por eso lleva 에서. 매일 establece la rutina y 공부해요 termina la oración en registro cortés.
어제 도서관에서 공부했어요.
Ayer estudié en la biblioteca.
어제 sitúa la actividad ayer. El lugar mantiene 에서; cambiar a pasado modifica el verbo, no la partícula de lugar.
저는 한국에서 공부하고 싶어요.
Quiero estudiar en Corea.
한국에서 es el lugar donde se desea estudiar. 공부하고 싶어요 expresa un deseo, que no equivale todavía a una decisión o matrícula.
Estos ejemplos permiten pasar del significado a la formación de cada terminación.
Conjugación de gongbuhada: tabla de formas
La combinación 하 con 여 se contrae a 해. Esa contracción produce 공부해요 y 공부했어요, mientras 공부합니다 conserva 하 delante de una terminación consonántica. El sustantivo 공부 permanece intacto. La forma cortés honorífica 공부하세요 añade respeto por quien estudia. La tabla permite comparar cada terminación sin cambiar la grafía del sustantivo.
공부하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 공부해요 | ||
| Pasado cortés | 공부했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 공부할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 공부하겠어요 | ||
| Presente formal | 공부합니다 | ||
| Pasado formal | 공부했습니다 | ||
| Futuro formal | 공부할 것입니다 | ||
| Presente informal | 공부해 | ||
| Pasado informal | 공부했어 | ||
| Futuro informal | 공부할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 공부하고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 공부하세요 | ||
| Porque / y después | 공부해서 | ||
| Si (condicional) | 공부하면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 공부하는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 공부한 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 공부할 | ||
| Negación corta con 안 | 공부 안 해요 | ||
| Negación larga | 공부하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 공부해요 | Como se escribe |
| Pasado cortés | 공부했어요 | [공부해써요] |
| Futuro cortés (plan) | 공부할 거예요 | [공부할꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 공부하겠어요 | [공부하게써요] |
| Presente formal | 공부합니다 | [공부함니다] |
| Pasado formal | 공부했습니다 | [공부핻씀니다] |
| Futuro formal | 공부할 것입니다 | [공부할꺼심니다] |
| Presente informal | 공부해 | Como se escribe |
| Pasado informal | 공부했어 | [공부해써] |
| Futuro informal | 공부할 거야 | [공부할꺼야] |
| Deseo (cortés) | 공부하고 싶어요 | [공부하고 시퍼요] |
| Cortés honorífico | 공부하세요 | Como se escribe |
| Porque / y después | 공부해서 | Como se escribe |
| Si (condicional) | 공부하면 | Como se escribe |
| Modificador de presente | 공부하는 | Como se escribe |
| Modificador de pasado | 공부한 | Como se escribe |
| Modificador de futuro | 공부할 | Como se escribe |
| Negación corta | 공부 안 해요 | Como se escribe |
| Negación larga | 공부하지 않아요 | [공부하지 아나요] |
Para entender el mecanismo completo, consulta la regla de formación correspondiente. Las etiquetas describen funciones generales: el contexto decide si una forma expresa una intención, una suposición o un plan.
¿Qué error debes evitar?
No escribas 공부 해요 como dos palabras si usas el verbo 공부하다. La forma correcta es 공부해요. La separación 공부를 해요 sí es posible porque 공부 tiene su propia partícula. Para nombrar la materia dentro de esa construcción, 한국어 공부를 해요 es una opción natural. El espacio indica estructura, no una pausa al hablar.
Antes de elegir la terminación, comprueba también si otra palabra expresa mejor lo que quieres decir.
Diferencias con palabras cercanas
배우다 significa aprender una habilidad o recibir enseñanza, a menudo de una persona; 공부하다 nombra la actividad de estudiar, que puede hacerse a solas. Son perspectivas diferentes de una misma experiencia. 복습하다 es repasar lo ya estudiado y 예습하다 prepararlo antes; 숙제하다 se relaciona con hacer los deberes. No intercambies las palabras solo porque todas se relacionen con una clase. Compara esta entrada con la entrada de 배우다.
En la biblioteca: cómo hacer un plan de estudio
Dos compañeros de clase se encuentran en la biblioteca antes de un examen. Comparan lo que hicieron ayer y deciden qué estudiar hoy.
Mina
어제도 여기서 공부했어요?
Eojedo yeogiseo gongbuhaesseoyo?
¿Ayer también estudiaste aquí?
Jun
네, 한국어를 공부했어요.
Ne, hangugeoreul gongbuhaesseoyo.
Sí, estudié coreano.
Mina
오늘은 뭘 공부해요?
Oneureun mwol gongbuhaeyo?
¿Qué estudias hoy?
Jun
오늘은 문법을 공부할 거예요.
Oneureun munbeobeul gongbuhal geoyeyo.
Hoy voy a estudiar gramática.
공부했어요 mira hacia un estudio ya hecho, 공부해요 pregunta por la actividad de hoy y 공부할 거예요 presenta un plan. 여기서 es la forma conversacional de 여기에서, «aquí». 뭘 es la forma abreviada de 무엇을, «qué» como objeto. Los compañeros mantienen la terminación cortés 요 en todo momento; no necesitan una forma más formal solo porque hablen de la escuela.
Combinaciones útiles con 공부하다
| Expresión | Significado | Qué aporta |
|---|---|---|
| 한국어를 공부하다 | estudiar coreano | Nombra la materia como objeto. |
| 시험 공부를 하다 | estudiar para un examen | Nombra el propósito del estudio. |
| 혼자 공부하다 | estudiar solo | Dice quién participa, más que qué se estudia. |
| 같이 공부하다 | estudiar juntos | Se usa al organizar una sesión de estudio compartida. |
| 열심히 공부하다 | estudiar mucho | Describe el esfuerzo, no la capacidad ni los resultados. |
Son combinaciones literales. 열심히 공부하다 dice que alguien se esfuerza al estudiar; no promete buenas notas. 공부를 잘하다 significa ser bueno en los estudios. Alguien puede estudiar mucho y aun así encontrar difícil una materia, así que elige la frase que describa lo que de verdad quieres decir.
시험 공부를 하다 contiene dos sustantivos antes del verbo: 시험 identifica el tipo de 공부 y 를 marca ese estudio como la actividad que se hace. En 한국어를 공부하다, el coreano mismo es el objeto del único verbo 공부하다. Ambas estructuras te permiten ser concreto sin añadir un verbo aparte que signifique «aprender».
¿Dónde oirás 공부하다?
En la escuela, una pregunta sobre 공부 puede referirse a las clases, los deberes o la preparación de un examen. En un intercambio de idiomas, 한국어를 공부해요 dice a alguien que estudias coreano. No indica si asistes a un curso, trabajas con un tutor o estudias por tu cuenta. Añade el lugar o el método si esa diferencia importa.
En un drama, un padre que dice 공부해 a su hijo da una instrucción familiar para que estudie. 공부하세요 también puede ser una instrucción cortés. La misma forma honorífica puede describir el estudio de otra persona, así que la oración y la situación te dicen si es una petición o una afirmación. Usa 공부해요 cuando solo describes tu propia rutina de estudio.
공부하다 puede abarcar materias escolares, certificaciones profesionales y lectura independiente sobre un tema. Para la práctica repetida de una habilidad física o artística, 연습하다 suele ser la opción más precisa. Un estudiante de piano puede estudiar teoría musical y practicar el piano; el español «estudiar» cubre las dos cosas, mientras el coreano suele nombrar cada actividad por separado.
공부하는 사람 significa «una persona que estudia». El modificador de presente 공부하는 va directamente antes de 사람, en lugar de cerrar la oración. Puedes usar esta estructura para identificar a otro estudiante; el sustantivo dice quién es y el modificador describe su actividad.
Palabras para la próxima sesión de estudio
| Coreano | Significado | Diferencia útil |
|---|---|---|
| 과목 | asignatura | Una categoría como matemáticas o historia. |
| 문법 | gramática | Una parte del estudio de una lengua. |
| 복습하다 | repasar | Volver a lo que ya se aprendió. |
| 예습하다 | preparar con antelación | Estudiar antes de que la clase lo trate. |
| 숙제 | deberes | Una tarea asignada, no todo el estudio. |
Las palabras de clase sitúan estas actividades en un aula. Para elegir qué estudiar, el vocabulario coreano reúne las listas de temas que puedes poner antes de 을/를 y 공부하다.
Mini ejercicio: construye una oración de estudio
Mantén el coreano como lengua estudiada y cambia la parte que se pide.
- Di «estudio coreano» en registro cortés.
- Pasa esa oración al pasado.
- Di «voy a estudiar coreano».
- Di «no estudio coreano» con la negación corta.
Ver las oraciones de estudio
- 한국어를 공부해요.
- 한국어를 공부했어요.
- 한국어를 공부할 거예요.
- 한국어 공부 안 해요. Aquí 한국어 공부 es el grupo nominal que va antes de 안 해요.
Ponte a prueba
- ¿Qué expresión significa estudiar antes de una clase: 예습하다 o 복습하다?
- ¿Significa 열심히 공부하다 que alguien saca buenas notas?
- En 도서관에서 공부해요, ¿qué marca 에서?
Ver las respuestas
- 예습하다; 복습하다 es repasar después.
- Describe el esfuerzo, sin garantizar resultados.
- El lugar donde ocurre el estudio: la biblioteca.
Preguntas frecuentes
¿Se escribe 공부 해요 con espacio?
No si se trata del verbo 공부하다: escribe 공부해요 como una sola palabra. 공부를 해요 sí separa el sustantivo y el verbo porque incluye la partícula. No uses una pausa imaginada para decidir la grafía. Comprueba si 공부 tiene su propia función de sustantivo con partícula.
¿Cuál es la forma honorífica?
La forma cortés honorífica es 공부하세요. Expresa respeto por la persona que estudia y conserva 공부 al principio. 공부해요 ya trata cortésmente al interlocutor, pero no lleva esa misma marca de respeto hacia el sujeto. Esa distinción no coincide exactamente con el cambio español entre tú y usted.
¿Qué diferencia hay con 배우다?
공부하다 describe estudiar, a menudo con libros o apuntes y también por tu cuenta. 배우다 presenta aprender una habilidad o recibir enseñanza de alguien. Ambas actividades pueden coincidir en una clase. Elige según quieras destacar tu actividad de estudio o lo que aprendes, sin tratarlas como traducciones siempre intercambiables.
¿Cómo marco la materia estudiada?
La materia toma 을/를, como en 한국어를 공부해요. Para estudiar para un examen también existe 시험 공부를 하다, con 공부 como sustantivo. En esa estructura la partícula pertenece al grupo nominal de estudio. Identificar el verbo unido o el sustantivo separado evita errores de espacio y partículas.
Practica con los tres ejemplos
- Lee la primera oración e identifica su significado antes de mirar la traducción.
- Escucha el audio y señala la terminación de presente, pasado o la construcción que aparece.
- Copia la oración conservando los espacios y las partículas; no sustituyas la escritura por lo que muestran los corchetes.
La tabla explica formas, pero no garantiza que todas encajen en cualquier situación. El contexto y la relación entre las personas determinan el nivel de habla.
Sigue aprendiendo
Para consolidar la conjugación de gongbuhada, recupera las formas principales sin mirar y compruébalas con la tabla. Consulta el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN cuando necesites comparar una terminación. El diccionario de verbos coreanos organiza otras entradas por significado y te permite ampliar el vocabulario con ejemplos completos.