Datos clave
- 배우다 (baeuda): aprender; nivel A1.
- Lo aprendido lleva 을/를.
- Presente 배워요; formal 배웁니다.
¿Qué aprendizaje describe 배우다?
배우다 describe adquirir conocimientos o una destreza de alguien o de alguna fuente. 한국어를 배우다 expresa aprender coreano y 운전을 배우다, aprender a conducir. El objeto indica lo aprendido y lleva 을/를. El sujeto es el aprendiz, incluso cuando la oración menciona al profesor.
La fuente del aprendizaje puede señalarse con 에게서, 한테서 o el respetuoso 께. En 선생님께 한국어를 배워요, la persona aprende coreano de su profesor. Esta distinción evita el error de elegir «enseñar» solo porque aparece un docente. La pronunciación permite reconocer la contracción que oirás en la forma cotidiana.
Pronunciación para hispanohablantes
배우다 tiene tres sílabas. La vocal ㅐ se aproxima a una e española, y ㅜ se pronuncia con los labios redondeados, próxima a u. En 배워요, 워 es una sola sílaba: no separes la contracción en dos vocales independientes. La romanización revisada sirve como ayuda y el hangul muestra los bloques que debes reconocer.
La consonante inicial simple no es una b española exacta: al inicio puede tener un soplo ligero. Entre vocales, la ㄷ conserva un cierre completo; evita debilitarla tanto como la d de «cada». Escucha el presente y la forma de diccionario antes de leer las oraciones siguientes.
Ejemplos de aprendizaje y deseo
저는 한국어를 배워요.
Estoy aprendiendo coreano.
배워요 con 한국어를 expresa «estoy aprendiendo coreano». El coreano puede usar su presente donde el español recurre a «estar + gerundio». La forma verbal no cambia por la persona; 저는 aclara el tema cuando hace falta.
어제 새 단어를 배웠어요.
Ayer aprendí palabras nuevas.
어제 sitúa la acción en ayer; 배웠어요 indica aprendizaje pasado y 새 단어를, «palabras nuevas», es el objeto. Observa la misma raíz y la misma función del objeto en los dos primeros ejemplos.
저는 피아노를 배우고 싶어요.
Quiero aprender a tocar el piano.
배우고 싶어요 expresa el deseo de aprender a tocar el piano. La raíz permanece 배우 ante la terminación de 배우고 싶어요, sin usar la contracción 배워 del presente. Esa diferencia se ve en toda la tabla de formas.
Tabla de conjugación de baeuda
La raíz 배우 termina en ㅜ. Ante 어, las vocales se unen en 워: 배우 + 어요 da 배워요. El pasado contraído es 배웠어요. Las formas 배웁니다, 배우세요 y 배우는 muestran otros tipos de terminación y no repiten la misma contracción.
배우다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 배워요 | ||
| Pasado cortés | 배웠어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 배울 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 배우겠어요 | ||
| Presente formal | 배웁니다 | ||
| Pasado formal | 배웠습니다 | ||
| Futuro formal | 배울 것입니다 | ||
| Presente informal | 배워 | ||
| Pasado informal | 배웠어 | ||
| Futuro informal | 배울 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 배우고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 배우세요 | ||
| Causa / secuencia | 배워서 | ||
| Condición | 배우면 | ||
| Modificador presente (ante sustantivo) | 배우는 | ||
| Modificador pasado (ante sustantivo) | 배운 | ||
| Modificador futuro (ante sustantivo) | 배울 | ||
| Negación corta con 안 | 안 배워요 | ||
| Negación larga | 배우지 않아요 |
Pronunciaciones de las formas
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Pasado cortés | 배웠어요 | [배워써요] |
| Futuro cortés (plan) | 배울 거예요 | [배울꺼예요] |
| Futuro cortés (suposición) | 배우겠어요 | [배우게써요] |
| Presente formal | 배웁니다 | [배움니다] |
| Pasado formal | 배웠습니다 | [배웓씀니다] |
| Futuro formal | 배울 것입니다 | [배울꺼심니다] |
| Pasado informal | 배웠어 | [배워써] |
| Futuro informal | 배울 거야 | [배울꺼야] |
| Deseo (cortés) | 배우고 싶어요 | [배우고 시퍼요] |
| Negación larga | 배우지 않아요 | [배우지 아나요] |
En 배웁니다, la ㅂ escrita se pronuncia ㅁ delante de ㄴ: [배움니다]. En 배울 거예요 la consonante de 거예요 se vuelve tensa: [배울꺼예요]. Los corchetes permiten escuchar los cambios sin alterar la ortografía. Mantén la separación de las palabras en la escritura del futuro.
¿Cómo distingo aprender de enseñar?
Incorrecto para «aprendo de mi profesor»: ✗ 선생님께 한국어를 가르쳐요
Correcto: ✓ 선생님께 한국어를 배워요
La primera oración expresa enseñar coreano al profesor, no aprender de él. La oración puede ser gramatical, pero no expresa el significado buscado. Para elegir, pregunta quién adquiere el conocimiento y quién lo transmite: el sujeto de 배우다 aprende; el de 가르치다 enseña.
가르치다 es el verbo «enseñar». 공부하다 se refiere al esfuerzo de estudiar, como preparar un examen por tu cuenta. Aprender y estudiar pueden ocurrir juntos, pero destacan actividades distintas. No sustituyas uno por otro solo porque ambos se relacionan con una clase.
Práctica breve
- Identifica el objeto del primer ejemplo.
- Explica qué vocales se unen en 배워요.
- Elige 배우다 o 가르치다 para quien adquiere una habilidad.
Respuestas: 한국어를 indica el idioma aprendido; ㅜ y 어 forman 워; el aprendiz usa 배우다. Repite los tres ejemplos conservando sus objetos y termina con la expresión de deseo para practicar una terminación que no contrae la raíz.
Una charla después de la clase de piano
Dos compañeros de clase hablan de una afición nueva después de una lección.
Jisu
요즘 뭘 배워요?
Yojeum mwol baewoyo?
¿Qué aprendes estos días?
Alex
피아노를 배워요. 어제 새 곡을 배웠어요.
Pianoreul baewoyo. Eoje sae gogeul baewosseoyo.
Aprendo piano. Ayer aprendí una pieza nueva.
Jisu
저도 배우고 싶어요.
Jeodo baeugo sipeoyo.
Yo también quiero aprender.
La pregunta se refiere a una actividad en curso, así que 배워요 es lo natural. La frase siguiente de Alex cambia a 배웠어요 para la lección de ayer. Jisu usa 배우고 싶어요 para expresar un deseo. Haber aprendido una pieza nueva ayer no significa dominarla: la oración informa de lo que se vio en la clase.
Combinaciones útiles con 배우다
운전을 배우다 significa aprender a conducir. 피아노를 배우다 significa aprender piano. Los objetos nombran la destreza o el instrumento, y el coreano no necesita un verbo aparte que signifique «tocar» dentro de este patrón de aprendizaje. Con un idioma pasa lo mismo: 한국어를 배우다 identifica el coreano como lo que se aprende.
보고 배우다 significa aprender observando. Quien aprende mira las acciones de otra persona y saca lecciones de ellas, por ejemplo al cocinar o al hacer una tarea en el trabajo. Es una combinación literal, no una expresión sobre la vista. Un profesor es una fuente posible de aprendizaje, pero el verbo también encaja con demostraciones, libros y experiencia.
한 수 배우다 significa literalmente aprender un movimiento, como en un juego. En un sentido más amplio, significa aprender algo de la destreza o la experiencia de otra persona. Quien habla puede usarlo con modestia tras encontrarse con un rival hábil o ver una forma mejor de hacer algo. No significa apuntarse exactamente a una clase.
¿Dónde oirás 배워요?
En un intercambio de idiomas, 한국어를 배워요 dice a la otra persona qué estás aprendiendo. En una conversación de presentación, el verbo describe una clase de afición igual de bien que los estudios. No promete fluidez ni dominio, así que puedes usarlo mientras sigues en el nivel inicial.
Un profesor puede preguntar qué aprendieron los estudiantes en la lección anterior. 배웠어요 informa de material ya presentado; practicarlo después es 연습하다, y repasarlo es 복습하다. Son actividades distintas. Puedes haber aprendido un patrón en clase y aun así necesitar práctica antes de usarlo con soltura en una conversación.
Cuando mencionas a un profesor respetado como fuente, 께 es lo apropiado. Esa marca de respeto corresponde al profesor, mientras el verbo sigue describiendo la acción de quien aprende. Si hablas de tu propio aprendizaje, el corriente 배워요 basta; 배우세요 honra a la persona que aprende, y no al profesor de forma automática.
Palabras para una clase y lo que viene después
| Palabra relacionada | Significado | Distinción útil |
|---|---|---|
| 가르치다 | enseñar | El profesor aporta la instrucción. |
| 연습하다 | practicar | Repite una destreza para mejorar el rendimiento. |
| 복습하다 | repasar | Vuelve sobre material ya aprendido. |
| 수업 | clase / lección | Nombra la sesión de enseñanza, no la acción de aprender. |
La lección de vocabulario del aula te da palabras para las clases y los profesores. Para los nombres de instrumentos del diálogo, continúa con instrumentos musicales.
¿Qué tiene de especial la ortografía?
배워요 lleva 워 porque ㅜ se encuentra con 어. 배우면 y 배우는 conservan 우 porque sus terminaciones no provocan esa contracción. En el deseo 배우고 싶어요, mantén 배우고 y 싶어요 separados. El sustantivo 배우 también significa «actor», pero en 배우다 las sílabas 배우 son la raíz del verbo; el resto de la oración te dice qué palabra estás viendo.
Mini práctica: de 배우 a 배워
- Da el presente cortés normal de 배우다.
- Cambia esa forma al pasado cortés.
- Completa «si aprendes»: 배우다 → ____.
- Elige el verbo de quien aprende: 가르치다 o 배우다.
Muestra las respuestas de la práctica
- 배워요.
- 배웠어요.
- 배우면. Aquí la 우 se mantiene.
- 배우다. 가르치다 describe enseñar.
Ponte a prueba
- ¿배웠어요 garantiza que alguien haya dominado la destreza?
- ¿Qué palabra significa volver sobre material ya aprendido?
- En 선생님께 한국어를 배워요, ¿quién recibe el respeto que expresa 께?
Muestra las respuestas
- No. Informa de un aprendizaje, sin prometer dominio.
- 복습하다.
- El profesor, que es la fuente del aprendizaje.
Preguntas frecuentes
¿Cómo expreso el deseo de aprender a tocar el piano?
Usa 배우고 싶어요, como en 저는 피아노를 배우고 싶어요: «quiero aprender a tocar el piano». 피아노를 indica lo que quieres aprender, y la terminación expresa el deseo. La raíz 배우 se conserva ante esa terminación; no tomes la forma contraída 배워요 como base para construir todas las demás formas.
¿Por qué aparece 워 en el presente cortés?
La vocal ㅜ de 배우 y la 어 de la terminación se contraen en 워. Así aparece 배워요, la forma habitual del presente cortés. 배우어요 también es gramatical, pero se usa poco. La contracción reduce la pronunciación y la escritura; no significa que el verbo tenga una raíz irregular diferente.
¿Qué persona se marca con 께 en este contexto?
께 marca a la persona de quien aprendes cuando quieres mostrar respeto, como en 선생님께 한국어를 배워요. El aprendiz sigue siendo quien realiza la acción de aprender y 한국어를 es lo aprendido. Mencionar al profesor no convierte la oración en «enseñar»: la función del sujeto determina la elección del verbo.
¿배우다 y 공부하다 expresan exactamente lo mismo?
No. 배우다 destaca adquirir conocimientos o una habilidad de una fuente, mientras 공부하다 destaca el trabajo de estudiar, a menudo por tu cuenta. Puedes estudiar para un examen con 공부하다 y aprender una destreza con 배우다. La diferencia se parece a «estudiar» y «aprender» en español, sin hacerlos intercambiables en cualquier contexto.
Siguiente paso
La conjugación de baeuda te ayuda a describir lo que aprendes, lo aprendido y lo que quieres aprender. Repasa la receta del presente cortés, compara formas en el conjugador (en inglés) (en inglés) EN y vuelve al diccionario de verbos coreanos para otras entradas. Esta página enseña las formas principales y el contraste con enseñar; los matices de cada partícula requieren práctica adicional.
Actualizado: 12 de octubre de 2026.