Conjugación de ttwida (뛰다): correr o saltar

¿Qué significa 뛰다?

뛰다 describe desplazarse rápido con las piernas o saltar. 공원에서 뛰다 sugiere correr en el parque; 높이 뛰다 apunta a saltar alto. La actividad suele ser intransitiva y el lugar toma 에서, aunque una distancia puede llevar 을/를. No decidas la traducción solo con el verbo aislado.

가슴이 뛰다 describe que el corazón late con fuerza por emoción o nervios; literalmente el pecho es el sujeto. El español también usa «me late el corazón», pero no extiende «correr» de esa misma manera. Aprende esta expresión completa para reconocer el sentido corporal sin convertirla en una escena de movimiento por el parque.

La pronunciación permite reconocer estas formas cuando las escuchas.

¿Cómo se pronuncia 뛰다?

Ttwida representa 뛰다 en romanización revisada. La tt es ㄸ tensa: la t española, sin soplo añadido, sirve como punto de partida, pero debes añadir tensión. No la confundas con una consonante aspirada. ㅟ empieza con labios redondeados y avanza hacia una i; el español «ui» puede servir de aproximación para el movimiento de los labios.

뛰었어요 [뛰어써요] muestra la pronunciación del pasado y 뜁니다 [뜀니다], una m en la forma formal. En el habla cotidiana 뛰어요 también puede acercarse a ttwi-yeo-yo; esa variante admitida de pronunciación no cambia la escritura. Compara el audio con el hangul, sin añadir letras para representar cada sonido oído.

• 뛰었어요 [뛰어써요]
• 뛸 거예요 [뛸꺼예요]
• 뛰겠어요 [뛰게써요]
• 뜁니다 [뜀니다]
• 뛰었습니다 [뛰얻씀니다]
• 뛸 것입니다 [뛸꺼심니다]
• 뛰었어 [뛰어써]
• 뛸 거야 [뛸꺼야]
• 뛰고 싶어요 [뛰고 시퍼요]
• 뛰지 않아요 [뛰지 아나요]

El audio se reproduce cuando pulsas un botón. Los ejemplos siguientes muestran cada forma dentro de una oración.

Ejemplos y estructura de las frases

아이들이 señala a los niños como sujeto y 운동장에서 sitúa la acción en el patio. 뛰어요 describe correr. Aunque el presente pueda traducirse «están corriendo» en esta escena, la terminación coreana por sí sola no exige una traducción española progresiva en todos los contextos.

어제 아침에 indica ayer por la mañana y 공원에서, el parque. 뛰었어요 conserva la vocal ㅟ y añade el pasado. La combinación de lugar y tiempo permite interpretar aquí la actividad como correr, en vez de saltar; identifica esas pistas antes de traducir la palabra aislada.

뛰는 va delante de 아이를 y describe al niño que corre. 보세요 pide al interlocutor que mire. El coreano pone la descripción antes del sustantivo y el español suele ponerla después: «el niño que corre». Ese cambio de orden explica la construcción sin alterar el significado.

Las terminaciones de estos ejemplos se pueden comparar en la tabla.

Conjugación de ttwida: tabla de formas

La raíz 뛰 se conserva en 뛰어요 y 뛰었어요. Las terminaciones siguen el patrón con 어, sin una irregularidad adicional. 뛰는 describe una acción presente antes de un sustantivo; 뛸 anticipa una acción y 뛰면 establece una condición. 뛰세요 incorpora respeto hacia quien corre o salta, mientras la cortesía de 뛰어요 se dirige a quien escucha.

La tabla muestra formas, pero el sentido de la frase exige comprobar su contexto.

Errores y diferencias de uso

El error más útil de evitar es traducir siempre 뛰다 como «correr». Una pista de altura como 높이 apunta a saltar; una pista de lugar como 공원에서 favorece correr. 가슴이 뛰다 requiere interpretar un latido. Es una diferencia de vocabulario y contexto, no una transformación distinta de la raíz para cada significado.

달리다 expresa correr de forma más específica; 뛰다 también cubre saltar. El contexto de altura se centra en saltar. No necesitas sustituir 뛰다 en los tres ejemplos: las frases ya contienen pistas suficientes. La comparación ayuda a entender por qué una misma forma cortés puede recibir traducciones españolas diferentes según lo que ocurre alrededor.

Para profundizar en el patrón, consulta la regla de conjugación correspondiente. La comparación resulta más útil cuando recuperas las formas sin mirar.

Práctica de comprensión y recuerdo

Tapa las traducciones y explica qué palabra señala el lugar en los dos primeros ejemplos. Después localiza 뛰는 delante del sustantivo del tercero. Compara en voz alta presente y pasado, sin convertir la tt romanizada en dos sonidos separados. Finalmente distingue movimiento y latido con las expresiones dadas: esta prueba comprueba comprensión además de memoria de una tabla.

Esta entrada se centra en los usos indicados y no sustituye una explicación completa de todas las terminaciones. Una forma presente no expresa por sí sola si una actividad es habitual o está ocurriendo ahora: la escena y las palabras de tiempo completan esa información. Puedes comprobar otras formas con el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN.

Planeando correr en el parque

Dos amigos se encuentran en un parque y hablan de ejercicio. Usan un trato cortés. Su intercambio incluye una pregunta sobre la actividad de hoy, un relato de ayer y un plan para mañana.

Hana

Min

Hana

Min

오늘도 y 어제도 añaden «también» a días distintos. 뛸 거예요 presenta el plan de Hana. En la última línea, 같이 y la situación compartida convierten 뛰어요 en una propuesta de correr juntos; la terminación cortés por sí sola también puede formar una afirmación o una pregunta.

Frases que ayudan a elegir entre correr y saltar

공원에서 뛰다 suele sugerir correr en un parque. El lugar da un escenario para el movimiento sobre el suelo. 높이 뛰다, «saltar alto», apunta en cambio a un movimiento hacia arriba. 높이 es la pista de que se habla de altura y no de una ruta para correr.

제자리에서 뛰다 describe saltar o trotar en el sitio. 제자리 significa «el propio lugar», así que la expresión indica que la persona no avanza por un recorrido. Encaja en un calentamiento o en una demostración de ejercicio en la que todos se quedan en su sitio.

가슴이 뛰다 describe el corazón que late con fuerza, literalmente el pecho que late. Puede usarlo un personaje que espera ver a alguien especial. La frase también encaja en la expectación nerviosa. Informa de una sensación corporal intensa sin nombrar una emoción fija ni demostrar que alguien esté enamorado.

뛰는 사람 describe a una persona que corre o está corriendo. El modificador 는 no resuelve por sí solo si corre o salta. Una escena de parque, un evento deportivo o el movimiento de la persona aportan la interpretación. Ten en cuenta los sustantivos y adverbios de alrededor.

¿Dónde oirás 뛰다?

En un patio de recreo, 뛰다 puede describir a niños que corren de un lado a otro o que saltan. En una conversación sobre ejercicio, una distancia o una ruta suelen aclarar el sentido de correr. Una palabra de altura o un obstáculo hacen más probable saltar. Las traducciones españolas deben seguir la escena en vez de asignar un significado fijo al verbo coreano.

En un pasillo o cerca de una piscina, un aviso sobre correr puede usar 뛰다. La instrucción se refiere al movimiento en ese lugar, no a si el ejercicio es bueno o malo. En la información deportiva, 달리다 puede dar un verbo de correr más claro cuando importa distinguirlo de saltar.

En un diálogo romántico, 가슴이 뛰다 suele pasar del ejercicio físico a la emoción. El sujeto gramatical es ahora 가슴, no una persona que corre por un parque. Ese cambio de sujeto es una pista útil al escuchar aunque no captes todas las palabras de alrededor.

¿Por qué 뛰어요 es más larga que 타요?

La raíz 뛰 conserva ㅟ ante 어요, así que la forma escrita es 뛰어요. No se fusiona en una sola sílaba como 타 + 아요, que da 타요. En el pasado, 뛰었어요 también mantiene la secuencia de vocales. Un deslizamiento rápido al hablar no cambia la terminación escrita a 여.

Otras terminaciones se añaden directamente: 뛰는 describe un sustantivo siguiente y 뛰면 significa «si alguien corre o salta». El futuro 뛸 añade ㄹ bajo 뛰. El formal 뜁니다 añade ㅂ en esa posición. El bloque final compacto de cada forma es una terminación añadida a la misma raíz.

Mantén el espacio en 뛸 거예요. La ㄹ pertenece a 뛸, mientras que 거예요 va aparte. En 뛰고 싶어요, 고 se une a la raíz completa y 싶어요 queda separado. No hay ninguna ㅡ que perder ni un cambio irregular en ㄷ a pesar de la consonante tensa del principio.

Palabras relacionadas con el movimiento y el ejercicio

La lección de vocabulario reúne estas palabras en situaciones de ejercicio y deporte.

Mini ejercicio: elige la forma correcta

1. Escribe el presente cortés de 뛰다.
2. Pasa 뛰어요 al pasado cortés.
3. Completa un plan: 내일 공원에서 ___ 거예요.

Ponte a prueba

1. ¿Qué significado suele tener 높이 뛰다?
2. ¿가슴이 뛰다 describe un pecho que corre a algún sitio?
3. ¿Qué consonante final se añade a 뛰 en 뛸 거예요?

Preguntas frecuentes

¿Cómo se elige entre correr y saltar?

Mira el contexto: 공원에서 orienta hacia correr en el parque, mientras 높이 sugiere saltar alto. 뛰다 puede expresar ambas acciones sin cambiar de conjugación. Por eso una tarjeta con una sola traducción española resulta incompleta. Aprende el verbo con una pista de lugar o manera y comprueba la escena antes de traducir.

¿Puede 뛰다 describir un corazón?

Sí. 가슴이 뛰다 describe el corazón que late con fuerza por emoción o nervios, con el pecho como sujeto literal. No significa que la persona esté corriendo necesariamente. La expresión amplía el sentido del verbo, de modo que conviene aprenderla completa en vez de aplicar mecánicamente la traducción española «correr».

¿Lleva 뛰다 un objeto directo?

Normalmente no. El lugar de la actividad toma 에서, como en 공원에서 뛰어요, y una distancia puede tomar 을/를. Los ejemplos de niños y del parque usan el patrón intransitivo. Distingue el sitio donde ocurre la acción del objeto de otro verbo, como 아이를 en la frase que pide mirar al niño.

¿Por qué se escribe doble t en ttwida?

La tt representa la consonante tensa ㄸ, no dos sílabas ni una t aspirada. Una t española sin soplo puede servir de aproximación inicial, con más tensión para el sonido coreano. La romanización es una ayuda para identificar la palabra; el hangul y el audio permiten distinguir la consonante y la vocal con precisión.

Palabras relacionadas

• 올리다: subir o levantar. Encuentras más verbos en el diccionario de verbos coreanos.
• 운동하다

Siguiente paso

Practica la conjugación de ttwida leyendo los ejemplos sin romanización y comprobando después el audio. Para ampliar el vocabulario, vuelve al diccionario de verbos coreanos y compara la entrada relacionada con el uso estudiado aquí.