Datos clave
- Hangul: 운동하다 (undonghada)
- Significado: hacer ejercicio
- Nivel: A1
- Raíz: 운동하
- Clase: tipo 하다 (regular)
- Presente / pasado cortés: 운동해요 / 운동했어요
- Cortés honorífico: 운동하세요
¿Qué significa 운동하다?
- hacer ejercicio. Entrenar o hacer deporte: 매일 운동하다 (hacer ejercicio todos los días).
운동하다 es muy común y se usa sin complemento directo. La forma separada 운동을 하다 es igual de correcta. El sustantivo 운동 aparece en palabras cotidianas como 운동화 («zapatillas deportivas») y 운동장 («campo de deportes, patio del colegio»). En español «hacer ejercicio» y «hacer deporte» se mezclan; en coreano 운동하다 es el ejercicio en general, y para un deporte concreto se usa 하다.
¿Cómo se pronuncia 운동하다?
운동하다 se romaniza undonghada y se lee como se escribe. Un detalle para hispanohablantes: la ㅇ final de 운동 es «ng», como la n de «tengo» al final de sílaba, y no hay que añadir una g suelta. Los cambios de sonido vienen de las terminaciones: en el pasado 운동했어요 [운동해써요] la ㅆ pasa a la sílaba siguiente; en el formal 운동합니다 [운동함니다] la ㅂ ante ㄴ suena [ㅁ]; y en el futuro 운동할 거예요 [운동할꺼예요] la ㄱ tras -ㄹ se tensa. En total, 10 formas de la tabla se leen distinto de como se escriben.
Estas formas conjugadas suenan distinto de como se escriben:
- 운동했어요 [운동해써요]
- 운동할 거예요 [운동할꺼예요]
- 운동합니다 [운동함니다]
- 운동하지 않아요 [운동하지 아나요]
La romanización revisada es solo una ayuda de lectura; aprende la palabra en hangul. Los corchetes orientan la escucha, y el hangul conserva la escritura de la palabra.
¿Cómo se usa 운동하다 en una oración?
저는 매일 아침 운동해요.
Hago ejercicio todas las mañanas.
매일 아침 («todas las mañanas») convierte la frase en un hábito diario.
어제 공원에서 운동했어요.
Ayer hice ejercicio en el parque.
공원에서 («en el parque») da el lugar, y 운동했어요 es el pasado cortés.
요즘 운동하고 싶어요.
Últimamente quiero hacer ejercicio.
Con 요즘 («últimamente»), 운동하고 싶어요 expresa un deseo actual.
Los tres ejemplos muestran un hábito, un lugar y un deseo.
Conjugación de undonghada: tabla de las 19 formas
운동하다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 운동해요 | ||
| Pasado cortés | 운동했어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 운동할 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 운동하겠어요 | ||
| Presente formal | 운동합니다 | ||
| Pasado formal | 운동했습니다 | ||
| Futuro formal | 운동할 것입니다 | ||
| Presente informal | 운동해 | ||
| Pasado informal | 운동했어 | ||
| Futuro informal | 운동할 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 운동하고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 운동하세요 | ||
| Porque / y después | 운동해서 | ||
| Si (condicional) | 운동하면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 운동하는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 운동한 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 운동할 | ||
| Negación corta con 안 | 운동 안 해요 | ||
| Negación larga | 운동하지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 운동해요 | Como se escribe |
| Pasado cortés | 운동했어요 | [운동해써요] |
| Futuro cortés | 운동할 거예요 | [운동할꺼예요] |
| Presente formal | 운동합니다 | [운동함니다] |
| Presente informal | 운동해 | Como se escribe |
| Honorífico | 운동하세요 | Como se escribe |
| Porque | 운동해서 | Como se escribe |
| Si | 운동하면 | Como se escribe |
| Modificador de presente | 운동하는 | Como se escribe |
| Negación larga | 운동하지 않아요 | [운동하지 아나요] |
La tabla resume diez de las 19 formas; el componente de arriba las muestra todas. Las etiquetas describen funciones generales, y el contexto decide si una forma expresa una intención, una suposición o un plan.
¿Es 운동하다 regular o irregular?
Solo cambia la parte 하: 운동하 + 여 se contrae en 운동해, y de ahí salen 운동해요 (presente cortés) y 운동했어요 (pasado). El sustantivo 운동 no se toca. Es el mismo patrón de todos los verbos en 하다 y lo explica la lección De 하다 a 해요. Una ventaja para quien viene del español: en coreano la forma del verbo no cambia según la persona. No existe nada parecido a «hago, haces, hace»; 운동해요 sirve para yo, tú, él o nosotros, y solo cambian el tiempo y el nivel de habla.
¿Qué error debes evitar con 운동하다?
Incorrecto: ✗ 축구를 운동해요
Correcto: ✓ 축구를 해요
Por qué: 운동하다 significa hacer ejercicio en general y no admite un deporte concreto como objeto. Con el nombre de un deporte se usa 하다: 축구를 해요 («juego al fútbol»).
En español dices «hacer deporte» y «jugar al fútbol» con verbos distintos, y esa distinción también existe en coreano: el deporte con nombre propio va con 하다.
Diferencias con palabras cercanas
| Palabra | En qué se diferencia |
|---|---|
| 하다 | 하다 se usa con nombres de deportes (축구를 하다); 운동하다 es el ejercicio en general. |
| 수영하다 | 수영하다 es nadar, un tipo de ejercicio. |
Hacer planes en el gimnasio
Dos socios del gimnasio comparan sus rutinas y deciden cuándo quedar. Hablan con cortesía de un hábito, un entrenamiento ya hecho y un plan de futuro.
Jisu
보통 여기서 운동해요?
Botong yeogiseo undonghaeyo?
¿Sueles entrenar aquí?
Alex
네. 어제도 여기서 운동했어요.
Ne. Eojedo yeogiseo undonghaesseoyo.
Sí. Ayer también entrené aquí.
Jisu
내일도 운동할 거예요?
Naeildo undonghal geoyeyo?
¿Mañana también vas a entrenar?
Alex
네, 아침에 만나요.
Ne, achime mannayo.
Sí, quedemos por la mañana.
여기서 es un acortamiento conversacional de 여기에서, «aquí», y marca el lugar donde se hace el ejercicio. 어제도 y 내일도 añaden «también» a días distintos. El diálogo nunca especifica pesas ni correr: 운동하다 deja abierto el tipo de ejercicio.
¿Qué combinaciones describen una rutina de ejercicio?
꾸준히 운동하다 significa hacer ejercicio de forma constante. 꾸준히 describe mantener la actividad con el tiempo, no lo duro que resulta una sesión. 규칙적으로 운동하다 significa hacer ejercicio con regularidad, con una rutina ordenada. 매일 운동하다 es más preciso sobre la frecuencia: todos los días. Alguien puede hacer ejercicio con regularidad sin hacerlo a diario.
운동을 시작하다 significa empezar a hacer ejercicio, y 운동을 쉬다 significa tomarse un descanso del ejercicio. En ambas expresiones 운동 es un sustantivo seguido de 을 y un verbo aparte. Cambiar el verbo final te permite hablar de empezar, mantener o pausar una rutina sin fingir que 운동하다 contiene por sí mismo esos significados.
운동 부족 significa falta de ejercicio. Es una expresión nominal que puedes encontrar en debates sobre estilo de vida. 운동 기구 significa equipo de ejercicio, y 운동복, ropa deportiva. Son combinaciones literales de palabras, así que no hay un significado idiomático oculto que aprender; su valor está en reconocer los sustantivos relacionados con el ejercicio que rodean al verbo.
¿Dónde oirás 운동하다?
En un gimnasio, 운동해요 puede abarcar muchas actividades en una sola pregunta sobre los hábitos de alguien. En un parque, el mismo verbo puede describir hacer ejercicio al aire libre. No significa por sí mismo levantar pesas, apuntarse a un gimnasio ni competir en un deporte. Usa un verbo más específico como 수영하다 cuando nadar sea el centro de la frase.
En la conversación cotidiana, 운동하세요? puede preguntar con cortesía si alguien hace ejercicio. Con otra situación y otra entonación, 운동하세요 también puede ser una sugerencia o instrucción de hacer ejercicio. Un entrenador que habla con un socio puede usarlo con ese sentido de petición. La terminación honorífica se refiere a la persona que hace ejercicio; tu propia rutina es 운동해요.
Los formularios y avisos de las instalaciones deportivas pueden usar 운동 시간 para el horario de ejercicio y 운동 시설 para las instalaciones deportivas. Estas expresiones nominales no llevan terminaciones de tiempo ni de cortesía. Reconocer 운동 como el sustantivo te ayuda a leer la etiqueta sin buscar una oración completa.
한 시간 운동하다 significa hacer ejercicio durante una hora. La duración 한 시간 mide el entrenamiento, mientras que 한 시에 da una hora de inicio, la una. Esta distinción ayuda cuando alguien pregunta por la duración de tu sesión y no por tu horario.
¿Qué hace difíciles los espacios y las negaciones?
운동해요 es un solo verbo, mientras que 운동을 해요 contiene el sustantivo con su marcador de objeto y un verbo aparte. Ambos describen hacer ejercicio. El espacio va tras toda la expresión nominal 운동을; no separa una sílaba del sustantivo. Un deporte con nombre usa su propia expresión nominal, como 축구를 해요.
La negación corta de la tabla es 운동 안 해요. 안 va antes de 해요 y se escribe aparte. 운동하지 않아요 es la negación más larga, con un espacio antes de 않아요. Ninguna de las dos dice que el ejercicio sea imposible: una persona puede simplemente elegir un día de descanso. Para decir que no hiciste ejercicio en un día de descanso pasado, añade el pasado además de la negación.
Palabras que necesitas en un gimnasio
| Coreano | Significado | Nota útil |
|---|---|---|
| 헬스장 | gimnasio | Un lugar habitual para 운동하다. |
| 근력 운동 | entrenamiento de fuerza | Nombra un tipo de entrenamiento, no el ejercicio en general. |
| 유산소 운동 | ejercicio aeróbico / cardio | Útil para distinguir partes de un entrenamiento. |
| 스트레칭 | estiramientos | Se comenta a menudo antes o después de otro ejercicio. |
Minipráctica: hablar de entrenamientos
- Pon 운동하다 en el pasado cortés.
- Añade el marcador de lugar: 공원____ 운동해요.
- Escribe la negación corta con espacios.
- Elige la frase para jugar al fútbol: ¿축구를 해요 o 운동해요?
Ver las respuestas
- 운동했어요.
- 에서: 공원에서 운동해요.
- 운동 안 해요.
- 축구를 해요 especifica el fútbol; 운동해요 deja abierta la actividad.
Ponte a prueba
- ¿Significa necesariamente 꾸준히 운동하다 hacer ejercicio todos los días?
- ¿Qué diferencia hay entre 운동하다 y 운동을 하다?
- ¿Qué sustantivo significa equipo de ejercicio?
Ver las respuestas
- No. Significa mantener la actividad de forma constante.
- Tienen el mismo significado básico; el segundo usa un sustantivo y un verbo separados.
- 운동 기구.
Preguntas frecuentes
¿Es 운동하다 un verbo regular o irregular?
Es un verbo regular del patrón 하다: 하 se convierte en 해 ante terminaciones que empiezan por 아 o 어, y así se obtienen 운동해요 y 운동했어요. No hay otros cambios en la raíz, así que el patrón de 하다 que aprendes aquí vale para muchos verbos.
¿Cuál es el presente cortés de 운동하다?
Es 운동해요, como en 저는 매일 아침 운동해요 («hago ejercicio todas las mañanas»). El pasado es 운동했어요, el futuro es 운동할 거예요 y la forma cortés honorífica es 운동하세요. El verbo no cambia por persona; el sujeto se deduce del contexto.
¿Lleva 운동하다 complemento directo?
No, se usa sin objeto. Para un deporte concreto usa 하다 en su lugar: 축구를 해요 («juego al fútbol»). Esto evita mezclar «hacer ejercicio» con «practicar un deporte», que en español se parecen mucho pero en coreano se reparten entre dos construcciones distintas.
¿Es aceptable 운동을 하다?
Sí. 운동을 하다 y 운동하다 son correctas y significan lo mismo. En la forma separada, el sustantivo 운동 recibe la partícula de objeto 을 y 하다 queda como verbo. Usa la forma separada si quieres añadir palabras en medio; la de una palabra es más compacta.
¿Qué palabras comparten la base 운동?
운동화 significa «zapatillas deportivas» y 운동장 significa «campo de deportes» o «patio del colegio». Las dos comparten la base 운동 con el verbo. Reconocer esa base te permite adivinar el sentido general de palabras nuevas del mismo grupo sin diccionario.
¿Qué palabras se relacionan con 운동하다?
Sigue aprendiendo con la conjugación de undonghada
Aprende después 달리다 («correr») y luego 쉬다 («descansar»), el descanso que viene tras el ejercicio. El conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN muestra cualquier forma de 운동하다, y el diccionario de verbos coreanos tiene más verbos cotidianos.