Datos clave
- Hangul: 울다 (ulda)
- Significado: llorar
- Nivel: A1
- Raíz: 울
- Clase: eliminación de ㄹ (ㄹ-drop)
- Presente / pasado cortés: 울어요 / 울었어요
- Cortés honorífico: 우세요
¿Qué significa 울다?
- llorar. Se usa para llorar: 아이가 울다 («un niño llora»).
울다 es un verbo muy común y no lleva objeto: la persona que llora es el sujeto y toma 이/가. Dos expresiones relacionadas son útiles: 엉엉 울다 («llorar a gritos, sollozar») y 눈물이 나다 («saltar las lágrimas»). En español «llorar» tampoco necesita complemento, así que la estructura es familiar; lo nuevo es la partícula de sujeto.
¿Cómo se pronuncia 울다?
En romanización revisada (RR) 울다 es ulda, y la forma de diccionario se lee como se escribe. La ㄹ se comporta de tres maneras que debes distinguir. Ante una vocal, la ㄹ pasa a la sílaba siguiente y suena como la r simple de «pero» o «cara», nunca como la r múltiple de «perro»: 울어요 [우러요] y 울었어요 [우러써요]. En la forma formal 웁니다 la ㄹ ya ha caído y la ㅂ ante ㄴ se pronuncia [ㅁ]: [움니다]. Tras el futuro -ㄹ, la ㄱ siguiente se tensa: 울 거예요 [울꺼예요]. Cuando la ㄹ queda al final de sílaba, como en 울, es una l española clara. Las formas con una pronunciación distinta de la escritura son las que muestra la tabla.
Estas formas conjugadas suenan distinto de como se escriben:
- 울어요 [우러요]
- 울었어요 [우러써요]
- 울 거예요 [울꺼예요]
- 웁니다 [움니다]
- 울어 [우러]
- 울어서 [우러서]
- 울지 않아요 [울지 아나요]
La romanización revisada es solo una ayuda de lectura; aprende la palabra en hangul. Los corchetes orientan la escucha, y el hangul conserva la escritura de la palabra.
¿Cómo se usa 울다 en una oración?
아이가 방에서 울어요.
El niño llora en la habitación.
아이가 («el niño») es el sujeto y 방에서 («en la habitación») da el lugar. No hay objeto.
우는 아이를 안아요.
Abrazo al niño que llora.
El modificador 우는 («que llora») ha perdido su ㄹ ante ㄴ. 안아요 significa «abrazo» o «sostengo en brazos».
저는 영화를 보고 울지 않아요.
Yo no lloro cuando veo películas.
La negación larga 울지 않아요 conserva la ㄹ, porque ㅈ no provoca la caída.
Los tres ejemplos muestran la forma sin objeto, la caída de la ㄹ y la ㄹ que se mantiene.
Conjugación de ulda: tabla de las 19 formas
울다
| Forma | Coreano | Romanización | Regla |
|---|---|---|---|
| Presente cortés | 울어요 | ||
| Pasado cortés | 울었어요 | ||
| Futuro cortés (plan) | 울 거예요 | ||
| Futuro cortés (intención o suposición) | 울겠어요 | ||
| Presente formal | 웁니다 | ||
| Pasado formal | 울었습니다 | ||
| Futuro formal | 울 것입니다 | ||
| Presente informal | 울어 | ||
| Pasado informal | 울었어 | ||
| Futuro informal | 울 거야 | ||
| Deseo (cortés) | 울고 싶어요 | ||
| Cortés honorífico | 우세요 | ||
| Porque / y después | 울어서 | ||
| Si (condicional) | 울면 | ||
| Modificador de presente (ante sustantivo) | 우는 | ||
| Modificador de pasado (ante sustantivo) | 운 | ||
| Modificador de futuro (ante sustantivo) | 울 | ||
| Negación corta con 안 | 안 울어요 | ||
| Negación larga | 울지 않아요 |
| Forma | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Presente cortés | 울어요 | [우러요] |
| Pasado cortés | 울었어요 | [우러써요] |
| Futuro cortés | 울 거예요 | [울꺼예요] |
| Presente formal | 웁니다 | [움니다] |
| Presente informal | 울어 | [우러] |
| Honorífico | 우세요 | Como se escribe |
| Porque | 울어서 | [우러서] |
| Si | 울면 | Como se escribe |
| Modificador de presente | 우는 | Como se escribe |
| Negación larga | 울지 않아요 | [울지 아나요] |
La tabla resume diez de las 19 formas; el componente de arriba las muestra todas. Las etiquetas describen funciones generales, y el contexto decide si una forma expresa una intención, una suposición o un plan.
¿Es 울다 regular o irregular?
울다 es un verbo de eliminación de ㄹ (también llamado irregular en ㄹ). La ㄹ final de la raíz cae ante ㄴ, ㅂ y ㅅ, y permanece en los demás casos; 살다 funciona igual (삽니다, 사세요, 사는). Para 울다, esto da 우는, 웁니다 y 우세요, pero 울어요 y 울지 않아요. Es un patrón que el español no tiene: allí no desaparecen letras de la raíz según el sonido que sigue. La lección sobre los verbos y adjetivos con eliminación de ㄹ explica la regla completa.
¿Qué error debes evitar con 울다?
Incorrecto: ✗ 울는 아이
Correcto: ✓ 우는 아이
Por qué: Los verbos cuya raíz acaba en ㄹ pierden la ㄹ ante ㄴ, así que 울 + 는 se convierte en 우는 («niño que llora»).
Un hispanohablante tiende a añadir la terminación a la raíz entera, como hace con «llor-ando». En coreano hay que revisar si la raíz termina en ㄹ antes de unir la terminación.
Diferencias con palabras cercanas
| Palabra | En qué se diferencia |
|---|---|
| 웃다 | 웃다 es lo contrario: reír o sonreír. |
| 슬프다 (consulta la entrada en inglés EN) | 슬프다 es el sentimiento de tristeza; 울다 es la acción de llorar, que puede venir de la tristeza o de la alegría. |
Después de una película triste
Dos amigos acaban de ver una película. Hablan de manera informal porque se conocen bien. La escena pasa de notar las lágrimas a hablar de una reacción pasada.
Jisu
왜 울어?
Wae ureo?
¿Por qué lloras?
Minho
영화가 너무 슬퍼서 울었어.
Yeonghwaga neomu seulpeoseo ureosseo.
He llorado porque la película era muy triste.
Jisu
나도 울었어. 지금은 괜찮아?
Nado ureosseo. Jigeumeun gwaenchana?
Yo también lloré. ¿Estás bien ahora?
Minho
응, 이제 안 울어.
Eung, ije an ureo.
Sí. Ya no estoy llorando.
왜 울어? usa el presente para preguntar por unas lágrimas que se ven ahora. 울었어 describe la reacción ante la película, y 안 울어 informa de que el llanto ha parado. Los amigos omiten «tú» y «yo» cuando la situación ya identifica a la persona.
¿Cómo describir distintas formas de llorar?
엉엉 울다 significa sollozar en voz alta. 엉엉 imita el sonido del sollozo y le da al oyente una escena ruidosa. 펑펑 울다 describe llorar a mares, con muchas lágrimas. Son combinaciones expresivas cotidianas; describen cómo llora alguien, no cambian el significado básico del verbo.
울음을 참다 significa contener el llanto. 울음 es el sustantivo «llanto», así que la expresión describe el intento de reprimirlo. 눈물이 나다 se centra en las lágrimas que asoman a los ojos. Alguien puede tener lágrimas en los ojos sin los sollozos ruidosos que sugiere 엉엉 울다. 눈물을 흘리다, literalmente «derramar lágrimas», es otra expresión útil en descripciones de escenas emotivas.
울고 싶어요 significa «quiero llorar». En una situación angustiosa, el español puede traducirlo como «me dan ganas de llorar». Expresa el impulso; no dice que la persona haya empezado a llorar. Esa distinción importa al responder a los sentimientos de alguien.
¿Dónde oirás 울다?
En las conversaciones familiares se usa 울다 para niños y adultos, y en las reseñas de películas para las reacciones de los espectadores. Un final feliz también puede hacer llorar, así que 울었어요 por sí solo no identifica la tristeza como causa. El motivo puede ser alivio, felicidad, dolor u otra cosa que aporte la escena.
En los doramas, 울지 마 es el conocido «no llores» dirigido a alguien cercano. Puede sonar reconfortante o impaciente según la voz y la relación. 울지 마세요 es la versión cortés, pero la cortesía por sí sola no vuelve consolador un mandato. Preguntar si la persona está bien le deja más espacio para explicarse.
La forma de diccionario también se usa con animales: 새가 울다 significa que un pájaro canta o llama. En ese contexto, el español «llorar» puede inducir a error. El sujeto te dice si 울다 describe las lágrimas de una persona o la llamada de un animal.
¿Por qué se ven tan distintos 울어요 y 우는?
울어요 conserva la ㄹ de la raíz, mientras que 우는 la pierde ante ㄴ. Es un cambio de escritura que exige la terminación. En cambio, el sonido suave de r en 울어요 es un cambio de pronunciación: la escritura sigue conteniendo la ㄹ. Aprender estos procesos por separado ayuda a explicar por qué oyes un sonido nuevo en una forma y ves una letra ausente en otra.
El futuro 울 거예요 contiene una sola ㄹ al final de 울. El condicional es 울면, sin 으 adicional. Las dos formas ya están en la tabla; la raíz acabada en ㄹ no se comporta como una raíz acabada en otra consonante. La lección sobre la caída de ㄹ compara estas opciones entre verbos.
Palabras sobre lágrimas y sentimientos
| Coreano | Significado | Nota útil |
|---|---|---|
| 눈물 | lágrimas | Usa 눈물이 나다 para las lágrimas que asoman a los ojos. |
| 울음 | llanto | El sustantivo de 울음을 참다, contener el llanto. |
| 슬프다 | estar triste | Describe el sentimiento; 울다 describe la reacción. |
| 위로하다 | consolar | Nombra lo que alguien puede hacer por un amigo que llora. |
Encuentra más palabras sobre el sentimiento que hay detrás de la reacción en el vocabulario de emociones.
Minipráctica: ¿se conserva o cae la ㄹ?
- Completa «un niño que llora»: ____ 아이.
- Pon 울다 en presente formal.
- Da el condicional «si alguien llora».
- Haz la negación corta cortés.
Ver las respuestas
- 우는 아이. ㄴ provoca la caída.
- 웁니다. La terminación con ㅂ provoca la caída.
- 울면. Conserva la ㄹ y añade 면.
- 안 울어요. Escribe 안 por separado.
Ponte a prueba
- ¿Significa 울었어요 siempre que alguien estaba triste?
- ¿Qué expresión significa contener el llanto?
- ¿Qué puede describir 새가 울다?
Ver las respuestas
- No. Las personas también pueden llorar de felicidad, de alivio o de dolor.
- 울음을 참다.
- Un pájaro que canta o llama; el pájaro no derrama necesariamente lágrimas.
Preguntas frecuentes
¿Es 울다 un verbo regular o irregular?
Es un verbo de eliminación de ㄹ. La ㄹ final de la raíz cae ante ㄴ, ㅂ y ㅅ, como en 우는, 웁니다 y 우세요, y se mantiene ante los demás sonidos, como en 울어요. Por eso se considera irregular en el sentido ortográfico, aunque el patrón es completamente predecible.
¿Cuál es el presente cortés de 울다?
Es 울어요, como en 아이가 방에서 울어요 («el niño llora en la habitación»). El pasado es 울었어요, el futuro es 울 거예요 y la forma cortés honorífica es 우세요, que sí pierde la ㄹ. La forma no cambia según la persona: el contexto indica quién llora.
¿Lleva 울다 complemento directo?
No. La persona que llora es el sujeto y toma la partícula de sujeto 이/가: 아이가 울어요. En español el sujeto también acompaña a «llorar» sin complemento, pero en coreano la partícula marca el papel de cada palabra, así que conviene incluirla en las frases completas.
¿Qué formas pierden la ㄹ?
Las formas cuya terminación empieza por ㄴ, ㅂ o ㅅ: 우는, 운, 웁니다 y 우세요. Las formas como 울어요 y 울지 않아요 la conservan. La regla se aplica igual a verbos como 살다 o 놀다, así que aprender el patrón con 울다 te sirve para varios verbos frecuentes.
¿Qué expresiones acompañan a 울다?
엉엉 울다 significa «llorar a gritos» o «sollozar», y 눈물이 나다 («saltar las lágrimas») describe las lágrimas en sí. La primera añade intensidad al verbo y la segunda describe lo que ocurre en la cara. Ambas son frecuentes en conversaciones y series de televisión.
¿Qué palabras se relacionan con 울다?
Sigue aprendiendo con la conjugación de ulda
Cuando 울다 te resulte familiar, sigue con las entradas relacionadas; 놀다 y 살다 siguen la misma regla de eliminación de ㄹ. Para comparar 울어요 con otros verbos usa el conjugador de verbos coreanos (en inglés) EN o explora el diccionario de verbos coreanos.