Irregulares ㅂ en coreano explicados

Lo que vas a aprender

• Reconocer las formas de diccionario y las formas usadas en los ejemplos.
• Explicar los cambios de raíz y las diferencias de sentido relevantes.
• Elegir una forma que cumpla la función de la frase.
• Comprobar tus respuestas con las tablas y la práctica.

Antes de empezar: lee hangul y repasa el presente cortés. Trabaja por secciones y utiliza el audio al pulsar cada botón.

Irregulares ㅂ en coreano explicados: ¿qué cambia?

La clase reúne palabras cuya raíz termina en ㅂ y sustituye esa consonante por 우 delante de vocal. La raíz es lo que queda al quitar 다. En 덥다 queda 덥; al añadir una terminación vocálica pasa a 더우 y la unión con 어요 produce 더워요.

No todas las palabras con ㅂ final pertenecen a esta clase. 입다, «llevar puesto», es regular y da 입어요. El diccionario y el presente cortés deben aprenderse juntos para identificar el grupo. Una semejanza gráfica no es suficiente.

La clase incluye muchos adjetivos frecuentes, como 덥다, 춥다, 쉽다, 어렵다, 맵다 y 귀엽다. También incluye algunos verbos de acción. La regla compartida facilita aprender varias palabras, pero el sentido de cada entrada decide la escena donde se usa. La guía de la clase ofrece una lista más amplia; aquí aprenderás el mecanismo y sus excepciones.

La regla: ㅂ pasa a 우 delante de vocal

El cambio ocurre en dos etapas: sustituye ㅂ por 우 y después une esa vocal a la terminación. Con 어, 우 + 어 se contrae en 워. Una vez que la raíz termina en 우, la terminación general es la variante con 어, incluso si antes había ㅏ o ㅗ.

La pareja 고맙다 → 고마워요 demuestra que la vocal anterior no obliga a usar 와. Las dos excepciones a esa elección, 돕다 y 곱다, aparecen más adelante. Mantén separada la regla de cambio de consonante y la excepción de contracción vocálica.

Una comprobación útil consiste en observar si la terminación siguiente empieza por vocal o consonante. Con -고 se conserva ㅂ; con 어요 cambia. No decidas por el significado español de la terminación ni por el nivel de habla. La forma depende del entorno de la raíz.

Ejemplo resuelto: 덥다 → 더워요

Quita 다 para obtener 덥. Comprueba que la terminación del presente cortés comienza por vocal. Sustituye ㅂ por 우: 더우. Añade 어요 y realiza la contracción: 더우 + 어요 → 더우어요 → 더워요 (deowoyo).

El resultado no conserva ㅂ y termina en 워요. Ese es el punto de comprobación para este ejemplo. La contracción 우 + 어 también se observa en una palabra regular como 배우다 → 배워요. El cambio de la raíz irregular es un paso previo, no una contracción completamente distinta.

La tabla interactiva compara presente, pasado, condicional, modificador, unión con -고 y estilo formal. Lee cada explicación y señala qué activa o impide el cambio. Después escucha 더워요 y 덥고 para distinguir la forma donde desaparece ㅂ de la que la conserva.

¿Qué terminaciones activan el cambio de ㅂ?

Las terminaciones que comienzan por vocal activan el cambio, incluida la vocal de enlace 으 de -(으)면, -(으)니까 y -(으)ㄴ. En estas combinaciones, 우 ocupa el lugar de ㅂ y la vocal de enlace: 더우면, sin añadir otra 으.

Las terminaciones consonánticas -고, -습니다 y -지만 mantienen la raíz. 덥고, 덥습니다 y 덥지만 permiten reconocer ㅂ. El futuro y el pasado de la tabla tienen una parte vocálica que activa el cambio antes de completar el resto de la forma.

Para comprobar una fila, localiza primero la terminación y después su sonido inicial. Explica por qué 더운 y 덥습니다 se comportan de manera distinta. Esta prueba evita aprender cada conjugación como una excepción independiente. Todas las filas responden al mismo desencadenante, con las dos excepciones vocálicas que se explican después.

¿Qué veinte palabras permiten aplicar la regla?

La tabla agrupa veinte palabras por su final para hacer visible un patrón repetido. 무겁다, 뜨겁다 y 즐겁다 forman un grupo; 차갑다 y 반갑다, otro; los adjetivos en -럽다 y -롭다 muestran el mismo cambio de ㅂ a 우. La escritura inicial varía, pero el mecanismo es común.

Los sufijos -롭다, -답다 y -스럽다 forman adjetivos que siguen esta clase. Las formas 자랑스러워요 y 학생다워요 ilustran el comportamiento. Algunos verbos de acción también pertenecen al grupo: 돕다, 줍다, 눕다 y 굽다 dan 도와요, 주워요, 누워요 y 구워요.

La temperatura requiere conservar el sentido de la glosa. 덥다 describe calor ambiental; 뜨겁다, algo caliente al tacto. 춥다 describe frío ambiental; 차갑다, algo frío al tacto. En español la pareja «hace frío» y «está frío» ayuda a separar las escenas. Una conjugación correcta con la palabra equivocada todavía cambia el mensaje.

¿Por qué 돕다 y 곱다 llevan 와?

돕다, «ayudar», y 곱다, «ser fino o bonito», usan 와: 도와요 y 고와요. Son las dos excepciones contempladas para estas raíces monosilábicas en el artículo 18 de la ortografía coreana de 1988. Las demás palabras irregulares en ㅂ llevan 워, incluidos 고맙다 y 가깝다.

En textos antiguos puedes encontrar 고마와 o 가까와. La ortografía de 1988 adoptó 워 para esas palabras y conservó 와 en la pareja de excepciones. La forma moderna que debes practicar es 고마워요 o 가까워요, según la entrada.

La excepción pertenece a la contracción con 아, no a todas las terminaciones de 돕다. La frase de petición presentada después usa 도우세요. Aprende la pareja de excepciones junto a sus presentes y pasados, pero sigue comprobando el comienzo de cada terminación antes de conjugar. La tabla limita exactamente dónde aparece 와.

¿Qué palabras con ㅂ final son regulares?

입다, 잡다, 좁다, 접다, 씹다, 뽑다 y 업다 conservan ㅂ delante de vocal. Sus presentes de la tabla incluyen 입어요, 잡아요 y 좁아요. Los corchetes [이버요], [자바요] y [조바요] muestran la pronunciación, no una sustitución ortográfica de la raíz.

Como orientación inicial, muchos adjetivos en ㅂ son irregulares y muchos verbos de acción son regulares. 좁다 y 수줍다 son adjetivos regulares. La orientación ayuda a buscar, pero no reemplaza la comprobación de una entrada nueva.

굽다 muestra una distinción de sentido: «asar a la parrilla» es irregular y aparece en 고기를 구워요; «estar doblado» es regular y aparece en 허리가 굽어요. Una grafía compartida puede corresponder a entradas diferentes. Aprende glosa y forma cortés juntas para no decidir la clase con una palabra española demasiado amplia.

¿Cómo se usan estas palabras en una oración?

El mismo cambio aparece ante sustantivos, en causas, pasados, futuros y peticiones. 더운 날 significa «un día caluroso» y 어려운 질문, «una pregunta difícil». El modificador sitúa la descripción antes del nombre, a diferencia del orden frecuente del español.

추워서 집에 있었어요 expresa «hacía frío, así que me quedé en casa». 내일은 추울 거예요 expresa una previsión: «mañana probablemente hará frío». Conserva el matiz de probabilidad en lugar de convertirlo en una afirmación sin ese valor.

무거우니까 같이 들어요 propone llevar juntos algo pesado; 할머니를 도우세요 pide ayudar a la abuela. Estas frases muestran que el cambio pertenece a una construcción concreta, no solo al presente memorizado. Lee cada fila, identifica la terminación y justifica por qué aparece 우 o 워. Después recupera el diccionario desde la forma usada.

¿Cómo distinguir cambio gramatical y pronunciación?

Delante de una terminación consonántica, la ㅂ final se conserva en la escritura y se articula sin soltar una explosión completa de aire. En 덥고 [덥꼬], además, la consonante siguiente se vuelve tensa. Es un cambio de sonido separado de la irregularidad.

Delante de vocal, la clase sustituye ㅂ por 우. 더워요 [더워요] no contiene una b que debas mantener al hablar. La tabla contrasta formas escritas y pronunciaciones para que puedas reconocer la diferencia entre pérdida gramatical y variación fonética.

El español rara vez usa una p final sin liberar; evita añadir una vocal después para facilitarla. En las formas con 워, conserva la unión vocálica y no leas la romanización como dos vocales independientes. Escucha 춥지만 y 추워서 para comparar una raíz conservada con una raíz cambiada dentro de frases cortas.

Errores frecuentes y cómo diagnosticarlos

El primer error es cambiar toda palabra con ㅂ final. 입다 es regular y necesita 입어요, no 이워요. El segundo es usar 와 después de cualquier ㅏ o ㅗ: 고마와요 y 가까와요 no son las formas modernas estándar; usa 고마워요 y 가까워요.

El tercer error es conservar ㅂ delante de 으. 덥으면 y 어렵은 질문 fallan porque la vocal de enlace activa el cambio; las formas correctas son 더우면 y 어려운 질문. El cuarto es cambiar la raíz delante de consonante: más adelante en la práctica, 덥고 demuestra que -고 la conserva.

Clasifica tu fallo antes de repetir. Una palabra regular exige recordar la entrada; una contracción equivocada exige revisar 와/워; una terminación mal analizada exige localizar su inicio. La regla no cubre automáticamente todas las palabras raras del diccionario. Para una entrada nueva, consulta 표준국어대사전 o el diccionario de estudiantes krdict.

Práctica: diez formas y un cuestionario

Resuelve los diez encargos antes de consultar la clave. Pide el presente de 춥다, 돕다, 입다 y 가깝다; el pasado de 맵다 y 좁다; la forma condicional de 쉽다; el modificador de 어렵다 ante 문제; 덥다 con -고 y 귀엽다 con -아서/어서.

Cada encargo comprueba una parte concreta: cambio de raíz, excepción 와, palabra regular, vocal de enlace o terminación consonántica. La tabla de respuestas explica la razón. La nota de aciertos orienta el repaso, sin presentar una puntuación como medida de dominio de la lengua.

Después del cuestionario, elige una respuesta que cambie ㅂ y otra que la conserve. Explica ambas sin mirar la tabla. Si recuerdas la forma pero no puedes decir qué activó el cambio, vuelve a identificar el comienzo de la terminación. La habilidad transferible es ese análisis, no memorizar la posición de la respuesta correcta.

Después de dominar el patrón en ㅂ

Compara la clase con las demás en la tabla general de irregularidades. Si no reconoces la clase de una entrada nueva, vuelve a la lección de reconocimiento. La semejanza de grafía y el sentido de la palabra son pistas, pero debes confirmar sus formas.

Esta lección cubre palabras frecuentes, desencadenantes y excepciones principales. No ofrece todos los verbos raros con ㅂ ni todos los niveles de habla. Continúa con el grupo que produzca tus errores concretos y conserva una frase de ejemplo junto a cada entrada. Al revisar el irregular ㅂ en coreano, comprueba siempre tanto la clase como la terminación siguiente.

Recursos para continuar

• Irregulares ㅂ en coreano: compara los ejemplos y aplica el patrón de esa lección a las formas que estás estudiando.
• Contracción ㅝ en coreano: compara los ejemplos y aplica el patrón de esa lección a las formas que estás estudiando.
• Verbos regulares en coreano: compara los ejemplos y aplica el patrón de esa lección a las formas que estás estudiando.
• El clima en coreano: compara los ejemplos y aplica el patrón de esa lección a las formas que estás estudiando.

Preguntas frecuentes

¿Por qué 덥다 cambia a 더워요?

La raíz 덥 pertenece a la clase irregular en ㅂ. Delante de una terminación vocálica, sustituye ㅂ por 우; la unión con 어요 se contrae en 워요 y da 더워요. Una palabra regular como 입다 conserva la consonante. Aprende clase y forma cortés juntas para decidir cuándo aplicar el cambio.

¿입다 pertenece a esta clase?

No. 입다 es regular y conserva ㅂ: 입어요, 입었어요 e 입으면. La semejanza con otros finales no basta para clasificar una palabra. Varios verbos de acción como 잡다, 접다 y 씹다 son también regulares. Memoriza las entradas frecuentes con su presente y verifica una palabra nueva antes de aplicar la regla.

¿Cómo se distingue frío ambiental de un objeto frío?

춥다 describe frío ambiental y 차갑다 describe algo frío al tacto. Sus presentes son 추워요 y 차가워요. La comparación española entre hace frío y está frío ayuda a conservar el sentido. La conjugación compartida no permite intercambiar las palabras: el contexto del sujeto u objeto decide cuál expresa la escena correcta.

¿El estilo formal conserva siempre ㅂ?

No depende solo del estilo, sino de la terminación. El presente formal -습니다 comienza por consonante y conserva la raíz en 덥습니다 y 어렵습니다. El pasado contiene una parte vocálica que activa el cambio, como en 더웠습니다 y 어려웠습니다. Comprueba el comienzo de la terminación para justificar cada forma.

¿Cuáles son las excepciones con 와?

돕다 y 곱다 dan 도와요 y 고와요. Las demás palabras de esta clase usan 워 al formar estos presentes, incluso después de ㅏ o ㅗ. Por eso 고맙다 da 고마워요 y 가깝다 da 가까워요. La excepción afecta a esta unión vocálica; otras terminaciones siguen requiriendo el análisis del desencadenante.

Tu siguiente práctica

Para repasar irregulares ㅂ en coreano explicados, recupera primero una forma sin mirar la tabla, explica su función y comprueba después el resultado. Vuelve a la sección que resuelve tu error concreto y usa el ejemplo completo para conservar el significado.