Vocabulario de viaje en coreano

Lo que vas a aprender

• Reconocer los 40 términos y distinguir palabras cercanas.
• Relacionar cada palabra con el sentido de su ejemplo.
• Leer el hangul con la romanización como apoyo y comprobar el sonido con audio.
• Elegir el término adecuado para una situación cotidiana.

Antes de empezar: conocimientos iniciales de hangul. Trabaja un grupo por sesión y vuelve a los ejemplos que más te cuesten. El nivel A1 es una orientación editorial, no una clasificación oficial.

Datos clave

• 40 entradas distribuidas en 6 grupos.
• Cada entrada conserva su escritura coreana, romanización y ejemplo.
• El significado depende de la función y del contexto.
• La pronunciación puede diferir de la escritura.
• El audio se activa cuando pulsas un control.

Vocabulario de viaje en coreano: vista general

La lista agrupa palabras por una función que puedes reconocer en los ejemplos. Empieza por un grupo útil para ti y comprueba cada diferencia antes de pasar al siguiente. La tabla permite consultar una palabra sin leer todo el tema de nuevo; la explicación posterior muestra cómo emplear varias dentro de una misma situación.

Palabra · 10

1. 1

   여행

   Reproducir

   yeohaeng

   viaje; viajar

2. 2

   예약

   Reproducir

   yeyak

   reserva

3. 3

   표

   Reproducir

   pyo

   billete; entrada

4. 4

   짐

   Reproducir

   jim

   equipaje; carga

5. 5

   캐리어

   Reproducir

   kaerieo

   maleta con ruedas

6. 6

   지도

   Reproducir

   jido

   mapa

7. 7

   사진

   Reproducir

   sajin

   foto

8. 8

   돈

   Reproducir

   don

   dinero

9. 9

   환전

   Reproducir

   hwanjeon

   cambio de divisas

10. 10

    여권

    Reproducir

    yeogwon

    pasaporte

Preparar el viaje

여행 es el viaje de ocio, 출장 el viaje de trabajo y 관광 la actividad de visitar lugares turísticos. 일정 es el itinerario, 예약 la reserva, 숙소 el alojamiento y 예산 el presupuesto. Un viaje puede incluir turismo sin que las dos palabras signifiquen exactamente lo mismo.

Piensa en el orden de preparación: decides el motivo del viaje, organizas los días, buscas dónde dormir y compruebas el dinero disponible. Esa secuencia permite recordar los nombres mediante decisiones concretas. No traduzcas 예약 como cualquier cita: se aplica a reservas de servicios, mientras que una cita o acuerdo con un amigo usa 약속. La diferencia reaparece cuando comparas planes personales con compras.

| 1 | 여행 | yeohaeng | viaje; viajar. | 내일 여행을 가요. (Mañana voy de viaje.) |

| 2 | 출장 | chuljang | viaje de trabajo. | 다음 주에 출장을 가요. (Voy de viaje de trabajo la próxima semana.) |

| 3 | 관광 | gwangwang | visitas turísticas. | 서울에서 관광을 해요. (Hago turismo en Seúl.) |

| 4 | 일정 | iljeong | itinerario; programa. Se pronuncia [일쩡]. | 일정을 짜요. (Organizo el itinerario.) |

| 5 | 예약 | yeyak | reserva. | 숙소를 예약해요. (Reservo un alojamiento.) |

| 6 | 숙소 | sukso | alojamiento. | 숙소가 깨끗해요. (El alojamiento está limpio.) |

| 7 | 예산 | yesan | presupuesto. | 예산이 부족해요. (El presupuesto es insuficiente.) |

¿Cómo se habla de reservas y entradas?

표 es billete o entrada en general e 입장권 una entrada para acceder a un lugar. 확인 significa confirmación o comprobación, 변경 cambio, 취소 cancelación y 환불 reembolso. 바우처 es un comprobante o vale. Estas palabras aparecen en contextos de alojamiento, transporte y actividades.

Cancelación y reembolso no son la misma operación. 취소 cancela la reserva, pero 환불 devuelve dinero y depende de las condiciones aplicables. Para recordar la diferencia, imagina primero que desaparece la reserva y después que vuelve el pago. La tabla enseña a identificar los nombres; no establece derechos de devolución ni garantiza que una compra permita cambios.

| 8 | 표 | pyo | billete; entrada. | 표를 사요. (Compro un billete.) |

| 9 | 입장권 | ipjanggwon | entrada de acceso. Se pronuncia [입짱꿘]. | 입장권을 사요. (Compro una entrada.) |

| 10 | 확인 | hwagin | confirmación; comprobación. | 예약을 확인해요. (Compruebo la reserva.) |

| 11 | 변경 | byeongyeong | cambio. | 날짜를 변경해요. (Cambio la fecha.) |

| 12 | 취소 | chwiso | cancelación. | 예약을 취소해요. (Cancelo la reserva.) |

| 13 | 환불 | hwanbul | reembolso. | 환불을 받아요. (Recibo un reembolso.) |

| 14 | 바우처 | bauchyeo | comprobante; vale. | 바우처를 보여 줘요. (Muestro el comprobante.) |

Equipaje y objetos que llevas

짐 nombra el equipaje en conjunto, 캐리어 una maleta con ruedas y 배낭 una mochila. 무게 es el peso, 자물쇠 el candado y 짐 보관소 la consigna. La distinción permite hablar de todo lo que llevas o señalar una pieza concreta.

Los verbos ayudan a fijar el nombre: arrastras la maleta, llevas la mochila sobre el hombro, pesas el equipaje y lo dejas a cargo de la consigna. Aprende cada combinación de la tabla, porque el español puede usar «llevar» para muchas acciones que el coreano distingue. Esta lista no fija límites de peso de aerolíneas; reconoce la palabra y consulta después la información de tu billete.

| 15 | 짐 | jim | equipaje; carga. | 짐이 많아요. (Tengo mucho equipaje.) |

| 16 | 캐리어 | kaerieo | maleta con ruedas. | 캐리어를 끌어요. (Arrastro la maleta.) |

| 17 | 배낭 | baenang | mochila. | 배낭을 메요. (Llevo una mochila.) |

| 18 | 무게 | muge | peso. | 무게를 재요. (Lo peso.) |

| 19 | 자물쇠 | jamulsoe | cerradura; candado. | 자물쇠를 잠가요. (Cierro el candado.) |

| 20 | 짐 보관소 | jim bogwanso | consigna de equipaje. | 짐 보관소에 맡겨요. (Lo dejo en la consigna.) |

¿Qué palabras sirven para visitar lugares?

관광지 es un lugar turístico y 명소 un sitio famoso. 지도 es el mapa y 안내소 el centro de información. 가이드, 사진 y 기념품 nombran al guía, la foto y el recuerdo. El conjunto corresponde a una visita: orientarte, escuchar una explicación y recordar lo visto.

사진을 찍어요 significa «hago una foto». Aprende el verbo completo en vez de traducir literalmente «tomar» o «hacer». La palabra 안내소 ayuda a buscar información cuando el mapa no basta. No necesitas dominar todos los términos a la vez: prioriza mapa y centro de información si tu primera tarea es encontrar una dirección; añade recuerdos y fotografías después.

| 21 | 관광지 | gwangwangji | lugar turístico. | 관광지가 많아요. (Hay muchos lugares turísticos.) |

| 22 | 명소 | myeongso | lugar famoso. | 이곳은 유명한 명소예요. (Este es un lugar famoso.) |

| 23 | 지도 | jido | mapa. | 지도를 봐요. (Miro el mapa.) |

| 24 | 안내소 | annaeso | centro de información. | 안내소가 어디예요? (¿Dónde está el centro de información?) |

| 25 | 가이드 | gaideu | guía. | 가이드가 설명해요. (El guía explica.) |

| 26 | 사진 | sajin | foto. | 사진을 찍어요. (Hago una foto.) |

| 27 | 기념품 | ginyeompum | recuerdo. | 기념품을 사요. (Compro un recuerdo.) |

Dinero y cambio de divisas

돈 es dinero, 원 la moneda coreana y 신용카드 una tarjeta de crédito. 환전 significa cambio de divisas y 환율 tipo de cambio. 현금 인출기 es el cajero automático. No confundas la operación de cambiar dinero con el valor al que se intercambian las monedas.

Los precios combinan números sinocoreanos y 원. 만 원 son diez mil wones, y 삼만 원 treinta mil. El coreano agrupa grandes cantidades alrededor de diez mil, por lo que conviene aprender 만 como unidad antes de leer importes más largos. Esta sección sirve para reconocer cantidades y operaciones, no para recomendar un cambio o calcular una tarifa bancaria.

| 28 | 돈 | don | dinero. | 돈이 필요해요. (Necesito dinero.) |

| 29 | 원 | won | won (moneda). | 만 원이에요. (Son diez mil wones.) |

| 30 | 신용카드 | sinyongkadeu | tarjeta de crédito. Se pronuncia [시뇽카드]. | 신용카드를 써요. (Uso una tarjeta de crédito.) |

| 31 | 환전 | hwanjeon | cambio de divisas. | 공항에서 환전해요. (Cambio dinero en el aeropuerto.) |

| 32 | 환율 | hwanyul | tipo de cambio. Se pronuncia [화뉼]. | 오늘 환율이 얼마예요? (¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?) |

| 33 | 현금 인출기 | hyeongeum inchulgi | cajero automático. | 현금 인출기에서 돈을 찾아요. (Retiro dinero en el cajero automático.) |

¿Cómo se nombran pasaporte, visado y documentos?

여권 es pasaporte, 비자 visado y 신분증 documento de identificación. 서류 reúne documentos o papeles y 여행자 보험 significa seguro de viaje. 대사관 es la embajada y 출입국 engloba entrada y salida del país. Son palabras que puedes encontrar en formularios y mostradores.

Los nombres no describen todos los requisitos de entrada. Saber decir «visado» no indica si lo necesitas ni cómo se solicita en tu caso. Usa la lista para comprender el vocabulario del trámite y confirma las condiciones con la autoridad correspondiente. En los ejemplos, 챙겨요 significa preparar o llevar lo necesario y 신청해요 solicitar: acciones distintas que acompañan a documentos distintos.

| 34 | 여권 | yeogwon | pasaporte. Se pronuncia [여꿘]. | 여권을 챙겨요. (Preparo el pasaporte.) |

| 35 | 비자 | bija | visado. | 비자를 신청해요. (Solicito un visado.) |

| 36 | 신분증 | sinbunjeung | documento de identificación. Se pronuncia [신분쯩]. | 신분증이 필요해요. (Necesito un documento de identificación.) |

| 37 | 서류 | seoryu | documentos; papeles. | 서류를 내요. (Entrego los documentos.) |

| 38 | 여행자 보험 | yeohaengja boheom | seguro de viaje. | 여행자 보험에 들어요. (Contrato un seguro de viaje.) |

| 39 | 대사관 | daesagwan | embajada. | 대사관에 가요. (Voy a la embajada.) |

| 40 | 출입국 | churipguk | entrada y salida del país; inmigración. Se pronuncia [추립꾹]. | 출입국 신고서를 써요. (Relleno el formulario de inmigración.) |

¿Qué diferencias conviene mantener al traducir?

La palabra española «viaje» puede nombrar una salida de ocio, una visita de trabajo o un trayecto. Aquí 여행, 출장 y 관광 distinguen motivo y actividad. 내일 여행을 가요 significa «mañana voy de viaje», mientras que 다음 주에 출장을 가요 especifica un viaje de trabajo. 서울에서 관광을 해요 describe turismo en Seúl.

La misma precisión aparece con el equipaje. 짐 nombra el conjunto, no necesariamente una maleta. 캐리어 destaca una maleta con ruedas. Si señalas una pieza concreta, usa el nombre que corresponde a esa pieza; si hablas de todo lo que llevas, el término general puede ser más adecuado. Recuerda el gesto del ejemplo para fijar la diferencia.

Reservar, cambiar, cancelar y recibir un reembolso

Aprende 예약, 확인, 변경, 취소 y 환불 como una cadena de acciones posibles. 예약을 확인해요 comprueba la reserva; 날짜를 변경해요 cambia la fecha; 예약을 취소해요 cancela la reserva y 환불을 받아요 recibe un reembolso. El objeto de cada verbo importa tanto como el verbo: puedes modificar una fecha sin afirmar que has cancelado todo.

Una práctica consiste en ordenar cuatro tarjetas con las traducciones de esas oraciones. Después lee las coreanas y señala en qué etapa estás. No supongas que todas ocurren seguidas en una compra real: son opciones del vocabulario. La distinción facilita entender una pantalla o una explicación, aunque las condiciones del servicio determinen qué operación puedes realizar.

¿Qué errores son frecuentes en el vocabulario de viaje?

1. Confundir 예약 con 약속. Una reserva de servicio no es una cita con un amigo.
2. Traducir 취소 como devolución de dinero. Para el reembolso la palabra es 환불.
3. Tratar 짐 como una única maleta. El término puede abarcar todo el equipaje.
4. Confundir 환전 y 환율. Uno es la operación y el otro el tipo de cambio.
5. Leer 원 como un contador nativo. Los precios usan números sinocoreanos.

Para un hispanohablante, «cambio» requiere especial atención: puede significar modificación de fecha, dinero devuelto o cambio de divisa. Las palabras coreanas de esta lista no abarcan automáticamente esas tres funciones. Identifica la acción en el contexto antes de escoger el sustantivo y confirma después con el ejemplo.

¿Cómo usas la tabla sin depender de la romanización?

Lee primero el hangul, después el significado y finalmente el ejemplo. La romanización revisada es una ayuda de lectura: eo y eu representan una sola vocal cada uno, no dos vocales españolas. La j romanizada no se pronuncia como la jota de «jamón». Usa el audio para comprobar la palabra completa y regresa a la escritura coreana antes de repetirla.

El español no tiene la distinción coreana entre consonantes simples, tensas y aspiradas. Una p, t o k española sin soplo ofrece un punto de partida para una consonante tensa, pero debes añadir tensión. Una consonante aspirada lleva un soplo más fuerte. No deduzcas la diferencia solo de las letras latinas ni sustituyas todos los sonidos por una misma consonante española.

Cuando ㄹ aparece antes de una vocal, piensa en la r breve de «pero», nunca en la rr de «perro». Al final de una sílaba se acerca a una l. El final consonántico no necesita una vocal añadida para resultar pronunciable: evita terminar una palabra coreana con una e de apoyo. Escucha el cierre y repítelo sin crear otra sílaba.

Las pronunciaciones entre corchetes conservan el modelo de la palabra aunque el sonido difiera de su escritura. No son otra manera de escribirla en un texto. Sigue las reglas de pronunciación estándar y la romanización revisada publicadas por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana. La escucha y la lectura deben apoyarse mutuamente: conocer el significado no asegura que puedas reconocer el término al oírlo.

Escritura y sonido en palabras de la lista

• 일정 — [일쩡]: Después de ㄹ final, la ㅈ es tensa en esta palabra.

• 입장권 — [입짱꿘]: Después de ㅂ final, la ㅈ es tensa; la ㄱ de 권 también es tensa.

• 환율 — [화뉼]: La ㄴ final de 환 enlaza con la vocal de 율.

• 신분증 — [신분쯩]: En esta palabra, después de ㄴ final, la ㅈ es tensa.

• 출입국 — [추립꾹]: La ㄹ enlaza con 입 y la ㄱ es tensa después de ㅂ final.

Audio y repetición lenta

El audio se activa al pulsar un control. Escucha una vez sin hablar, repite la palabra y escucha de nuevo. Después lee la oración de ejemplo completa. Si una palabra te cuesta, vuelve a su versión lenta y comprueba qué sílaba cambia. El objetivo es recuperar después el ritmo normal, no aprender una pronunciación artificialmente separada.

Escuchar palabras y ejemplos

Elige una palabra o una oración y escucha su pronunciación. Cada control mantiene el texto coreano como referencia.

Práctica: reconocer, escuchar y recuperar

Trabaja con un grupo cada vez. Primero relaciona cada palabra con su significado. Después tapa la traducción y trata de recuperarla mirando el hangul. Por último, escucha sin mirar y señala la entrada correspondiente. Las tres tareas prueban capacidades distintas: familiaridad visual, recuerdo del significado y reconocimiento auditivo. Acertar en una no garantiza acertar en las otras.

1. Elige cinco entradas del grupo y lee sus ejemplos en voz alta.
2. Oculta la columna española y explica qué sucede en cada oración.
3. Escucha las mismas entradas en un orden diferente al de la tabla.
4. Escribe las cinco palabras en hangul y compara consonantes y espacios.
5. Repite al día siguiente las que no pudiste recuperar antes de añadir más.

Corrige de manera específica. Si recuerdas el significado pero no el sonido, repasa la pronunciación. Si reconoces el audio pero confundes dos traducciones, vuelve a sus funciones y ejemplos. Si fallas al escribir, compara los bloques y espacios. Releer toda la lista sin identificar el tipo de error puede dar una sensación de familiaridad sin resolver la dificultad.

Puedes copiar una selección de palabras y hacer tu propio ejercicio en papel. Los materiales de la sección de fichas son gratuitos para uso personal y en clase; no se permite revenderlos ni republicarlos. Practica con los ejemplos de la tabla antes de intentar una descripción más larga.

¿Qué puedes estudiar después?

• Vocabulario de aeropuerto en coreano: Aprende vocabulario de facturación, controles, puertas de embarque y recogida de equipaje. Identifica la etapa del viaje para elegir el término que corresponde a cada mostrador.

• Vocabulario de lugares en coreano: Vuelve al tema general para elegir otra lista relacionada y combinar estos términos con los que ya conoces.

• Viajar en coreano: 여행 (yeohaeng): Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Coreano para viajar: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Frases de viaje en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

• Transporte en coreano: Amplía este tema con vocabulario de situaciones más concretas y ejemplos para reconocer la función de cada palabra.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «viaje»?

여행 (yeohaeng) es el término general para un viaje de ocio. 출장 nombra un viaje de trabajo y 관광 la actividad de visitar lugares turísticos. 내일 여행을 가요 significa «mañana voy de viaje». Escoge según el motivo o la actividad, porque las tres palabras relacionadas no son intercambiables en todos los contextos.

¿Qué palabra se usa para todo el equipaje?

짐 (jim) expresa equipaje o carga en conjunto. 캐리어 es una maleta con ruedas y 배낭 una mochila. 짐이 많아요 significa «tengo mucho equipaje», sin limitarse a una sola maleta. Aprende la diferencia entre el término colectivo y los nombres de piezas para señalar lo que necesitas guardar o transportar.

¿Es cancelar lo mismo que recibir un reembolso?

No. 취소 es cancelación y 환불 reembolso. 예약을 취소해요 cancela una reserva; 환불을 받아요 recibe dinero de vuelta. La segunda acción depende de las condiciones de compra, por lo que no se deduce automáticamente de la primera. Esta lección enseña los nombres y ejemplos, sin establecer condiciones de devolución.

¿Cuál es la diferencia entre 환전 y 환율?

환전 es cambiar divisas y 환율 es el tipo de cambio. 공항에서 환전해요 significa «cambio dinero en el aeropuerto». 오늘 환율이 얼마예요? pregunta cuál es el tipo de cambio de hoy. Memoriza una acción y una pregunta para distinguir operación y valor sin traducir ambas simplemente como «cambio».

¿Cómo se leen los precios en wones?

Los precios combinan números sinocoreanos y 원. 만 원 son diez mil wones y 삼만 원 treinta mil. La unidad 만 agrupa diez mil, algo que puede exigir un ajuste si cuentas en miles en español. Aprende primero esa unidad y después practica cantidades completas, manteniendo la palabra de la moneda al final.

Tu siguiente práctica

Repasa vocabulario de viaje en coreano recuperando primero cinco palabras sin mirar su traducción. Lee sus ejemplos completos y comprueba qué función cumple cada término. Después escucha en otro orden y vuelve a las diferencias que todavía confundes. Una lista aprendida resulta más útil cuando puedes reconocer el sentido dentro de una situación y explicar por qué elegiste esa palabra.